ANOTHER INTERPRETATION 日本語意味 - 日本語訳

Let us try another interpretation.

ならば別の解釈をしてみましょう。

As a believing Latter-day Saint, I think there is another interpretation.

あくまで男性である私の解釈ですが、もうひとつの解釈もあると思います。

And another interpretation would be the opposite.

もう一つの解釈はその真逆だ。

Such a dream has another interpretation.

この夢はもう1つの解釈もあります。

Another interpretation of quantum mechanics is the Many-Worlds interpretation..

量子力学のもうひとつの解釈が多世界解釈だ。

This dream may have another interpretation:.

この夢には別の解釈があります。

According to another interpretation, a dream can be a warning about hard work, dangerous to health.

別の解釈によると、夢は健康に危険な勤勉の警告である可能性があります。

This dream has also another interpretation.

この夢はもう1つの解釈もあります。

Another interpretation might see Prudence as holding the reins and Temperance with two faces.

別の解釈では、手綱を持っていることと2つの顔を持つ節制を合わせて、賢明と見るかもしれない。

To be replaced by another interpretation?

という考え方を別の解釈に置き換えます。

But there is another interpretation: to kill a black cat in a dream- in reality to avoid serious trouble.

しかし、別の解釈があります：夢の中で黒い猫を殺す-実際には重大なトラブルを避けるためです。

Or perhaps you have another interpretation?

あるいは別の解釈が良いのでしょうか。

Another interpretation: someone discusses the person behind his back, and the dreamer will soon find out about it.

別の解釈：誰かが彼の背中の後ろにいる人について話し合う、そして夢想家はすぐにそれについて知るでしょう。

This dream may also have another interpretation.

この夢はもう1つの解釈もあります。

Another interpretation(based on the script) is that the unicorn is Gaff's gauntlet and he will hunt them both down.

ある脚本に基づく）もう一つの解釈は、ガフの長手袋（訳注：挑戦状）であり、彼は二人とも仕留めるつもりであるとする。

Also, this dream may have another interpretation.

この夢はもう1つの解釈もあります。

There is another interpretation of the dream: earrings on other people foretell the dreamer opportunity to have fun on a celebratory event.

夢の別の解釈があります：他の人のイヤリングは祝賀行事に楽しみを持っている夢想家の機会を予言します。

An Australian friend offered another interpretation.

私の友人が別の解釈を唱えています。

Another interpretation is that the distance between the best combined score and the second best is an indicator of the reliability of the decision.

別の解釈は、最善の結合スコアと次善のスコアとの間の距離が、決定の信頼度の標識であるとする。

It may be possible, but there is another interpretation.

多分そうだろうとは思いますが、別の解釈もできそうです。

Another interpretation is that science fiction does not permit the existence of fantasy or supernatural elements; science fantasy does.

別の解釈として、サイエンス・フィクションは超常現象的要素の存在を許容しないが、サイエンス・ファンタジーは許容するという見方もできる。

If we read that a givendrug is“40% effective in treating cancer,” another interpretation could be that the drug is 100% effective for patients with a certain genetic profile.

ある薬ががん治療に40％有効であると書かれている場合、その薬は特定の遺伝子プロファイルをもった患者には100％有効であるという別の解釈が成り立ちます。

Another interpretation here is that the same homeopathic medicines used 200 years ago are still used today, along with hundreds of new ones, primarily because the old ones still work.

別の解釈をすれば、二〇〇年前に使われていた薬が、何百もの新しいホメオパシー薬と並んで現在も依然として使われているのは、基本的に昔のホメオパシー薬がいまでも効くからである。

If we read that a givendrug is“40% effective in treating cancer,” another interpretation could be that the drug is 100% effective for patients with a certain genetic profile.

新たながん治療にゲノムデータを活用ある薬ががん治療に40％有効であると書かれている場合、その薬は特定の遺伝子プロファイルをもった患者には100％有効であるという別の解釈が成り立ちます。

He told MIT Technology Review he doesn't know for a fact that the White House's political goals drove the decision toinvestigate,“but it's hard on the face of it to see another interpretation.”.

ハート教授はMITテクノロジーレビューに対し、ホワイトハウスの政治的な目的が今回の捜査の決定を後押しした事実は把握していないが、「一見したところ、別の解釈をするのは難しいですね」と語った。

The Ying-Yang symbol(magnetic field reach) of Planet X doesnot yet supplant the influence of the Sun. Another interpretation can be made in conjunction with the second July 4 ZetaTalk Triangle circle placed in Wisconsin.

惑星Xの陰陽のシンボル(磁場の到達)は、太陽の影響に取って代わらない。別の解釈は、ウィスコンシンに置かれた7月4日の第2のZetaTalkの三角形のミステリーサークルと関連されうる。

Another interpretation, found for example in the account presented by Anthony Kenny[11] has it that the problem with a private ostensive definition is not just that it might be misremembered, but that such a definition cannot lead to a meaningful statement.

もう一つの解釈として、例えばアンソニー・ケニー（英語版）が提出した報告[11]で述べられているのだが、私的な直示的定義に関する問題は間違って記憶されることだけでなく、そういった定義は有意味な言明を導かないというものもあるということがある。

Another interpretation for the wrathful appearances is that it is like the way in which you try to teach your child. When he fails to listen to you for the first time, you would be talking to him in an amiable manner; but if he fails to listen to you after the second and even the third times, you would be criticizing him by putting on a long face or even an angry look.

忿怒相のもう一つの解釈は、そなた達が子供に教えるように、彼が一回話を聞いてくれない時に、そなたはにこやかに彼と言うが、2回も、3回もがすべて話を聞いてくれなくなると言った後に、そなたが顔が起き始まって彼を説教し、甚だしきに至っては怒っている様子を現する。