SHALL EXCLUDE 日本語意味 - 日本語訳

Two black balls shall exclude a candidate.

Lt;二ニヽ|洋館だけは候補から除外してください。

We shall exclude anti-social forces and firmly reject torts and unfair claims.

反社会的勢力を排除し、不法行為及び不当要求行為を断固拒否します。

Revenue and insurance service expenses shall exclude any investment components.

収益および保険サービス費用は、投資要素を控除しなければならない。

This shall exclude the personal information of customers registered with Suntory ID.

ただしサントリーIDにご登録いただいているお客様の個人情報は除きます。

Nothing in this legal notice shall exclude or limit the liability of BSI for.

この法的告知のいかなる部分も、以下に挙げるBSIの賠償責任を除外または制限しません。

Nothing shall exclude the liability of GP Acoustics(UK) Ltd for death or personal injury as a result of either party's negligence.

いずれも、いずれかの当事者の怠慢による死亡や人身傷害についてGPAcoustics(UK)Ltdの責任を除外するものではありません。

Nothing in these Terms and Conditions shall exclude or limit our liability for.

本利用規約のいかなる条項も、以下についての当社の責任を排除または限定するものではありません。

(However, this shall exclude“attacks for feints” based on changes to these competition regulations.).

(ただし、今回の競技規則変更に基づき、「牽制のための攻撃」を除く。)。

Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the following resolution shall exclude the Councilor having special interests in the resolution.

前項の規定にかかわらず、次の決議は、決議について特別の利害関係を有する評議員を除く。

However, this shall exclude cases where we are required to store such information for a legitimate business or legal purpose.

ただし、正当なビジネス上または法律上の目的で当該情報を保持する必要がある場合を除きます。

The parties further agree that the JAMS Rules referenced above shall exclude any rules or procedures governing or permitting class actions.

さらに各当事者は、前述で参照されるJAMS規則によって、集団訴訟を規定または許可する規則または手続きがすべて除外されるものとすることに同意します。

However, this shall exclude parties who have indicated the intention not to be members of this corporation by the day of corporate formation.

但し、法人成立の日までに当法人の会員とならない旨の意思表示をしたものを除く。

People suffering from thyroid disease, shall exclude from the diet products that are not beneficial.

甲状腺疾患を患っている人々は、有益ではないダイエット製品から除外しなければなりません。

Nothing in these Terms shall exclude or limit Our liability for fraudulent misrepresentation or for death or personal injury resulting from Our negligence or negligence by Our employees or agents nor for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

本規約のいかなる内容も、当社または当社の従業員もしくは代理人の怠慢に起因する詐欺的不実表示または死亡もしくは人身傷害に対する、または適用法に基づいて除外または制限することができない他のあらゆる責任に対する当社の責任を除外または制限するものではありません。

Nothing in these terms and conditions shall exclude Our liability for death or personal injury resulting from Our negligence.

この規約の条件は当社の過失による死亡または傷害の責任を除外しません。

Nothing in this legal notice shall exclude or limit the liability of BSI for: a death or personal injury caused by negligence(as such term is defined by the Unfair Contract Terms Act 1977); or fraud; or misrepresentation as to a fundamental matter; or any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

この法的告知のいかなる部分も、以下に挙げるBSIの賠償責任を除外または制限しません:過失による死亡または傷害事故(1977年不公正契約条項法(UnfairContractTermsAct 1977)の規定)、詐欺、または基本的事項に関する虚偽表示、または準拠法の下で除外または制限されない賠償責任。

When it carries out statistical analysis of personal information, it shall exclude the personal identifying information(name, address, telephone number, etc.) to process the personal information.

尚、個人情報を統計分析する場合は、個人を特定できる情報(氏名・住所・電話番号等)を除き加工処理いたします。

Nothing in these Terms shall exclude or limit uiisii' liability with regard to any matter for which it would be unlawful for uiisii to limit or exclude uiisii' liability.

本規約のいかなる条項も、除外または制限するものではありませんuiisii'違法となるあらゆる問題に関する責任uiisii制限または除外するuiisii'責任。

(b)the gain or loss on a subsequent disposal of any foreign operation shall exclude translation differences that arose before the date of transition to IFRSs and shall include later translation differences.

B）在外営業活動体のその後の処分による利得又は損失は、IFRS移行日前に生じた換算差額を除外し、その後の換算差額を含めなければならない。

Nothing in this Agreement shall exclude or limit Stars Mobile's or the Group's liability for:(a) death or personal injury resulting from its negligence; or(b) fraud or fraudulent misrepresentation.

本契約はStarsMobileまたは当グループの(a)過失に起因する死亡もしくは人身事故または(b)詐欺もしくは詐欺的不実表示に対する責任を除外または制限しないものとする。

However, that this shall exclude the case separately approved by the Company.

ただし、弊社が別途認める場合は除きます。

Nothing in this Agreement shall exclude or limit The Stars Group's or the Group's liability for:(a) death or personal injury resulting from its negligence; or(b) fraud or fraudulent misrepresentation.

本契約はRationalGroupまたは当グループの(a)過失に起因する死亡もしくは人身事故または(b)詐欺もしくは詐欺的不実表示に対する責任を除外または制限しないものとする。

When conducting transactions with the related party, our company shall exclude the concerned officers from the quorum of such resolution as the special interested persons, and obtain the approval in the board of directors.

当社は、関連当事者との取引については、該当する役員を特別利害関係人として当該決議の定足数から除外して取締役会においてその承認を得る。

Nothing in this clause shall exclude or restrict the liability of either You or Skype arising out of fraud or fraudulent misrepresentation.

本節により、不正または不当な表示に起因するお客様またはSkypeの責任が除外または制限されることはありません。

Nothing in this Agreement shall exclude or restrict our liability for death or personal injury resulting from our negligence.

本契約のいかなる条項も、当社の過失に起因する死亡または人身傷害に対する当社の責任を排除または制限するものではありません。

Nothing in these Terms of Service shall exclude or limit our liability for death or personal injury resulting from our negligence or that of our employees or agents.

当サービス規約のいかなる内容も、当社や当社社員、代理店によって引き起こされた死亡や人身傷害に対する責任を排除または限定するものではありません。

Nothing in these Terms of Use shall exclude or limit liability for death or personal injury caused by negligence which cannot be excluded or under the law of the United Kingdom.

本利用規約のいかなる条項も、英国の法律のもとで排除できない過失によって引き起こされた死亡または人身傷害に対する責任を除外または制限するものではありません。

However, nothing in this disclaimer shall exclude or limit our liability for fraud, for death or personal injury caused by our negligence, or for any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

しかしながら、本免責事項は、詐欺、弊社による重大な過失に起因する死亡若しくは人的傷害、適用法令下で排除、制限できない他の責任に対して、弊社の責任を排除、限定するものではありません。