一家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ある
• 一家は

中国語 での 一家 の使用例とその 日本語 への翻訳

一家积蓄用于女儿身上.
あとは娘のために貯金。

仅此一家啊。
この一家だけだ。

马来西亚唯一一家赌场.
マレーシア唯一の国営カジノ。

金氏一家在那里大肆屠杀民众。
金氏一家はここで大量虐殺をしています。

发生爆炸的到底是一家怎样的企业?
爆発した会社はどんな会社？

世界上唯一一家冰岛阴茎博物馆!
アイスランド⑥【世界で唯一のペニス博物館!

热爱一家LOVE（1979年、TBS）.
たとえば愛（1979年、TBS）。

M”究竟是一家怎样的公司？
M」とは、いったい何をしている会社なのでしょうか？

感谢大家，真正感觉到象一家人一样。
本当にありがとうございます！なんだか家族のように感じます。

贝克汉姆一家打算于圣诞之后撤出旧居。
ベッカム一家はクリスマス前に移り住む予定だという。

于是他放声大哭，埃及人听到了；法老一家也听闻这事。
そのためエジプト人はそれを聞き，ファラオの家もそれを聞いた。

尼斯当地一家3小时小型法式烹饪班.
ニースの地元の家庭で3時間小グループのフランス料理教室。

于是她辞了工作，去一家希腊鸟类保护区作志愿者。
嫌気がさして仕事を辞め、ギリシャにある鳥の保護区でボランティアを始めた。

深夜路过一家24小时商店，店铺女主人背着孩子看店.
深夜に通った24時間営業の店、女性店主が子供をおんぶして店番をしている。

他还与杀害坂本堤律师一家等13起犯罪案件有关。
坂本堤弁護士一家殺害事件など、13件の殺人事件に関与したとして罪に問われていた。

麦当劳在印度南部和西部的业务则由另一家公司在经营。
別のフランチャイズ企業を利用しているインドの南部と西部にあるマクドナルドの店舗は営業を続ける。

年，柯林斯一家搬到了凡尔赛，玛莎在伍德福德县初中教书。
年、コリンズ家はバーセイルズに移転し、そこでマーサはウッドフォード郡ジュニア高校で教えた。

我们一起送他回家，在当地一家24小时花店停了下来。
そこでみんなで彼を家まで送り届けようということになったのですが、途中で地元の24時間営業の花屋に寄りました。

在80年代初期，我在曼彻斯特一家商店工作，那时我们就是第一批出售雷朋眼镜的店铺。
年代の頭くらいにはマンチェスターにある店で働いてて、その店はマンチェスターで最初にレイバンを売り始めた店だったんだ。

我在今年夏天于巴勒莫的一家沙龙把头发染成了粉色。
SaintLaurentのキャンペーンのため、今年の夏にパレルモにあるサロンで髪をピンクに染めたんです」と彼女は説明する。

去年，埃及国家安全部门利用一家英国公司提供的系统窃听民主活动人士在Skype上的对话。
たとえば、エジプト国家治安当局は昨年、英国企業のシステムを使って、インターネット電話「スカイプ」で交わされた民主活動家の会話を傍受した。

如果一家美国主要报纸的执行主编被控告叛国或是从事间谍活动，就好像去年右翼分子努力恐吓Keller一样？
昨年ケラーを脅した様な右翼の努力で、もしも主要なアメリカ新聞の発行人が、「反逆罪」や「スパイ」で訴えられたとしたらどうだろう？

自从2001年在东盟地区开拓短途低成本航空公司（LCC）的运营模型以来，亚洲航空有限公司已经从一家马来西亚的国内航空公司发展成为亚洲的一流低成本航空公司。
ASEAN地域の短距離路線の格安航空会社（LCC）として2001年に創業して以来、マレーシアの国内線航空会社から、アジアの主要な格安航空会社へと発展を遂げました。

一家玩具生产厂的负责人说，越南、老挝、泰国等国的工人月薪只有150欧元，“但他们技工的经验技术不如中国人过硬。
ある玩具工場の責任者は、「ベトナムやラオス、タイなどの労働者の月給は150ユーロ（約1万8000円）ほどだが、技術や経験が中国には及ばない。

例如，如果一家公司不喜欢我们对致癌化学品的控制权，它可能会跳过美国法院，并在一个秘密的法庭可以下达决定，并在美国法院不受质疑的情况下起诉美国。
例えば、もしある企業が、発癌性化学物質を巡るアメリカの規制が気にくわなければ、アメリカの裁判所を飛ばして、アメリカの裁判所では異議申し立てができない判決を出せる秘密裁判所に、アメリカ政府を訴えることができるのだ。