実感した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• realized
• felt
• experienced
• sensed
• realize

日本語 での 実感した の使用例とその 英語 への翻訳

航空会社による超過料金の違いを実感した経験。
Experience that realized the difference in excess charges by airlines.

私が、その効果を実感した一人です。
I am the one who felt the after effects.

その時、僕は薬草の力を実感した。
It was then that I realized the power of seeds.

それは、全員が幸福を実感した。
And it all felt like happiness.

そこから、僕はある一人の人間の死を実感した。
Then I experienced the death of someone.

僕は、父を亡くした時にそれを実感した。
I realized this when I lost my father.

持ち上げて重さを実感した。
I lifted and felt the weight.

やっぱり彼女は僕に必要だと改めて実感した。
I think she sensed I would need her again.

その後、サイレンが鳴り響き、現実だ、と実感した。
And then I woke up and realized the sirens were real.

特に、神があなたのためにしたことを実感したときに。
Especially when you have experienced God doing this for you.

僕は、父を亡くした時にそれを実感した。
I felt that when I lost my father.

私には変化のある生活は無理って実感した。
I realized I didn't have a changed life.

僕は改めてインドの貧しさを実感した。
I again realize the poverty of Ethiopia.

私もその重要性を実感した。
I also felt the significance of it.

これは新しい乗り物だ！と実感した。
And it felt like a new vehicle!

張さんもこれを実感した。
Sigmund also felt this.

それを強く実感した選手がいる。
One with which the player feels strong.

歴史の一部を実感した。
Feeling a part of history.

この震災で初めて実感したかもしれない。
This might be the first time I have felt an earthquake.

フェロモンの効果を実感した一日でした。
It was a day I realized the effect of pheromone.

そのことを、改めて実感したサミットでもありました。
This was also a summit where I realized that once again.

まさに、その重さを実感した今日でした。
Today, I felt the weight of it.

Twitterの威力を実感した日。
The other night I realized the power of Twitter.

幸せを実感した？
Did you feel happiness?

一期一会の大いなる意義を実感した演奏会であった。
Through experiencing this concert, I realized the great significance of a once-in-a-lifetime opportunity.

タイムマネジメントの重要性を実感した。
We realized the importance of time management.

スポーツの力を実感した。
I felt the power of sports.

やっぱり休息は必要であることを実感した。
I feel rest is necessary.

災害の大きさを実感した。
We realized the magnitude of the disaster.

歴史の一部を実感した。
He felt a part of history.

文で「実感した」を使用する方法

自分の感覚って 本当に大切にするものだと 実感した 途中で，少し違ったかも・・・ と思っても， 思考がいろいろ語ってくる。