WE EXCLUDE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 除外します
• 排除します
• 除外した

英語 での We exclude の使用例とその 日本語 への翻訳

First, we excluded the islands.
まず、島を除外する。

Accordingly to the maximum extent permitted by law we exclude all representations and warranties.
適用法の下で許容される最大限の範囲で、すべての表明と保証を除外します。

When we excluded a study, reasons were recorded.
研究を除外する場合は、理由を記録した。

We cannot achieve sustainable development if we exclude any part of the world's population.
世界人口のいずれの部分を除いても、持続可能な開発を達成することはできません。

We excluded 36 infusions because of missing data.
データがないため36回の点滴は除外。

It\'s impossible to determine how much of the volume is fake so we exclude it entirely from the calculations.
どのくらいの量が偽であるかを判断することは不可能なので、計算から完全に除外します。

We excluded studies among otherwise healthy populations.
健康でない人を対象とした研究は除外した。

This was the highest rate in the 16 years since June 1992, if we exclude the effect of a change in the rate of consumption tax.
これは、消費税引き上げによる影響を除けば、1992年6月以来、16年ぶりの大幅な上昇率でした。

We exclude all liability for the information published therein.
そこに掲載されている情報に対する一切の責任を排除します。

In the tradition of western Christianity, for instance, we hardly ever use a temple, so we exclude these cathedrals and churches.
西方教会の伝統では、「temple」はほとんど使われないので、西洋のキリスト教の教会や大聖堂は除外します。

We excluded some studies on the basis of study design and vaccine.
一方、研究デザインやワクチンの特徴に基づいて、いくつかの研究を除外した。

Teranishi(1933) reported V. emeryi chosenenica from Japan, but there have been no subsequent records. We exclude it from consideration here.
以前にV.emeryichosenica の報告(寺西,1933)があるが,その後の記録がなく日本のアリ相からは除外してある。

We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
当ポリシーの違反に対応するために行動を起こす責任を除外します。

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to our website and the use of this website.
適用される法律で許容される最大限の範囲内で、当社は当社ウェブサイトおよび本ウェブサイトの使用に関するすべての表明、保証および条件を除外する。

We excluded patients with stomas and a previous history of inflammatory bowel disease.
ストーマを持つ患者および炎症性腸疾患の既往のある患者を除外した。

No matter how high a wall we build to keep intruders out, no matter how strictly we exclude outsiders, no matter how much we rewrite history to suit us, we just end up damaging and hurting ourselves.
どんなに高い壁を作り、厳しく部外者を排除し、歴史を書き換えても、私たちを傷つけてしまうだけだ」－－。

We excluded some studies on the basis of study design and vaccine characteristics.
一方、研究デザインやワクチンの特徴に基づいて、いくつかの研究を除外した。

If any part of these Terms is found to be unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these Terms shall not be affected and shall remain in force.
本規約の何れかの部分（お客様に対する当社の責任を当社が除外する規定を含む。）が強制不可能であると判断された場合であっても、それ以外の部分は、引き続き効力を有するものとします。

We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.
当社は、本利用制限に関する方針の違反に対応するために講じた措置についての責任を排除します。

However, except to the extent liability cannot be excluded due to the operation of statute, we exclude all liability(including in negligence) for the consequences of any unauthorised access to, disclosure of, misuse of or loss or corruption of your Personal Information.
ただし、法律上当然に責任が除外できない範囲を除き、当社は(過失による場合も含め)お客様の個人情報への不正アクセス、お客様の個人情報の開示、誤用、または損失や破損の結果に対してすべての責任を除外します。

We excluded trials that compared different forms of acupuncture or compared acupuncture with another treatment.
異なる種類の鍼治療どうしを比較した試験または他の治療法と比較した試験は除外した。

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of these terms and conditions, our website and the use of our website.
適用法で許容される範囲内で、当社はこれらの諸条件、当社のウェブサイトおよび当社のウェブサイトの使用法の主題に関するすべての表明および保証を除外します。

We exclude any condition or warranty that could be implied into these terms(but only to the extent that this is allowed by law).
弊社では、本条項に暗示される可能性のあるあらゆる条件や保証を(法律の許容範囲内に限り)除外します。

If you are a business user: We exclude all implied conditions, warranties, representations or other terms that may apply to our site or any content on it.
ビジネスユーザーの場合:当社サイトまたは当社サイトのコンテンツに適用される可能性がある黙示的条件、保証、表明、もしくはその他の条件はすべて除外されます。

But if we exclude the MC business from both nine-month periods, Sony's operating income would have risen 25%.
しかし、MC事業を除外した場合、ソニーの総営業利益は25％増加したはずです。

Moreover, although wages have not grown very much, if we exclude the effects of the consumption tax hike, real employee income-- i.e., wages multiplied by the number of employees-- has consistently grown, since employment has been consistently improving during this period.
しかも、その間、雇用は一貫して改善していましたので、賃金の増加はそれほどでもないですが、賃金×雇用の雇用者所得(実質)は、消費税増税の影響を除くと、一貫して増加していました。

Even if we exclude Brazil, Latin America is lagging behind, and this has been the case since 2016.
ブラジルを除外したとしても、ラテンアメリカは遅れをとっており、これは2016年以来そうなっています。

However, we exclude all other rights, remedies, conditions and warranties in relation to your use of this site.
ただし、本サイトの使用に関連するその他の権利、救済、条件および保証は除外します。

If we exclude data and SMS/MMS- over whose sale operators have a monopoly- the percentage for operators of what users pay for all other data services- anything from downloading a song to making purchases via a mobile wallet- will drop from 56% in 2011 to 41% in 2016.
仮にデータやSMSやMMSを除外すると、ユーザがモバイル事業者に支払う、音楽ダウンロードやモバイル決済などのその他のデータサービスに対する金額の比率は、2011年の56%から2016年の41%まで下落するだろう。

We have since learned that if we exclude some areas for fishing- creating parks, or marine protected areas- we can restore the health of reefs, seagrass beds and other vital marine ecosystems and at the same time restore the productivity of fish stocks.
それ以来、我々は、幾つかの海域を漁業から除外する、即ち海洋公園、海洋保護域を設けるならば、健康的な岩礁、藻場、および他の海洋エコーシステムを回復させることができ、また同時に、水産資源の生産性を回復させ得ることを学んだ。