COLLABORATIVE EFFORT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 共同努力
• 共同の取り組み
• 協力的な取り組み

英語 での Collaborative effort の使用例とその 日本語 への翻訳

This document is the outcome of a collaborative effort of the LAB.
この文書はＩＡＢのメンバーの共同の努力の結果です。

We started a collaborative effort with JBoss two years ago that continues to this day.
われわれは2年前にJBossとの共同の取り組みを開始し、現在も継続している。

But to achieve sustainable water resources management, we also seek collaborative efforts outside our factory gates.
しかし、持続可能な水資源管理を実現するため、私たちは工場外での共同取り組みを模索しています。

Their collaborative effort is proving to be the knockout blow that can crush the dark. As the light grows.
彼らの共同の努力が、闇を打ちのめすためのノックアウトの一撃となりそうです。

The lubricant of the scientific method is optimism, optimism that given patience and effort, often collaborative effort, comprehension will come.
科学的方法の潤滑剤は楽観主義であり、忍耐と努力、しばしば共同努力、理解が来るという楽観主義である。

The collaborative effort among the different traditions in 2016 encourages both prayer and action for creation.
年、さまざまな伝統の間における協力的な取り組みは、被造物のための祈りと行動の両方を促すものとなっている。

Subsequent versions have been designed and implemented by an all-volunteer collaborative effort under the design guidance of Philip Zimmermann.
それ以降のバージョンはPhilipZimmermannの設計指針の下、ボランティアたちの共同努力によって設計・実装されて来た。

Our collaborative efforts brought us one step closer to reducing plastic waste by converting it to energy.”.
我々の協働による取り組みは、プラスチックをエネルギーへ変換することで、プラスチック廃棄物の減に向けた更なる一歩を生み出したのだ」と語る。

It subsequently spilled over into an international, collaborative effort involving dozens of data journalism's leading advocates and best practitioners.
その後、データ・ジャーナリズムの中心人物や最良の実践者たちを巻き込んだ国際的な共同作業の取り組みにまで広がった。

The collaborative effort amongst the different traditions in 2016 will be two-fold, encouraging both prayer and action for creation.
年、さまざまな伝統の間における協力的な取り組みは、被造物のための祈りと行動の両方を促すものとなっている。

Started as a brainstorming session of a handful of engineers around a card table in 1989 has evolved into a worldwide collaborative effort of thousands of colleagues.
年にトランプ用テーブルを囲んだ一握りの技術者たちのブレーンストーミングセッションとして始まったものは、世界中で数千もの共に働く仲間たちの共同努力へと発展しました。

We pledge to continue our collaborative efforts and act together to generate strong, sustainable and balanced green growth.
我々は,我々の協調した取組を継続し,強固で持続可能かつ均衡ある成長を生み出すために協働することを誓約する。

Jul 07, 2017 Conclusion of trade transaction using blockchain and distributed ledger technology-Collaborative effort with general trading and insurance companies-( PDF/305KB).
年07月07日ブロックチェーン/DLTを活用した実貿易取引の完了について～総合商社・損害保険会社との協働による取り組み～(PDF/495KB)。

Now Europe needs a collaborative effort that combines the EU institutions' top-down approach with the bottom-up initiatives needed to engage the electorate.
今の欧州では、EU機関のトップダウン型アプローチに、有権者が関心を持つのに必要なボトムアップ型イニシアティブを組み合わせた共同での努力が必要だ。

Yuming Yuan, the CEO of Huobi China, expressed his joy at Huobi China's induction into the programme and he hopes that a collaborative effort involving the BSN will help educate thousands regarding blockchain technology.
HuobiChinaのCEOであるYumingYuanは、カンファレンスでのスピーチで、BSNが交換を認めてくれたことに感謝し、BSNが関与する共同の努力がブロックチェーンテクノロジーに関する何千人もの教育に役立つことを願っています。

Arbor also maintains ATLAS-- a unique collaborative effort with 100+ service providers across the globe sharing real-time security, traffic and routing information.
ATLASは、世界各国のサービスプロバイダ100社以上が、リアルタイムのセキュリティ、トラフィック、ルーティング情報を共有するユニークなコラボレーション活動です。

Yuming Yuan, the CEO of Huobi China, in his speech in the conference, said thanks to BSN for the recognition of the exchange and hoped that a collaborative effort involving the BSN will help educate thousands regarding blockchain technology.
HuobiChinaのCEOであるYumingYuanは、カンファレンスでのスピーチで、BSNが交換を認めてくれたことに感謝し、BSNが関与する共同の努力がブロックチェーンテクノロジーに関する何千人もの教育に役立つことを願っています。

The collaborative effort between Upland and Kodak Alaris allows customers and the reseller community to seamlessly and effortlessly turn paper documents into digital files.
UploadとKodakAlaris共同の取り組みにより、顧客や再販売業者たちは簡単かつシームレスに紙の文書をデジタルのファイルに変換できるようになります。

Major parts of later versions of PGP have been implemented by an international collaborative effort involving a large number of contributors, under the design guidance of Philip Zimmermann.
後のバージョンのPGPの主要部分はPhilipZimmermannによる設計指針の下、多くの貢献者を含む国際的な共同努力によって実装されている。

Collaborative efforts functioning across all levels of government to unlock public and private infrastructure investment, leveraging big data to track the performance of infrastructure.
公共、民間のインフラ投資を解放し、ビッグデータを活用してインフラの性能を追跡する、政府の全レベルにわたって機能するコラボレーティブな取り組み。

This research was supported by MD Anderson's Immunotherapy Platform, part of its Moon Shots Program, a collaborative effort to rapidly develop scientific discoveries into meaningful clinical advances that save patients' lives, and by the Parker Institute for Cancer Immunotherapy.
この研究は、MDアンダーソン免疫療法プラットフォーム（ムーンショット計画の一部であり、科学的発見を患者の命を救う有意義な臨床的進歩へと速やかに進展させるための共同の取り組み）、およびパーカーがん免疫療法研究所の支援を受けた。

Teams: Collaborative efforts functioning across all levels of government to unlock public and private infrastructure investment, leveraging Big Data to track the performance of infrastructure.
チーム:公共、民間のインフラ投資を解放し、ビッグデータを活用してインフラの性能を追跡する、政府の全レベルにわたって機能するコラボレーティブな取り組み。

Since an inscription states that Hubert van Eyck maior quo nemo repertus(greater than anyone) started the altarpiece, but that Jan van Eyck- calling himself arte secundus(second best in the art)- finished it identifies it as a collaborative effort of Jan van Eyck and his brother Hubert.
ヒューバートファンエイクている碑文の状態以来Maiorの現状NEMOrepertusが（誰よりも大きい）祭壇画を始めたが、そのヤンファンエイク-自分自身を呼び出すアルテsecundus（美術における次善のは）-それは、ヤンファンの共同の努力としてそれを識別するための終了エイクと彼の兄ヒューバート。

The NetBSD Project is an international collaborative effort of a large group of people, to produce a freely available and redistributable UNIX-like operating system.
NetBSDプロジェクトは、自由に利用可能で再配布可能なUNIX-likeオペレーティングシステムであるNetBSDをプロデュースするための、大きなグループによる国際的な共同努力です。

Attended by community, national and local government leaders, the ceremony was held in Pangkalan Kerinci, Riau Province, Sumatra. The launch event, which also featured the awarding of'no burn' rewards, signals the approach of the annual July-to-October dry season in Riau Province and reflects the continued collaborative effort to encourage a fire-free landscape at community level.
スマトラ島リアウ州パンカラン・ケリンチでセレモニーが開催され、コミュニティ、国および地方の政府指導者が参列しました。このイベントは「野焼きゼロ」の報奨金の授与をメインに行われ、リアウ州の毎年7~10月の乾季の接近を知らせ、コミュニティ・レベルにおける火災ゼロの景観に向けた継続的な協同の取組みが示されました。

This global collaborative effort is the most comprehensive we have seen in the 40 year history of the Convention to prepare for the implementation of a new CITES listing,“ concluded Mr Scanlon.
この世界規模の協働による取り組みは、新しいCITESの附属書掲載に関する政策実施に備えるための準備としては、CITESの40年の歴史上、最も包括的なものです」と、Scanlon氏は締めくくった。

APEC shall make a collaborative effort to enhance cross-border value chain resilience in the region, establish more secure value chains, and conduct quantitative value chain research and analysis in the region.
GVCsの強靭性強化APECは,この地域において,国境を超えたバリューチェーンの強靭性強化への共同努力を行い,より安全なバリューチェーンを構築し,この地域における定量的なバリューチェーン調査・分析を実施する。