Sta znaci na Engleskom ZVLÁDAT - prevod na Енглеском

• handle
• manage
• do
• cope
• to deal
• control
• keep up
• take
• hold
• managing
• handling
• doing
• coping
• handled

Примери коришћења Zvládat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeš zvládat ledacos.
You can control things.

Už jsem to nedokázala zvládat.
I couldn't take it.

Pomůžu zvládat váš stav.
I could help control your condition.

Nedokázal jsem ho zvládat.
I couldn't control him.

Neumíš zvládat ani své vlastné syny.
You can't even control your own sons.

Nemohl jsem to zvládat.
I just couldn't take it.

Možná si myslí, že to nedokážu dál zvládat.
Maybe he thinks I can't cope any more.

Nemusíte to zvládat sami.
You don't have to do this alone.

To zároveň s čímkoliv jiným zvládat.
Manage with anything else.

Pomáháme lidem zvládat jejich bolest.
We help people manage their pain.

Já už to nechci zvládat.
I don't wanna do this no more.

Naučíš se zvládat stres a spouštěče.
You learn to deal with the triggers and the stress.

Nedokázala jsem ji zvládat.
I couldn't control her.

Nemůžete zvládat podnikání a ještě tohle všechno.
You cannot run a business and do all this.

Jak máme tohle zvládat?
How are we supposed do this?

Ale to musíš zvládat, jestli chceš být právnička.
But this is what you have to do if you want to be a lawyer.

Jsem vycvičená tohle zvládat.
I'm trained to deal with that.

Nejste cvičená zvládat emoce a tak se jich bojíte.
You're not trained to deal with emotions, so you're afraid of them.

Nevím, jak to budu zvládat.
I don't know how I'm gonna… keep up.

Ale jak to teď budeš zvládat ty, Rossi, když už nemáš služebnou?
But how will you manage, Ross, without a kitchen-maid?

Otázkou je, jak to bude zvládat.
The question is how he will cope.

Ale teta Nancy mi pomáhá zvládat… ty… démony. Škola je nuda.
But Aunt Nancy is helping me manage… demons. School is boring.

Dokonce ani s tím, abych to chtěl zvládat.
I can't even make myself want to deal with it.

Všímavost vám pomůže zvládat stres, bolest a nemoc.
Mindfulness could help you cope with stress, pain, and illness.

Jenomže… Jenomže já to musím zvládat.
The thing is, I have to handle it. But, the thing is.

Ale teta Nancy mi pomáhá zvládat… ty… démony. Škola je nuda.
School is boring, but Aunt Nancy is helping me manage… demons.

Jenomže… Jenomže já to musím zvládat.
But, the thing is… The thing is, I have to handle it.

Budu to tu muset zvládat i bez tebe, tak bych si měla zvykat.
I shall have to manage without you. I may as well get used to it.

Rodiče toto nemůžou zvládat sami.
Parents can't cope with this alone.

Tak jak dlouho chceš zvládat tenhle vedlejšák jako barman?
So, uh, how long are you gonna keep up this, uh, side bartending gig?

Како се користи "zvládat" у реченици

Dalším záměrem výzkumu je zjistit, jak odlišně s ohledem na generační odstup, byl zpěv a dovednost zvládat hudební nástroj vnímán v rodině a ve škole.

Musí také zvládat plnit pokyny i přes to, že je nedostává ono samo, ale celý kolektiv dětí.

Vidím tě! :): Adventní běhání aneb "Forreste utíkeeeeej" :) Výzvu jsem přijala s radostí, ale i menšími obavami, jak to budu s Domkem zvládat.

Absolvent bude zvládat práci s počítačem, ovládání Windows 10 a vyhledávání na internetu.

Podle mě je tenhle svět velmi komplikovaný a je těžké to zvládat, tak jsem ráda, že něco jako mindfulness existuje a našla jsem si k tomu cestu.

Díky tomuto spojení se pomocí meditace či cvičení lze naučit zvládat stres a tím i bolest břicha.

Zvýší vaši schopnost zvládat své povinnosti a závazky - dostane se vám energie a času, abyste pátrali po významu a účelu Života a vašeho vlastního života.

Je mnoho druhů - všechny vám ale zaručeně pomohou zvládat stres. 6) Vyhýbejte se ve škole 'nervákům'.

Učí se zvládat každodenní činnosti, související s péčí o domácnost, a získávají zkušenosti s vlastním rozhodováním.

To znamená, že nárok na jeho samostatnost a na schopnost zvládat určité nároky narůstá, dítě musí zvládat různé situace i bez přítomnosti rodičů.