INJUNCTIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 差し止めによる
• 差止め
• 差止

英語 での Injunctive の使用例とその 日本語 への翻訳

The so-called injunctive relief for the defendant is when he is directed to discontinue from a wrongful activity.
被告のためのいわゆるinjunctive救助は彼が悪い活動から中断するために指示されるときである。

Any other intermediate copies made by Connectix do not support injunctive relief, even if those copies were infringing.
Connectixが作成した他の中間コピーは、それらのコピーが権利侵害であったとしても、差止命令の救済を支持しない。

The suit seeks injunctive relief against the defendants, asking to prevent them from ongoing actions against the BCH network and doing so in the future.
この訴訟は、被告がBCHネットワークに対する現在進行中の行為や将来の同様の行為ができないようにする、差し止めによる救済を求めている。

Any other intermediate copies made by Connectix do not support injunctive relief, even if those copies were infringing.".
Connectixによるその他のあらゆる中間コピーは、仮にこれらのコピーが侵害であるとしても、差止救済を支持しない。

Burberry is seeking injunctive relief to immediately prohibit Target producing and selling infringing product as well as statutory damages of up to $2 million for each trademark that Target has counterfeited, on top of attorney's fees.
バーバリーは、ターゲットが代理人の手数料の上に偽造した商標ごとに、侵害製品の製造および販売、ならびに最高2百万ドルの法的損害賠償を即座に禁止する差し止め救済を求めています。

In the meantime, the European Commission also issued a Final Decision and an Injunctive Order, which prohibited Romania from paying the award.
その間,欧州委員会はまた、発行しました最終決定と差止命令による注文,賞を払ってからルーマニアを禁止しています。

(2007), the claim that injunctive social norms can lower electricity use requires researchers to design a treatment that would manipulate“injunctive social norms”(e.g., an emoticon) and to measure“electricity use”.
(2007)では、差し迫った社会的規範が電力使用を削減できるという主張は、研究者が「差し迫った社会的規範」（例えば、顔文字）を操作し、「電気使用」を測定する処置を設計することを要求する。

In addition to any other available remedies, we shall have the right to seek injunctive relief to protect our intellectual property rights to our Site and Software.
他の利用可能な救済策に加えて、当社には、当社のサイトおよびソフトウェアに対する知的財産権を保護するための差止命令による救済を求める権利があります。

If preliminary injunctive relief were denied, and other aggregators began to crawl the eBay site, there appears to be little doubt that the load on eBay's computer system would qualify as a substantial impairment of condition or value.”.
もし仮差止命令による救済が拒否され、他の集合者がeBayサイトのクロ- ルを始めるとすれば、eBayのコンピュ-タ・システムの負荷がその状態または価値の実質的損傷となるであろうことは、ほとんど疑いがないようである。

The arbitrator must follow these TOU and can award the same damages and relief as a court, including injunctive or other equitable relief and attorney's fees.
仲裁人はこの契約条件に従わなければならず、また裁判所と同等の損害および救済を裁定することができ、これには差止めまたは他のエクイティ上の救済および弁護士費用が含まれます。

Shall still be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
地域でも訴訟からの救済（または同じ種類の緊急の法的救済）を申請することを許可されることに同意します。

If Registrar acts in a manner that ICANN reasonably determines endangers the stability or operational integrity of the Internet and upon notice does not immediately cure, ICANN may suspend this Agreement for five(5) working days pending ICANN's application for more extended specific performance or injunctive relief under Subsection 7.1.
インターネットの安定性または運用整合性を危うくするとICANNによって合理的に判断される行為を「レジストラ」が行い、通知受け取り後も即座に是正しない場合、ICANNは、サブセクション7.1の特定履行または差し止め救済の延長申請の間、本契約を5営業日の間凍結することができます。

Accordingly, you agree that we will have the right to seek immediate injunctive relief to enforce your obligations under this Agreement in addition to any other rights and remedies we may have.
したがって、お客様は、当社が保有する他の権利および救済手段に加えて、本利用規約に基づくお客様の義務を強制できる即時差止めによる救済を求める権利を有することに同意します。

Any action or proceeding relating to this EULA must be brought in a federal or state court located in Alameda County, California and each party irrevocably submits to the jurisdiction and venue of any such court in any such claim or dispute, except that Neato may seek injunctive relief in any court having jurisdiction to protect its intellectual property or Confidential Information.
本EULAに関連するいかなる行動あるいは訴訟はAlamedaCounty(カリフォルニア)の連邦裁判所あるいは州裁判所にて行う必要があります。また、それぞれが法的権限の管轄およびクレームや紛争における裁判所に変更できない形で提出します。例外として、Neatoは知的所有物または機密情報保護のために法的権限の管轄を有する裁判所で差し止めによる救済を求めることがあります。

Notwithstanding the foregoing, each Member and BWI shall be entitled to seek injunctive relief(unless otherwise precluded by any other provision of these Terms) in the state and federal courts of Phoenix, Arizona.
前述の規定に拘わらず、会員及びBWIは、各々、アリゾナ州フェニックス市の州又は連邦裁判所から（諸条件の他の規定に基づき除外されている場合を除き）差し止めによる救済を求める権利を有するものとします。

Areas of Expertise Trade mark law, especially assistance with the brand portfolios of small, medium-size and large international companies, consultation services with regard to trade mark protection opportunities worldwide, enforcement of existing rights in infringement proceedings before authorities and courts, particularly in the areas of opposition proceedings, injunctive relief measures, copyright law, competition law and licensing law.
専門分野商標法、特に中小および大手国際企業のブランドポートフォリオの支援、世界規模の商標保護機会に関するコンサルティングサービス、特に異議申し立て手続き、差し止めによる救済策、著作権法、競争法および特許実施許諾法の領域に関する、当局および裁判所における侵害訴訟手続きでの既存の権利の行使。

Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement shall be interpreted to bar any party hereto from seeking injunctive relief with respect to any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement.
上記にかかわらず、本契約のいかなる部分も、本契約のいずれかの当事者が、本契約に起因または関連して生じるいかなる論争または請求に関して差し止め救済を求めることを禁じるものではありません。

Notwithstanding the foregoing, Alcidae may seek injunctive or other equitable relief to protect its confidential information and intellectual property rights or to prevent loss of data or damage to its servers in any court of competent jurisdiction.
上記にかかわらず、Alcidaeは、機密情報および知的財産権を保護するため、または管轄権を有する裁判所においてサーバーのデータの損失または損害を防止するために、差止命令またはその他の公平な救済を求める可能性があります。

Accordingly, each Party agrees that, in addition to any other remedies to which a Party may be legally entitled, the non-breaching Party will have the right to seek immediate injunctive or other equitable relief in the event of a breach of this Section 6 by the other Party or any of its employees or agents.
したがって、いずれの当事者も、他方当事者、その従業員または代理人が本セクション6に違反した場合、違反していない当事者は、ある当事者が法的に権利を有しうるその他のあらゆる救済に加え、即時の差止またはその他の同等の救済を求める権利を有することに同意する。7顧客の保証。

To the extent permitted by law, the rights to litigate, seek injunctive relief or make any other recourse to judicial or any other procedure in case of disputes or claims resulting from or in connection with this Contest are hereby excluded, and all Entrants expressly waive any and all such rights.
法律で認められている範囲内で、コンテストに起因または関連する紛争または請求が発生した場合に訴訟を起こす、差止め救済措置を求める、または司法手続きもしくはその他の手続きに訴える権利は本書により除外され、全応募者はかかるすべての権利を明示的に放棄します。

Meetup may take action in court or arbitration to collect any fees or recover damages for, or to seek injunctive relief relating to, Platform operations, or unauthorized use of our Platform or intellectual property.
Meetupは、プラットフォームの運営について、あるいはMeetupプラットフォームまたは知的財産の無許可の使用について、料金を徴収する、損害を回復する、または差し止めによる救済を求めるために、裁判または仲裁措置を取ることができます。

The complaint also seeks injunctive relief and damages against Micro-Probe for unfair competition and further includes claims directed against a former employee for breach of confidence relative to FormFactor's confidential and propriety information and against the former employee and Micro-Probe for conspiring to breach that confidence.
この訴状には、不正競争に対するMicro-Probeの差し止めによる救済および損害賠償も求められており、さらにFormFactorの機密情報および機密情報に対する元従業員に対する信頼の侵害、および元従業員およびMicro-Probeに対する違反に対する訴訟の訴えも含まれています。。

Notwithstanding the provisions of Section 9.1(Informal Resolution) and 9.2(Governing Law; Jurisdiction), nothing in these Terms of Use will prevent Atlassian from seeking injunctive relief with respect to a violation of intellectual property rights, confidentiality obligations or enforcement or recognition of any award or order in any appropriate jurisdiction.
第9.1条（非公式の解決）および第9.2条（準拠法、管轄）の規定にかかわらず、本利用規約のいかなる規定も、アトラシアンが、適切な管轄地において、知的財産権侵害、秘密保持義務違反、または裁定もしくは命令の執行もしくは承認に関する差止めによる救済を求めることを妨げるものではありません。

I agree with the Court's holding that"the decision whether to grant or deny injunctive relief rests within the equitable discretion of the district courts, and that such discretion must be exercised consistent with traditional principles of equity, in patent disputes no less than in other cases governed by such standards," ante, at 5, and I join the opinion of the Court.
私は、「差止救済を認容または却下するかどうかの決定は、地裁のエクイティ〔衡平法〕上の裁量にかかっており、その裁量は、このような基準によって律せられる他の事件と同様に特許紛争において、エクイティ〔衡平法〕の伝統的な原則と一致して行われなければならない」（ante,at5）という裁判所の判示に同意し、私は裁判所の意見に加わる。

Consequently, in the event of breach of any of these Terms, Expedia is entitled, in addition to such monetary relief as may be recoverable, to such temporary, preliminary and/or permanent injunctive relief as may be necessary to restrain any continuing or further breach of these Terms, without showing or proving any actual damages or posting a bond or comparable security.
よって、本規約の違反時は、エクスペディアは、回復可能な金銭的救済に加え、実際の損害額を提示もしくは証明することなく、または、保証金その他類似の担保提供を行うことなく、本規約の継続的または更なる違反の抑止に必要な一時的、暫定的または本案的差止め救済措置を取る権利を有します。

(c) Protection of Confidentiality and Intellectual Property Rights. Nooie may seek injunctive or other equitable relief to protect its confidential information and intellectual property rights or to prevent loss of data or damage to its servers in any court of competent jurisdiction.
Nooieは管轄裁判所において、機密情報および知的財産権を保護するため、あるいはデータの損失またはサーバーの損傷を防止するために、差止命令またはその他公正な救済を求めることができます。

In lieu of or addition to any other remedies available to Digi-Key, Digi-Key may seek injunctive or other relief in any state, federal, or national court of competent jurisdiction for any actual or alleged infringement of Digi-Key's or any third party's intellectual property or proprietary rights.
Digi-Keyに利用可能な他のすべての救済策の代わりにまたはそれに加えて、Digi-Keyは、Digi-Keyのまたはすべての第三者の知的財産または所有権の実際のまたは申し立てられたあらゆる侵害に対して、すべての州、連邦、または国家裁判所で差し止めまたはその他の救済措置を求めることができるものとします。