JIKA IRAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 如果伊朗

在 印度尼西亚 中使用 Jika iran 的示例及其翻译为 中文

Satu-satunya cara, katanya, adalah jika Iran mengalami transformasi total.
他說，唯一出路是，「伊朗全面改革」。

Jika Iran ingin bertarung, itu akan menjadi akhir resmi dari Iran..
伊朗一旦开战，将会是伊朗的正式终结。

Amerika Serikat sedang mempertimbangkan pembatasan impor pistasio dan karpet jika Iran tidak menghentikan program nuklirnya.
美国正在考虑对开心果和地毯的进口限制，如果伊朗不放弃核计划。

Jika Iran ingin bertarung, itu akan menjadi akhir resmi dari Iran..
如果伊朗想要战斗，那将是伊朗的官方结束。

Ditanya apakah dia bisa berbicara dengan damai bersama pemimpin Iran, Netanyahu menjawab: Jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
在被問到是否可能與伊朗坐下來討論和平時，尼坦雅胡回答：「如果伊朗仍執意消滅我們，答案是否定的。

Jika Iran menunjukkan perubahan dan memenuhi kewajibannya, negara itu dapat bergabung kembali dengan komunitas internasional.
伊朗如果改弦易轍並履行其義務，就可以重新加入國際社會。

Ditanya apakah dia bisa berbicara dengan damai bersama pemimpin Iran, Netanyahu menjawab:" Jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
被詢及是否可能與伊朗領導人坐下來和平談判時，內唐亞胡回答：「若伊朗仍執意消滅我們，答案是『不』。

Namun ia menambahkan, jika Iran ingin memiliki senjata nuklir, tidak satupun negara di dunia dapat menghalanginya.
不过，他接着说，假如伊朗真想要拥有这类武器的话，没有任何一个国家可以阻挠伊朗这么做。

Ditanya apakah dia bisa melakukan dialog damai dengan seorang pemimpin Iran, Netanyahu menjawab, jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
被詢及是否可能與伊朗領導人坐下來和平談判時，內唐亞胡回答：「若伊朗仍執意消滅我們，答案是『不』。

Jika Iran mengancam kita, mereka akan membayar harga layaknya seperti beberapa negara yang sudah pernah melakukannya.".
可是我要说，假如伊朗要挟咱们，他们会支付代价，就像一些国家从前支付的那样。

Ditanya apakah dia bisa duduk dengan seorang pemimpin Iran untuk berbicara perdamaian, Netanyahu menjawab: Jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
在被問到是否可能與伊朗坐下來討論和平時，尼坦雅胡回答：「如果伊朗仍執意消滅我們，答案是否定的。

Saya akan katakan ini: jika Iran melakukan apa saja yang seharusnya tidak mereka lakukan, mereka akan menanggung akibatnya.
他还称：「我要说的是，如果伊朗做了任何他们不应该做的事情，他们将承担后果，非常严重的后果。

Ditanya apakah dia bisa duduk dengan seorang pemimpin Iran untuk berbicara perdamaian, Netanyahu menjawab: Jika Iran tetap berkomitmen untuk penghancuran kita, jawabannya adalah tidak.
被詢及是否可能與伊朗領導人坐下來和平談判時，內唐亞胡回答：「若伊朗仍執意消滅我們，答案是『不』。

Orang Eropa harus tahu bahwa jika Iran mengubah kebijakan ekspor minyak mereka, maka itu menjadi tanggung jawab pemerintah Eropa sendiri.
歐洲人民必須曉得，如果伊朗改變石油輸出的目的地，責任應由歐洲政府自負。

Namun, para pejabat Iran telah secara terbuka mengancam untuk membatalkan beberapa komitmen JCPOA dan melanjutkan kegiatan nuklir yang dibatasi oleh JCPOA, jika Iran tidak mendapatkan keuntungan perdagangan dan investasi nyata yang diharapkan dari kesepakatan tersebut.
然而，伊朗官员公开威胁要扭转伊朗的一些联合行动计划承诺-并恢复JCPOA限制的核活动-如果伊朗没有从该交易中获得预期的有形贸易和投资利益。

Dia mengatakan jika Iran memutuskan untuk menanggapi, musuh tidak akan memiliki keamanan di mana pun. Kesabaran kami ada batasnya, katanya.
他说，如果伊朗决定做出回应，“敌人将在任何地方都没有安全”，并补充说“我们的耐心是有限的。

Harian Haaretz melaporkan bahwa Israel telah menjelaskan kepada Rusia dan AS bahwa negara itu akan menyerang balik jika Iran berusaha menyerangnya dari wilayah Suriah, dan akan membalas tembakan di Iran jika pusat-pusat populasi Israel terpukul.
哈瑞兹日报》报道说，以色列已经向俄罗斯和美国表明，如果伊朗试图从叙利亚领土上进攻，以色列将会反击，如果以色列的人口中心被击中，以色列将会还击伊朗。

Kerry mengatakan jika Iran terus membuat bahan-bahan pada laju produksi tersebut dan tidak memperpanjang jadwal produksi maka akan ada konsekuensinya.
克里表示，假如伊朗按照這個速度繼續生產相關材料的話，而不是將時間拖長，將會有嚴重後果。

Kepada wartawan hari Rabu, seorang pejabat senior Amerika mengatakan enam negara itu siap melonggarkan sanksi-sanksi secara terbatas sebagai imbalan karena Iran mengurangi aktivitas pengayaan uraniumnya, tetapi setiap langkah bisa dibatalkan jika Iran gagal mematuhi.
一名美国高层官员星期三对记者说，六国准备提议有限度地减轻对伊朗的制裁，作为交换条件，伊朗必须减少其铀浓缩活动，如果伊朗不这样做，则任何减轻制裁的举措都会取消。

Bahwa jika Iran menyerang orang atau target AS, Amerika Serikat akan dengan cepat sepenuhnya menyerang balik, mungkin dengan cara yang tidak proporsional.
他在推特上写道：如果伊朗打击任何美国个人或目标，美国将迅速全面反击，而且可能不成比例。

Kiriman Media ini akan berfungsi sebagai pemberitahuan kepada Kongres Amerika Serikat bahwa jika Iran menyerang orang atau target AS, Amerika Serikat akan dengan cepat sepenuhnya menyerang balik, mungkin dengan cara yang tidak proporsional.
这些帖子将作为对美国国会的通知，如果伊朗对任何美国个人或目标发动袭击，美国将迅速全面地进行反击，而且可能采取不相称的方式。

Tetapi jika Iran ingin menjadi bangsa yang kaya lagi, menjadi bangsa yang makmur, kami akan menyebutnya, mari kita buat Iran menjadi besar kembali.".
如果伊朗希望再次成为一个富裕的国家，成为一个繁荣的国家，那就让我们说，让我们使伊朗再次伟大起来吧。

Sumber orang dalam OPEC mengatakan bahwa jika Iran menyetujui pembekuan produksi dalam rapat OPEC berikutnya tanggal 2 Juni, maka diskusi dengan para negara produsen minyak Non-OPEC bisa dilanjutkan.
数位OPEC消息人士称，若伊朗同意在6月2日OPEC的下次会议上加入冻产协议，与非OPEC产油国间的谈判可能会恢复。

Jika Iran tertekan oleh penurunan harga minyak, perlu diketahui bahwa negara produsen minyak lain, seperti Kuwait dan Arab Saudi akan lebih menderita daripada Iran..
如果伊朗受到油价下跌的影响，我们知道其他产油国将比伊朗遭受更多损失，如沙特阿拉伯和科威特。

Ditanya apa yang akan menjadi reaksi Angkatan Laut AS jika Iran menghalangi selat itu, dia berkata: Bersama-sama, kami siap untuk memastikan kebebasan navigasi dan arus perdagangan bebas di mana pun hukum internasional mengizinkan.
当被问及如果伊朗封锁海峡，美国海军会作何反应，上尉说：“在国际法允许的地方，我们将一起确保航行自由和商业自由流通。

Jika Iran tidak meningkatkan produksi minyak, negara-negara tetangga mungkin dalam enam sampai 12 bulan ke depan akan meningkatkan produksi mereka dan mengambil pangsa( pasar) Iran,.
他表示，如果伊朗不增产，邻国会在6-12个月内增产，抢夺伊朗的市场份额。

Para pendukung perjanjian percaya bahwa jika Iran melanggar perjanjian, akan membutuhkan waktu satu tahun baru mampu membuat satu buah bom nuklir, maka komunitas internasional memiliki waktu yang cukup untuk bertindak.
协议支持者认为，如果伊朗一旦违反协议，要花一年才可制造出一枚核弹，国际社会有充裕时间应对。

Jika Iran terus berada di jalur berbahaya ini, mereka harus menerima konsekuensi kehadiran militer barat yang lebih besar di perairan sepanjang garis pantai mereka, bukan karena kami ingin meningkatkan ketegangan tetapi hanya karena kebebasan navigasi adalah prinsip yang akan dilakukan Inggris dan sekutunya selalu bertahan.
如果伊朗继续这条路，他们必须为此付出代价，那就是在他们的海岸线将部署一支西方军队，这不是因为我们希望增强紧张局势，而是因为自由航海权是英国和其盟友将永远捍卫的原则。

Para pendukung perjanjian percaya bahwa jika Iran melanggar perjanjian, akan membutuhkan waktu satu tahun baru mampu membuat satu buah bom nuklir, maka komunitas internasional memiliki waktu yang cukup untuk bertindak.
協議支持者認為，如果伊朗一旦違反協議，要花一年才可製造出一枚核彈，國際社會有充裕時間應對。