TO THE CONTINUATION 日本語意味 - 日本語訳

Connect to the continuation and deepening of your feelings.

気持ちの継続・深化に繋げることができます。

After all, because it is LIVE-GYM Pleasure,I could also listen to the continuation of Pleasure song.

やっぱり、LIVE-GYMPleasureですので、Pleasureの曲の続きも聞けましたよ。

Two members opposed to the continuation of the zero interest rate policy.

この間、ゼロ金利政策の継続に反対する、2つの主張がみられた。

A company that is not a party involved in any lawsuit orother conflicts pertaining to the continuation of the business;

営業の継続等に関し、訴訟その他紛争の当事者となっていないこと。

Well, what happened to the continuation of"Alien: Covenant",,,….

というか、”エイリアン：コヴェナント”の続きはどうなったのかな、、、。

For a small country like Bhutan, sandwiched in between great powers,national identity is one key to the continuation of the state.

ブータンのような大国に挟まれた小国にとって、ナショナルアイデンティティは国家存続のひとつの鍵です。

Many countries were opposed to the continuation of the sanctions.

幾つかの政府は、制裁継続反対を言い出している。

Here, the user navigates from the news page 126A to the deeper page 126B,for example using a link to the continuation of an article.

ここで、ユーザがニュースページ126Aからより深いページ126Bに、たとえば記事の続きへのリンクを使用してナビゲートする。

I would like to devote my hundredth review to the continuation of a short series of squonker reviews.

私は、100回目のレビューを、短い一連のスクォンカーレビューの継続に捧げたいと思います。

In any case, I think that it would be nice if something Bayonetta-related was also developed in 2015,so please pay attention to the continuation of Bayonetta!”.

それはともかく、2015年も「ベヨネッタ」シリーズに関する展開が何か出来れば良いなと思っておりますので、引き続き「ベヨネッタ」にご注目ください！

The symposium contributed much to the continuation of student exchanges and the improvement of the collaborative educational program.

今回のFDシンポジウムは、学生交流の継続.協働教育プログラムの向上に寄与する良い機会となりました。

This could be classified as open-ended forward guidance, linking to the continuation of the zero interest rate policy.

これはオープンエンド・ベースの、ゼロ金利政策の継続に関連付けたフォーワードガイダンスとして分類できるかと思います。

According to him, this is due to the continuation of the implementation of programs, starting with the launch vehicle“Proton- M”, and manned space programs and commercial projects.

彼によると,これはロケットから始まる、プログラムの実施の継続によるものです“プロトン-M”,有人宇宙計画や商業的なプロジェクトと。

The Bank also decided at theApril MPM to implement measures contributing to the continuation of powerful monetary easing.

また、同金融政策決定会合では、強力な金融緩和の継続に資する措置の実施も決定いたしました(図表10)。

By contrast, the second objective commits to the continuation of a more accommodative policy under the zero lower bound than would otherwise have been anticipated with the normal policy reaction function.

一方、第二の目的は、ゼロ金利制約下の中央銀行が通常の政策反応関数で想定されるよりも「より緩和的な」金融政策を、将来にわたって継続することを約束することです。

In conflict-ridden areas in particular,the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation”.

特に紛争に苦しむ地域では、子供たちの権利を侵害することで暴力が世代から世代に継続される」と述べた。

As it becomes more difficult to secure a spread due to the continuation of super-low interest rates, consumer loans and condominium loans which had been growing continually have peaked out and the business environment for banking is becoming increasingly worse.

超低金利の継続により利ざやが確保しにくいなか、成長が続いていた消費者ローンやアパートローンもピークアウトし、益々、銀行の事業環境は悪化しています。

I use my mechanical trading system to watch for such conditions, andenter a trade when the price is about to revert back to the continuation of that trend.

このような状況をウォッチする私機械的な取引システムを使用してください。,価格がその傾向の継続に戻すときに取引を入力して。

To the outgoing President it is also important to the continuation of his political activity, that the Clinton assures, through its electoral program.

発信社長にはクリントンがその選挙プログラムを通じて、保証することを、また彼の政治活動の継続に重要です。

Since establishment, continuing to produce professional qualified athletes continuously in the 19 season,this season is a challenge to the continuation of the 20 season!

設立以来、19シーズン連続でプロ資格取得選手を輩出し続け、今季は20シーズン連続への挑戦です！

In conflict-ridden areas in particular,the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation,” the committee said.

特に紛争に苦しむ地域では、子供たちの権利を侵害することで暴力が世代から世代に継続される」と述べた。

Various emotions such as nostalgia and joyfulness, embarrassing memories, and so on, came at a stroke. After all, because it is LIVE-GYM Pleasure,I could also listen to the continuation of Pleasure song.

懐かしさや嬉しさ、恥ずかしかった思い出など、いろんな感情が一気に湧いてきました。やっぱり、LIVE-GYMPleasureですので、Pleasureの曲の続きも聞けましたよ。

Substantial policy actions have taken place since our last meeting,and recent economic developments point to the continuation of a modest global recovery and an easing in global financial market stress.

前回の会合以来、重要な政策措置がとられてきた。最近の経済動向は、緩やかな世界的な回復の継続と国際金融市場におけるストレスの緩和を示している。

More and more U.S. soldiers, marines, veterans and the families of service members are either disillusioned orcompletely opposed to the continuation of the war and occupation.

ますます、米国の兵士、海兵隊員、退役兵と軍人の家族は幻滅を感じているか、あるいは戦争と占領の継続に完全に反対しています。

Once your subconscious mind has taken certain information and formed it into a program,it will devote its considerable power to the continuation of that program behavior or habit, regardless of the consequences.

あなたの潜在的な心がある情報を取り、プログラムに形作ったら、結果にもかかわらずそのプログラムの動きまたは習慣の継続にかなり力を、捧げる。

In addition, the Bank also decided at the MPM held at the end of lastmonth to implement various measures contributing to the continuation of the current powerful monetary easing.

このほか、先月末の決定会合では、現在の強力な金融緩和の継続に資する各種の措置を実施することも、同時に決定しました。

Next, the staff, while taking into account requests from financial institutions and other factors,proposed measures that would contribute to the continuation of powerful monetary easing, mainly consisting of the following.

続いて、執行部は、金融機関の要望等も踏まえつつ、強力な金融緩和の継続に資する措置として、以下を主な内容とする案を提示した。

Many members then expressed the recognition that it was desirable toproceed with discussions on the measures that would contribute to the continuation of powerful monetary easing in line with the staff's proposal.

続いて、多くの委員は、強力な金融緩和の継続に資する措置について、執行部案に沿って検討を進めることが望ましいとの認識を示した。

We affirmed our commitment to APEC reform and underscored that member economies' commitment toincreasing membership contributions is linked to the continuation of processes to streamline and professionalise APEC's operations.

我々は、APEC改革に対する我々の関与を確認し、メンバーによる拠出の増額へのコミットメントは、APEC活動の合理化と専門化のためのプロセスの継続に連動していることを強調した。