英語 での A draft resolution の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A draft resolution should honour that truth.
決議草案はその真実を尊重するべきである。The United Nations Security Council is discussing a draft resolution on the violence in Syria.
現在、国連安保理では、シリアにおける暴力について決議草案を協議している。A draft resolution will be prepared by the Organizing Committee.
決議案は組織委員会が準備する。The United Nations Security Council is discussing a draft resolution on the violence in Syria.
現在、国連安保理では、シリアにおける暴力の問題について決議草案を協議している。France's Senate will debate a draft resolution calling for the easing and gradual lifting of anti-Russia sanctions on June 8.
フランス上院は、6月8日に、対ロシア経済制裁の緩和と漸進的解除を要求する決議草案の討論を開始する。The United Nations Security Council has voted on a draft resolution concerning the ongoing violence in Syria.
現在、国連安保理では、シリアにおける暴力の問題について決議草案を協議している。Japan will submit a draft resolution on the total elimination of nuclear weapons to the First Committee of the General Assembly this fall.
日本が、国連総会第一委員会に提出した核兵器廃絶決議案についての結果が掲載されている。Consequently, should the General Assembly adopt a draft resolution, no additional provisions would be required.".
その結果、国連総会が決議案を採択すれば、追加的な〔財源〕の提供は求められないことになろう。Japan has submitted a draft resolution that should give the Joint Investigation Mechanism another 30 days, while the US and Russia are working to reach a compromise on the future of the committee.
日本は共同捜査措置に30日を追加する決議案を提出し、米国とロシアは委員会の将来に関する妥協に向けて努力している。Russia has submitted to the UN Security Council a draft resolution on combatting terrorist and extremist ideologies.
ロシア、国連安保理にテロリズムのイデオロギーとの闘いに関する決議案を提出。Last month Russia issued a draft resolution for a new investigative mechanism, but several members of the Council expressed serious reservations about the text.
先月、ロシアは新たな捜査措置のための決議案を発表したが、理事会のいくつかのメンバーはこのテキストについて重大な留保を表明した。Every year since 1994, Japan has submitted a draft resolution on nuclear disarmament to the annual UN General Assembly.
日本政府は1994年以来、毎年核兵器廃絶決議案を国連総会に提出している。Recently, Japan has submitted a draft resolution entitled"United action with renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons" to the1st Committee of the United Nations General Assembly.
先日,日本は「核兵器の全面的廃絶に向けた新たな決意の下での共同行動」と題する決議案を,国連総会第一委員会に提出しました。Participants had also the opportunity to discuss a draft resolution on climate change to be submitted to COP11.
また参加者は、COP11で提出される気候変動に関する決議の草案について話し合いをする機会も持つことができた。The United States has presented a draft resolution on Venezuela to the United Nations Security Council, triggering a Russian counterproposal.
米国はベネズエラに関する決議案を国連安全保障理事会に提出し、ロシアの反対提案を引き起こした。Furthermore, the Assembly considered for the first time a draft resolution condemning the activities of Hamas in the Gaza Strip.
さらに、国連総会は初めて、ガザ地区におけるハマスの活動を非難する決議案を審議した。In light of this, Japan submitted a draft resolution to the UN Security Council immediately after the missile launches, and has been working toward the adoption of the resolution in close coordination with countries concerned.
このため、ミサイル発射直後、我が国は、国連安保理において直ちに安保理決議案を提示し、関係国と緊密に連携しつつ採択に向け努力を重ねてきた。Russia has submitted to the UN Security Council a draft resolution on combatting terrorist and extremist ideologies.
ロシアは国連安全保障理事会にテロリズムや暴力的な過激主義のイデオロギーとの闘いに関する決議案を提出した。He said that a draft resolution was being prepared.
決議案の提出を準備しているとした。As part of those ongoing efforts,Japan would once again be submitting to this Committee a draft resolution on nuclear disarmament entitled'United action towards the total elimination of nuclear weapons.
現在の取り組みの一つとして、日本は、『核兵器完全廃絶に向けた統一行動』と題する核軍縮に関する決議案を委員会に提出する予定でおります。In this General Assembly session,Japan will submit a draft resolution entitled"Path to the Total Elimination of Nuclear Weapons" and aim to secure adoption of the resolution by an overwhelming majority of member states.
国連の場でも、今次総会において「核兵器の全面的廃絶への道程」決議案を提出し、圧倒的多数の支持を得て採択されることを目指します。The United States and Saudi Arabia submitted a draft resolution after the deadline, which is why“[rule] 123 is the rule that applies here.”.
米国とサウジアラビアは、締切後に決議草案を提出し、それが「[規則]123がここで適用される規則である」理由である。The E3+3 will submit a draft resolution to the UN Security Council endorsing.
E3+3は先に述べた決議案を国連安保理に対し提出する。On Friday, the United States rejected a draft resolution by Russia that was intended to prevent a Turkish invasion of Syria.
金曜日、アメリカ合州国はトルコのシリア侵略を防ぐことを狙ったロシア決議案を拒否した。In the Court's view,it was irrelevant that the Council had never considered a draft resolution proposing that the Council itself request an advisory opinion from the ICJ concerning Israel's construction of the wall.
裁判所の見解では、安保理が、安保理自身、イスラエルの壁建設に関するICJの勧告的意見を要請することを提案する決議案を検討したことがないということは無関係である。
