DISTANT MEMORY 日本語意味 - 日本語訳

Seems a distant memory.

遠い記憶なので）。

Distant Memory- Way Home.

遠い思い出・家路。

Moria is a distant memory.

モリカケは遠い記憶。

Large inventories and slow-moving pallets of goods will become a distant memory.

大量在庫や動きの遅い商品パレットなどは、やがて遠い記憶の彼方に追いやられるだろう。

Diapers are a distant memory.

モリカケは遠い記憶。

One click of the trigger and your six most-used cards are ejected in a smooth and staggered fashion,making fumbling through your wallet a distant memory.

引き金を1回クリックするだけで、6枚のカードがスムーズにずらして排出されるので、財布の中のつまずきが遠くの記憶に残ります。

Butterflies are a distant memory.

モリカケは遠い記憶。

Despite a few isolated flashpoints- like the Stark Hyperspace War and the Battle of Naboo-full-scale military conflict remained a distant memory.

スターク・ハイパースペース紛争やナブーの戦いといった、孤立したいくつかの発火点はあったものの、全面的な軍事戦争の記憶は遠い過去のものとなっていった。

It can be a distant memory.

遠い記憶のせいなのかも知れません。

Thirty years later, as Akihito prepares to end the current imperial era by ceding the throne to his son, Naruhito,Japan's asset bubble is a distant memory.

年後、アキヒトは自分の息子、ナルヒトに王座を譲ることによって現在の帝国時代を終わらせる準備をしているので、日本の資産バブルは遠い記憶です。

The Civil War was a distant memory.

戦争は遠い記憶だ。

Excessive crowd, loud noises, fusion of smell of gastronomy, offensive odor and events occurring here and there, which are peculiar to Chinatown,are like a distant memory.

そして、チャイナタウンに「期待」する過剰な人波や、けたたましい騒音、美食や汚臭がないまぜになった匂い、そこかしこで起こる出来事といったものは、ここでは遠い記憶のようです。

He smiled at a distant memory.

それは遠い思い出に微笑みかけること。

Even the horrors of 9-11 are becoming distant memory.

も、遥か遠い記憶になっている。

The stresses and strains of the daily grind dissolve into the distant memory as you and your loved one find yourselves blissfully marooned in a sea of sophisticated luxury.

美しい海のもと愛する人と二人だけの時間を過ごせば、日々のストレスや疲れが遠い記憶へと溶けて消えていく。

But last month is now just a distant memory.

ですが正月がもう遠い記憶。

I smile at the distant memory.

それは遠い思い出に微笑みかけること。

The wavy lines deepen our distant memory.

揺らいだ線が遠い記憶を探っていく。

She smiled at a distant memory.

それは遠い思い出に微笑みかけること。

By then law school will be a distant memory.

やがて、大学時代は遠い遠い思い出になることだろう。

Though over a century haspassed since that era of prosperity which is today a distant memory, many buildings still remain that tell of the circumstances of that time.

繁栄の時代から一世紀以上がたち、今では遠い思い出となりましたが、江差には当時の有様を伝える建物が今なお多く残されています。

For them, a normal daily life is a distant memory.

彼らにとって、平凡な日常生活は遠い記憶である。

The wind carries a distant memory.

風”は遠い記憶を呼び覚まし。

She smiled at that distant memory.

その笑顔が、遠い記憶と重なる。

She smiled at that distant memory.

それは遠い思い出に微笑みかけること。

The summer holidays seem a distant memory now.

夏休みという響きは、今じゃ遠い記憶となっています。

Kunri-kun was born in Peru, but hasn't been back for 20 years,so he traced a distant memory and told me about Grandma.

神里くんはペルー生まれだけど、20数年帰ってなかったから遠い記憶を辿っておばあちゃんの話をしてくれた。

Each of the specific circumstances that accord with each other,the convergence conditional family, distant memory one day as a memorial to remember the month also.

互いにアコード特定の状況のそれぞれ、収束条件家族、また、月を覚えて記念として遠い記憶1日。

The days of travelling long distance, at great expense,to sit in a class room are becoming a distant memory for students of the Academy of Financial Trading.

長い距離を移動し、多大な費用をかけ、教室に座り講義を受ける、そういった日々は受講者にとっては遠い記憶になりつつあります。