INJUNCTIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 差止命令を
• 差し止め命令

英語 での Injunctions の使用例とその 日本語 への翻訳

LNAC16 Injunctions.
LNAC16差し止め命令命令。

Injunctions or stoppage orders.
中止命令または是正命令。

Global Mareva Injunctions.
全世界資産凍結命令。

LNAC16 Injunctions& other orders.
LNAC16差し止め命令&その他の命令。

Liability laws and limitations on the use of injunctions against.
に対する差止命令の使用に関する責任法と制限。

Residents have lodged injunctions against most nuclear plants across Japan.
住民は、日本のほとんどの原子力発電所に対して差止命令を提出している。

This philosophy of false proprietorship is not in line with Vedic injunctions.
この偽りの所有権の哲学は、ヴェーダの命令に添ったものではありません。

The SEC complaint seeks permanent injunctions and disgorgement in addition to further penalties and interest.
SECの訴えは、更なる罰金及び利益に加えて、恒久的な差し止め命令及び解消を求めている。

However, this special protection does not extend to ignoring court orders and injunctions.
しかしながらこの特別な保護は、裁判所による命令や差止判決を無視することにまでは及ばない。

Simply by executing the injunctions of the scriptures, we can become free from acts of lust and chaotic living.
単に聖典の命令を遂行することによって、私たちは欲の行いと混沌とした暮らし（livingから自由になることができます。

Mr Sherlock Holmes drove with me to the station, and gave me his last parting injunctions and advice.
シャーロックホームズは私を駅まで馬車で送り、別れ際に指示と助言を与えた。

The smartphone maker sought lawsuits and sales injunctions in various European countries in 2011 against Apple's use of its patents.
韓国のスマートフォンメーカーは、Appleの特許の使用に対して、2011年に様々な欧州諸国で訴訟と販売差止命令を求めた。

If I lived in China or Russia or any totalitarian country maybe I could understand some of these illegal injunctions.
もし私が中国或いはあのロシアに、或いはいかなる全体主義国家に住んでいるのであれば、たぶんこれらの非合法な禁止命令を理解できるかも知れません。

Islamic teaching on sin derives from the ethical and religious injunctions of the Koran and traditions(hadith).
イスラムの教えから派生して罪の倫理や宗教の命令は、コーランと伝統（ハディース）。

Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU, even when no arbitration has been commenced.
こうして,EU外の外国訴訟手続に関する発行されたときに抗スーツの差止命令は許容まま,仲裁が開始されていない場合でも、。

The option allows the possibility to obtain pan‑European injunctions, gain early experience of the Court and potentially shape early case law.
汎欧州の差止命令請求ができる可能性、早期段階で裁判所についての経験を得られる可能性、そして初期段階の判例法形成に影響を与えられる可能性があります。

These injunctions are uniformly summed up in the simple words:"The first charge is this that you be true to God and Holy Church and use no error or heresy".
これらの命令は、簡単な言葉で要約すると、一様："の最初のチャージはこのことにtrueを、神と神聖な教会とエラーが発生または異端を使用していません"。

In the U.S., ACTA might means the rules for obtaining injunctions would have to be changed, removing some of the balancing safeguards that currently exist.
米国にとって、ACTAは差止め命令を得るためのルールが変更されることを意味しており、現在存在する調整のためのセーフガードの一部が削除されるだろう。

Public grants to the Rio organising committee, that should have been paid by July 29, have been held up by two court injunctions which demanded details of how money would be spent.
パラリンピック組織委員会に対する助成金は7月29日までに支払われているはずだったが、予算使途の詳細を明らかにするよう求める2件の裁判所の差し止め命令によって棚上げ状態になっています。

Many people, far from following scriptural injunctions, ridicule the sacred texts and thus gradually slide down to a demoniac life of unrestricted sense enjoyment.
多くの人々は、聖典の命令に従うどころか、聖なる文書をあざ笑い、そうして徐々に制限されない感覚の楽しみという悪魔的な人生に滑り落ちます。

The Hadith(accounts of Muhammad's actions and personal statements) elaborate on the Koran, providing specific injunctions about treaties, pay, booty, prisoners, tactics, and much else.
ハディース（ムハンマドの行動説明と個人発言）は、契約、支払い、戦利品、囚人、戦術その他の多くについて、特別の訓令を提供しつつ、コーランを詳述する。

Risks are temporary injunctions, product recalls, or the disclosure of own, proprietary software, as well as claims for damages as a consequence of copyright disputes.
たとえば、一時的な差し止め命令、製品リコール、自社所有の知的財産であるソフトウェアの公開や、著作権違反による損害請求などのリスクがあります。

The Court of Appeals for the Federal Circuit rejected the District Court's analysis, concluding that as a"general rule… courts will issue permanent injunctions against patent infringement absent exceptional circumstances.".
また連邦巡回控訴裁判所は、地方裁判所の分析を否定した上で、「一般的原則［として］．．．裁判所は、特段の事情がない限り、特許侵害に対して終局的差止命令を発行する」と結論づけた。

Those persons who execute their duties according to My injunctions and who follow this teaching faithfully, without envy, become free from the bondage of fruitive actions.
私の命令に従って自分の義務を果たす者、そして羨むことなくこの教えに忠実に従う者は、結果を求める活動の呪縛から自由になります。

Such court-issued injunctions would require ISPs to block overseas-hosted websites that are identified to be predominantly for the purpose of copyright infringement.
このような裁判所が発した差し止め命令は、ISPが主に著作権侵害の目的であることが判明している海外ホストウェブサイトをブロックすることを求めている。

In line with this new policy, we call on the courts to revoke all preliminary injunctions related to the security of the American people and the best fighting force in the world," reads a statement.
この新しい政策に沿って、米国国民の安全保障と世界最高の戦闘力に関連するすべての予備的差し止め命令を取り消すよう、裁判所に求める」と声明は述べている。

We will continue to enforce injunctions against Motorola Mobility products in those countries and hope they will join other Android device makers by taking a license to Microsoft's patented inventions.
ドイツ国内のMotorola製品に対する差し止め命令の執行を継続し、Motorolaが他のAndroid端末メーカーと同じく、Microsoftが特許を取得した発明品に対するライセンスを取得することを願う。

Mueller suggests that the German court can only enforce injunctions against the local subsidiary, which may not carry over to all other EU countries, and not against Samsung itself.
Muellerが示唆するのは、ドイツの法廷は、ローカルの子会社に対してのみ禁止命令を実施することが可能であり、それは、他のEU諸国に波及するものではなく、Samsung自身に対するものでもない、という三点である。

Voter suppression has been countered by injunctions from federal judges, in the main, and the criminal destruction of registration forms likewise countered with exposure and arrests.
有権者の抑圧は、概して、連邦法廷からの命令によって対抗されており、登録用紙の法外な破棄は、同様に暴露によって対抗され、逮捕されています。