日本語 での 残されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実質７週間しか残されていない。
健康状態は悪く、あまり時間は残されていない。
There is too much health andtoo little time left.月31日まで2か月しか残されていない。
There will be only two months left till October 31.そしてオリジナルの建物は３つしか残されていない。
There are now only three of the original buildings left.彼には3〜7年しか残されていない。
He's got 3 to 7 years left.経済は崩壊し、人々には最悪の選択肢しか残されていない。
希望しか残されていない時。
Hope when there is nothing left.ヨーロッパには殆ど残されていないのです。
And there is practically nothing left for Europe.記録もごく僅かしか残されていない。
全世界的にあまり残されていない。
There is little of it left worldwide.現在、フィルムは失われ断片しか残されていない。
エピクロスの作品は断片的にしか残されていない。
年までに2年しか残されていない。
全て正規のもので、しかし、指紋などは残されていない。
あと2ヶ月弱しか残されていないが、どうなるか。
There's only two minutes left, what's going to happen?時間がほとんど残されていない今、党上層部には、見落としていた初期の警告を思い返すことしかできない。
Now there is little time left, and the party's establishment can only look back at early warning signs they missed.第二次世界大戦の爆撃で焼失しており、白黒の写真しか残されていない。
月29日まで17日しか残されていない中、きょうの採決によって合意なしブレグジットの可能性は大いに高まった」。
With only 17 days left to 29 March, today's vote has significantly increased the likelihood of a'no-deal' Brexit.一度結婚してしまうと、善良であること以外には何事も、そう、自殺でさえも残されていない。
Once 一度結婚してしまうと、善良であること以外には何事も、そう、自殺でさえも残されていない。
Once ブログのパーティーは、あなたの作業できるように、専用のセクションが残されていないワードプレスのSEOを。
The blog party is not left with a dedicated section, allowing you to work your WordPress SEO.実際、パレスチナ人には、イスラエルによって完全に支配されているガザ・ゲットーを除いて、事実上何も残されていない。
Indeed, practically nothing is left of Palestine except the Gaza ghetto that ルイスは、イエスについてそのような選択の余地は残されていないと指摘します。
そなた達には懺悔というこの法門しか残されていない!
Carrは翌年、初の映画をベオグラードで撮影したが、その映像は残されていない[61]。
He shot the first motion pictures of Belgrade in the next year; however,they have not been preserved.[61].第二次世界大戦の爆撃で焼失しており、白黒の写真しか残されていない。
It was burned after abomb attack during World War II and survives only as a black-and-white photograph.アントニオ・グテーレス国連事務総長は報告書の序文で、「2030年の達成期限まであと12年しか残されていない今、私たちは緊迫感を持って取り組まねばなりません」と述べています。
As UN Secretary-General António Guterres wrote in the SDGsReport 2018,“With just 12 years left to the 2030 deadline, we must inject a sense of urgency.コロンブス到達以前に存在していた都市は、3,000の住居と様々な記念建造物を擁していたとされるが、その痕跡はほとんど残されていない。
The Pre-Columbian city was described as having 3,000 houses and various monuments,of which little trace remains.頭足らずしか残されていないスマトラトラは、世界に生き残っている6亜種の中でも最も絶滅が危惧される亜種のひとつと考えられている。
The Sumatran tiger, with fewer than 400 left, is considered one of the most critically endangered of the world's six surviving tiger subspecies.
