WRONGED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அநியாயம் செய்ய
• அநியாயம்
• தீங்கிழைக்கவ்
• தவறு
• அநியாயம் செய்யவ்
• அநியாயம் செய்து
• கொடுமையிழைத்துக் கொள்கிறார்கள்

ஆங்கிலம் Wronged ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Husband has wronged his wife.
கொண்டு தன் மனைவியை தவறாக.

Who are our enemies?- The ones who have wronged us?
நம்மை தவறு செய்ய தூண்டுவது யார்? நம்மை தவறு செய்யத் தூண்டுவது ஷைத்தான்?

It is they who wronged themselves.
மாறாக அவர்கள்தான் தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்.

We wronged them not, but they have wronged themselves!
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்!

And you shall not be wronged a date-thread.
நீங்கள் எவ்வளவேணும் அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டீர்கள்.

We never wronged them; they wronged their own souls.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

And ye shall not be wronged a whit.
நீங்கள் எவ்வளவேணும் அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டீர்கள்.

We wronged them not; it was their own selves they wronged…”.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

It is they who wronged their own souls.
அவர்கள் தங்களு டைய சொந்த ஆன்மாக்களுக்குத் தாங்களே தீங்கிழைத்துக் கொண்டார்கள்.

On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

Verily, I have wronged myself, so forgive me.''!
நிச்சயமாக என‌க்கே நான் அநியாயம் செய்துவிட்டேன்; என‌வே என்னை மன்னிப்பாயாக!

And those of Jewry-- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
இன்னும் யூதர்களுக்கு, உமக்கு நாம் முன்னரே விளக்கியுள்ளவற்றைத் தடுத்து விட்டோம்;( எனினும்) நாம் அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவ் இல்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்.

It was not We that wronged them: they wronged their own souls.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

And whosoever worketh of righteous works, male or female, and is a believer, these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck.
ஆகவே, ஆணாயினும் சரி, பெண்ணாயினும் சரி, யார் ஈமான் கொண்டவர்கள் ஆக நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் இம்மியேனும் அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டார்கள்.

It is not us who wronged them; it is they who wronged their own souls.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

We never wronged them, but they themselves did the wrong.
நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயம் உம் செய்யவ் இல்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே.

Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

It was not us who wronged them; they are the ones who wronged their own souls.
அவர்களுக்கு நாம் அநியாயம் செய்யவ் இல்லை; எனினும் அவர்கள் தமக்குத்தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.

And We blessed him and Isaac. Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.
இன்னும் நாம் அவர் மீத் உம் இஸ்ஹாக் மீத் உம் பாக்கியங்கள் பொழிந்தோம்; மேலும் அவ்விருவருடைய சந்ததியரில் நன்மை செய்பவர்கள் உம் இருக்கின்றார்கள்; அன்றியும் தமக்குத் தாமே பகிரங்கம் ஆக அநியாயம் செய்து கொள்வோரும் இருக்கின்றனர்.

And We wronged them not, but they have been the wrong- doers themselves.
நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயம் உம் செய்யவ் இல்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே.

The day[will come] when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்க் ஆக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதுசெய்( து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்க ப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.
யார் அநியாயம் செய்தார்களோ அவர்கள் தங்கள் செல்லச் செருக்கையே பின்பற்றுகிறார்கள்; மேலும் குற்றவாளிகள் ஆகவ் உம் இருந்தார்கள்.

And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
இன்னும் யூதர்களுக்கு, உமக்கு நாம் முன்னரே விளக்கியுள்ளவற்றைத் தடுத்து விட்டோம்;( எனினும்) நாம் அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவ் இல்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்.

So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
அந்நாளில் எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்க் உம் ஏதம் அநியாயம் செய்ய ப்பட மாட்டாது இன்னும், நீங்கள் செய்தவற்றிற்கேயன்றி( வேறு எதற்க் உம்) கூலி கொடுக்க ப்பட மாட்டீர்கள்.

And We blessed him and Isaac, and from their offspring are some gooddoers, and others who clearly wronged themselves.
இன்னும் நாம் அவர் மீத் உம் இஸ்ஹாக் மீத் உம் பாக்கியங்கள் பொழிந்தோம்; மேலும் அவ்விருவருடைய சந்ததியரில் நன்மை செய்பவர்கள் உம் இருக்கின்றார்கள்; அன்றியும் தமக்குத் தாமே பகிரங்கம் ஆக அநியாயம் செய்து கொள்வோரும் இருக்கின்றனர்.

And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee; and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong.
இன்னும் யூதர்களுக்கு, உமக்கு நாம் முன்னரே விளக்கியுள்ளவற்றைத் தடுத்து விட்டோம்;( எனினும்) நாம் அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கவ் இல்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்.