SHALL EXERCISE 日本語意味 - 日本語訳

These courts shall exercise jurisdiction as follows:.

これらの裁判所は，次の通り裁判権を行使する。

The group will have the power to determine who shall exercise authority within it.

グループは、グループ内で、誰が権威を行使するかを決定する力を保つだろう。

The people shall exercise its power directly or through Government and local government.

国民は自らの権力を直接、もしくは国権諸機関又は地方自治体を通じて行使する。

Article 24 The Standing Council shall exercise the following functions:.

第43条常任理事会は次の職務を行う。

The people shall exercise its sovereignty by means of the referendum and through elected representatives.

人民はその主権を、投票や代議員を通じて行使する。

Outside of these limits, each constituent republic shall exercise state power independently.

この範囲の外では、各連邦構成共和国は自分の国家権力を自主的に行使する。

The people shall exercise their sovereignty through their representatives or by such other means as provided for in this Constitution.

国民は、その代表者を通じて、またはこの憲法の定める方法により、主権を行使する。

When one parent is unable to exercise the parental authority,the other shall exercise it.

父母の一方が親権を行使することができないときは、他の一方がこれを行使する。

Sovereignty rests with the people, who shall exercise it in the manner and form laid down in the Constitution.

主権は人民にあり憲法に規定する形式と制限の中でそれを行使する。

A wholly state-owned company does not have shareholders meetings,and the state-owned assets supervision and administration authority shall exercise the authorities of the shareholders meeting.

国有独資会社は株主会を設けず、国有資産監督管理機構が株主会の職権を行使する。

Sovereignty rests with the people, who shall exercise it in the manner and form laid down in the Constitution.

主権は国民に存し、憲法の定める形式及び制限の中でこれを行使する。

Directors shall exercise their rights to propose an agenda and convene a meeting of the Board of Directors in a timely and appropriate manner in order to resolve management challanges which the Directors enable to access.

取締役は、知り得た経営課題を解決するために、取締役会に議題を提案する権利及び取締役会の招集を求める権利を適時適切に行使する。

Sovereignty rests with the people, who shall exercise it in the manner and form laid down in the Constitution.

主権は国民(popolo)に存し、憲法の定める形式及び制限の中でこれを行使する。

The Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression in accordance with this article, subject to a decision to be taken after 1 January 2017 by the same majority of State Parties as is required for the adoption of an amendment to the Statute.

裁判所は、規程の改正の採択のために必要とされるのと同じ締約国の多数により2017年1月1日以降に行われる決定に従うことを条件として、本条に従って侵略犯罪についての管轄権を行使するものとする。

National sovereignty shall belong to the people, who shall exercise it through their representatives and by means of referendum.

国の主権は代表によって行使し、国民投票によって国民に属する。

The Government shall exercise its functions in such manner as to recognise the special position of the Malays, who are the indigenous people of Singapore.

政府は、シンガポールの先住民であるマレー人の特別な立場を認識し、その機能を行使しなければならない。

National sovereignty shall belong to the people, who shall exercise it through their representatives and by means of referendum.

国民主権は人民に帰属し、人民は主権を、彼らの代表および国民投票によって行使する。

It adds that"the Court shall exercise jurisdiction over the crime of aggression once a provision is adopted in accordance with articles 110 and 111 defining the crime and setting out the conditions under which the Court shall exercise jurisdiction with respect to this crime.

条文はさらに付け加えて、｢侵略罪の定義を定め、裁判所がこれに関して管轄権を行使する条件を規定する第110条および第111条による条項が採択されれば、裁判所は侵略罪についても管轄権を行使するものとする。

Article 910(Exercise of Child's Parental Authority):A person of parental authority shall exercise, in place of the child subject to its parental authority, parental authority over children of such child.

第910条(子の親権の代行)親権者は、その親権に服する子に代わって、その子に対する親権を行使する。

People who have the nationality of Japan shall exercise their sovereignty through the election of the National Diet members and the local assembly members and through the referendum for the amendment of constitution.

日本国の国籍を持つ者は、国会議員および地方議会議員の選挙および憲法改正のための国民投票を通して主権を行使する。

Exercise of J-REIT Voting Rights Taking into account(1) and(2) below, the Bank shall establish basic principles regarding the exercise of J-REIT voting rights. Within the scope of such basic principles,the trustee shall exercise such voting rights pursuant to the duty of due care of a prudent manager.

買入れた不動産投資法人投資口の議決権行使次に掲げる事項を考慮して議決権行使の指針を定め、受託者に当該指針の範囲で善管注意義務に従って不動産投資法人投資口の議決権を行使させるものとする。

Article 184 A liquidation group shall exercise the following functions and powers during the course of the liquidation:.

第184条清算委員会は、清算期間において次に掲げる職権を行使する。

The customs authorities in accordance with the provisions of the Customs Code of the Customs Union andthe present Federal Law shall exercise customs control over goods are placed or placed under the customs procedure for destruction, applying a risk management system.

関税同盟の税関コードと現在の連邦法の規定に従い、税関当局は、税関は、リスク管理システムを適用することにより、破壊のための通関手続きの下に配置されるか、または置か品を制御行使する。

All levels of government authorities shall exercise their authority in accordance with the provisions of the Convention in relation to the protection of the rights of the child and youth, prevent illegal infringement on the rights of the child and youth, actively promote the realization of the rights of the child and youth.

各級政府機関は、子どもおよび若者の権利の保護に関連する条約の規定にしたがってその権限を行使し、子どもおよび若者の権利の不法な侵害を防止し、かつ子どもおよび若者の権利の実現を積極的に促進する。

In accordance to this article; States Parties shall fulfil ingood faith the obligations assumed under this Convention and shall exercise the rights, jurisdiction and freedoms recognized in this Convention in a manner which would not constitute an abuse of right.

締約国は、この条約により負う義務を誠実に履行するものとし、また、この条約により認められる権利、管轄権及び自由を権利の濫用とならないように行使する。

Within the areas of its competence, the European Economic Community shall exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its member States which are Parties to this Convention; the European Economic Community shall not exercise its right to vote in cases where the member States concerned exercise theirs, and conversely.

欧州経済共同体は、その権限の範囲内で、この協約の当事国となっている同共同体の加盟国数と同じ投票数の投票権を行使する。欧州経済共同体は、関係加盟国がその投票権を行使する場合には、その投票権を行使しない、また、その逆もある。

The usufructuary of a part of a thing held in common shall exercise all the rights pertaining to the owner thereof with respect to the administration and the collection of fruits or interest.

ある共有物の持分の用益権者は、管理および果実または利息の収取に関してその持分の所有者に対応する権利全てを行使する。

The Control Yuan shallbe the highest control body of the State and shall exercise the powers of impeachment, censure and audit; and the provisions in Articles 90 and 94 of the Constitution concerning exercising the power of consent shall not apply.

監察院は国家最高監察機関であり、弾劾、糾弾および会計監査の権限を行使し、憲法第九十条および第九十四条における同意権に関する規定は適用されない。

Article 7 The Control Yuan shallbe the highest control body of the State and shall exercise the powers of impeachment, censure and audit; and the pertinent provisions of Article 90 and Article 94 of the Constitution concerning the exercise of the power of consent shall not apply.