伴って 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• with
• accompanied
• due
• and
• following
• comes
• was associated with
• involved
• in conjunction
• accompanying
• accompany
• came
• followed

日本語 での 伴って の使用例とその 英語 への翻訳

それに伴って労働の質が変化する。
Labor and quality then change accordingly.

義務教育に伴って必要な教科書その他の学用品。
(i) Textbooks and other school supplies necessary in line with compulsory education.

私もまた夫の転勤に伴って世界を移り住んだ。
I also moved around the world following my husband's career.

ゲームの遊びと伴って、知識が蓄積されます。
With the play comes the knowledge.

それに伴って新たな司法施設が必要となった。
And it needs new judicial facilities.

それに伴ってすでに混乱が発生しています。
And that in itself is already causing confusion.

増強強化療法に伴って、EFSの改善が認められた；。
Augmented therapy was associated with an improvement in EFS;

伴ってイリンカ刑事との関係の情報も僕の耳に届いた。
And I was subsequently made aware of your relationship with Detective Ilinca.

伴って下さいこの彫刻は「友達」と呼ばれます。
Accompany This sculpture is called"companion".

歳と1歳の息子を伴って。
Along for the ride: their sons, ages five and one.

時には彼女を伴って。
Sometimes, I accompany her.

強い竜巻の多くはスーパーセルに伴って発生する。
Most strong tornadoes are associated with supercell thunderstorms.

エネルギーは影のように、笑いに伴って流れ始める。
Energy starts flowing, follows laughter like a shadow.

本書はその展覧会に伴って出版された。
This book was published in conjunction with the exhibition.

それに伴って、翻訳する機能もあります。
In addition, there's a translation function.

翌日から彼を伴ってクラブに行くようになる。
One day she will accompany you to the club.

メラニア夫人を伴って初来。
He is accompanied by First Lady Melania.

もちろんそれに伴って、トイレに行く回数も増えた。
Of course, this resulted in increased visits to the bathroom, as well.

それに伴って歯医者の数は増えていました。
In conjunction with this the numbers of dentists have increased.

それに伴って、物価にも大きな差がありました。
In addition to this, there was a huge difference in their prices.

それに伴ってブラックホールも出現してしまいました。
This also led to Black Flash appearing.

作られた統合された旋回バランス弁に伴って。
Being accompanied with the integrated slewing balance valve made by.

それはまた他の抗生物質を伴って使用されます。
It is also used in combination with other antibiotics.

PPボールによって伴って下さい。
Accompany With PP Bowl.

グローバリゼーションは，国際犯罪の劇的な増加を伴ってきた。
Globalisation has been accompanied by a dramatic increase in transnational crime.

それもおそらく賠償金支払いを伴って。
Maybe it is accompanied with a compensation payout!

Herbicphenoxyalkanoic酸または他を伴って。
In combination with a phenoxyalkanoic acid or other herbic.

独自のユニークな芸術や音楽を伴って、各ゾーンには、次に進む前に完了する必要があります5のレベルがあります。
Each zone, accompanied by its own unique art and music, has 5 levels you must complete before advancing to the next.

文で「伴って」を使用する方法

こうして 生の 情報を 画像を 伴って お送り いただく ことで、これを ご覧の 皆さんは、箕面自由学園の 語学研修の 中身を、他人に 語れる ぐらい 身近な 出来事 と して、捉える ことが 出来た のでは ない で しょうか。