SENSITIVE ISSUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 微妙な問題
• 敏感な問題
• 繊細な問題
• デリケートな問題
• 重要な問題

英語 での Sensitive issue の使用例とその 日本語 への翻訳

The most sensitive issue concerns Iraq and Syria.
イラクとシリアのための最も敏感な問題。

This is THE most important and sensitive issue for me.
向けて最も重大で敏感な問題だ。

The most sensitive issue for us is the construction of a new territorial hospital.
とはいえ、当院にとって最重要課題は新病院建設です。

But this is a very politically sensitive issue.".
しかし「これらのテーマは政治的に敏感な問題。

Another sensitive issue is the management of radioactive waste, which has been stored at the plant since 1976.
他のデリケートな問題として、1976年から発電所内に保管されている放射性廃棄物の管理がある。

This is a humanitarian crisis and very sensitive issue.
これは悲劇であり、とても敏感な問題です。

Sensitive issue, and clearly belongs to the category of those, which is more efficient and faster way to strike up an acquaintance.
感度の問題,明カテゴリーに属する者,より効率的かつ高速なストライクルールを知。

Today we have a very interesting and sensitive issue.
今日は非常に興味深いと微妙な問題を持っています。

Pakistan- Gay rights sensitive issue Croatia- European Parliament calls on country to adopt action plan for LGBT rights.
パキスタン-同性愛者の権利のデリケートな問題クロアチア-LGBTの権利のための行動計画を採用する国の欧州議会の呼び出し。

The other feature applies to the sensitive issue user data.
その他の機能は、微妙な問題のユーザーデータに適用されます。

Whether to accept huge numbers of immigrants to maintain Japan's economic potential has long been a politically sensitive issue.
日本の経済力を維持するために多くの移民を受け入れるかどうかは、長年にわたって政治的に微妙な問題でした。

The Taiwan issue is the most important and sensitive issue in Sino-US relations.
台湾問題は中米関係において最も重要で敏感な問題だ。

In that case, we are only talking of waiting two and a half years or so for them to come to grips with a very difficult and sensitive issue.
その場合、私たちは、彼らが非常に困難で繊細な問題を理解するのに2年半ほど待つことについて話しているだけです。

The final status of Jerusalem is perhaps the most sensitive issue in Palestinian politics.
エルサレムの最終的な地位は、パレスチナ政治の最も繊細な問題と言ってもいい。

A sensitive issue would be the break-up of a relationship, and even that is planned in advance where lessons are learnt by all involved.
とても繊細な問題としては、愛する者同士の別れであり、これも全ての関係者がそこから学ぶことができるよう、事前に計画されています。

And so, many schools prefer to leave this sensitive issue untouched.
だから多くの学校はこうした微妙な問題からは逃げる。

Still, the war record of Japan is a sensitive issue, but when talking about the past, especially when someone is accused, facts are more important than emotions.
日本の第二次大戦の記録は敏感な問題であるが、特定の人物が糾弾されているとき、過去について論じるときは、事実は感情よりも重要である。

Scallops are a flagship product for Normandy, a primary resource and a highly sensitive issue.".
ホタテはノルマンディーの名産品であり、重要な資源であり、極めて繊細な問題だ」。

He said the Taiwan issue was“the most important and sensitive issue at the core of Sino-U. S. relations.”.
崔大使は同時に「台湾問題は中米関係における最も重要で敏感な問題だ。

This has the potential to be a sensitive issue, because it forces the project to officially recognize some people as being more involved, or as having better judgement, than others.
誰が投票権を得るのか、という問題です。これは繊細な問題となる可能性があります。なぜなら、どの人が熱心にプロジェクトに参加しているかとか、どの人がよりよい判断を下せるか、ということをプロジェクトに公式に認めさせることになるからです。

A once-faithful NATO member, guarding the Alliance's southeastern flank for a long time, has now become a sensitive issue for the Alliance.
長い間アライアンスの南東の側面を守っていたかつて忠実なNATOのメンバーは、今やアライアンスにとって重要な問題となっています。

Secretary of Defence Ashton Carter at the weekend stepped into the sensitive issue of territorial disputes between China and its Asian neighbours.
アシュトン・カーター国防長官は、週末、中国や、そのアジアの隣人諸国との間の領土紛争という微妙な問題に踏み込んだ。

The Taiwan issue is fundamental to China's national policies, China's national sovereignty and territorial integrity, the most important and sensitive issue in China-U. S. relations.
台湾問題は中国の主権と領土の一体性に関わり、中国の核心的利益にも関わり、中米関係において最も重要で敏感な問題でもある。

This was intended to provide a long-term solution and remove the politically sensitive issue of parliament having to debate the Civil List allowance every 10 years.
これは長期的な見地からの対応を行い、議会が10年ごとに王室費に関する討議を行わなければならないという政治的に微妙な問題を解消することを意図したものであった。

Conversely, the abrupt declaration of an Air Defense Identification Zone in the East China Sea last year was an object lesson in how not to handle a sensitive issue with overlapping national interests.
逆に、東シナ海における防空識別圏を昨年突然宣言した件は、国の利害が重なる微妙な問題に適切に対処しなかった例を示す教訓となった。

Although the disclosure of such incidents is an extremely sensitive issue, the families and especially the mothers expressed a strong desire to share their cases in order to highlight the birth defect situation in Iraq.
このような写真の公開はセンシティブな問題であるが、家族、特に母親たちはイラクにおける先天性障がいの蔓延を強く訴えたいという意向を示していた。

The Agency has been a great stimulus to reignite the comparison, debate and reflection on the development and future of this territory that has long seemed nailed in limbo. That tourism is a sensitive issue and to see abundant fruit takes time and patience.
庁は比較を再燃させるのに最適な刺激でした,ロングどっちつかずの状態に釘付けだったしているこの地域の発展と未来に関する議論と反射.その観光は微妙な問題であり、豊富な果物を表示するには時間と忍耐がかかる。