MENIMBULKAN KEMARAHAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 激怒了
• 会引起愤怒

在 印度尼西亚 中使用 Menimbulkan kemarahan 的示例及其翻译为 中文

Itu menimbulkan kemarahan penguasa Romawi.
这引起了罗马统治者的不安。

Tertangkap video dan menimbulkan kemarahan rakyat.
相片拍下，引起眾怒。

Itu adalah kali pertama saya mengenakan gaun tersebut dan tidak menyangka akan menimbulkan kemarahan.
这是我第一次穿它，我没有意识到它会引发如此多的愤怒”。

Sehingga menimbulkan kemarahan dari suku lainnya.
这就激起了其他部落的公愤。

Kenaikan suku bunga pada hari Rabu bisa menimbulkan kemarahan Gedung Putih.
如果美联储升息，可能会激怒白宫。

Hal ini menimbulkan kemarahan raja Spanyol, Philip.
这引起了西班牙国王腓力二世的强烈不满。

Inilah sebabnya pendengaran" dunia adalah ilusi" dapat menimbulkan kemarahan dan ketakutan di beberapa pihak.
这就是为什么听到“世界是幻想”可以引起一些愤怒和恐惧。

Ini menimbulkan kemarahan suaminya yang cemburu yang mencabarnya untuk" tinggal lebih banyak di rumah".
這引起了她嫉妒的丈夫的憤怒，她責備她“多留在家裡”。

Namun, sejumlah aplikasi mulai menimbulkan kemarahan pejabat di pemerintah.
然而，一些应用程序开始引起政府监管者的愤怒。

Ini menimbulkan kemarahan Britain, Sepanyol dan Perancis, dan mendorong mereka menghantar pasukan ekspedisi bersama ke Mexico.
这激怒了英国，西班牙和法国，并促使他们向墨西哥派遣一支联合远征军。

Penandatanganan perjanjian yang memberi status Ireland Dominion dalam Empayar Britania menimbulkan kemarahan banyak anggota Parti Republik.
他簽署的條約賦予愛爾蘭自治領在大英帝國內的地位，激怒了共和黨的許多成員。

Kasus ini telah menimbulkan kemarahan publik terhadap pemerintah.
这件事激起了公众对政府的义愤。

Kelompok ekstrimis Islam itu bulan lalu telah menculik lebih dari 300 siswi Nigeria, sebuah tindakan teror yang telah menimbulkan kemarahan dunia.
這個伊斯蘭極端組織上個月綁架了300多名學校女孩，這個無恥恐怖行徑激怒了全世界。

Kebijakan ini menimbulkan kemarahan sejumlah anggota komunitas gay.
这项政策在同性恋社区中引起一些人的愤慨。

Untuk membayangkan penderitaan makhluk-makhluk kita dan masa depan planet kita yang terukir menimbulkan kemarahan, ketakutan dan rasa tidak berdaya.
想象一下，我们同胞的痛苦和我们这个被围困的星球的未来会引起愤怒，恐惧和压倒性的无助感。

Keputusan itu menimbulkan kemarahan gereja Rusia dan membuat mereka memutuskan seluruh hubungan dengan Konstantinopel.
于是乎，俄罗斯东正教会一怒之下，斩断跟君士坦丁堡的所有联系。

Pengungkapan operasi pengintaian oleh pemerintah Amerika itu telah menimbulkan kemarahan banyak warga Amerika yang prihatin tentang hak-hak privasi.
他对美国政府监控项目的泄露激怒了很多关注隐私权的美国人。

Ini menimbulkan kemarahan Britain, Sepanyol dan Perancis, dan mendorong mereka menghantar pasukan ekspedisi bersama ke Mexico.
這激怒了英國，西班牙和法國，並促使他們向墨西哥派遣一支聯合遠征軍。

Lelaki( dan wanita) harus diperingatkan bahawa, dalam proses menyusun pengalaman kita, kita akan menimbulkan kemarahan- baik yang benar dan tidak benar.
应事先男性（和女性），整理出我们的经验，在这个过程中，我们会挑起的愤怒-义和不义的。

Ucapan tersebut menimbulkan kemarahan Islamabad, yang mengatakan Cameron meremehkan peran Pakistan dalam memerangi teror.
这些言论激怒了巴基斯坦政府，伊斯兰堡方面称卡梅伦忽视了巴基斯坦在打击恐怖主义方面发挥的作用。

Lelaki( dan wanita) harus diperingatkan bahawa, dalam proses menyusun pengalaman kita, kita akan menimbulkan kemarahan- baik yang benar dan tidak benar.
應該預先警告男人（和女人），在整理我們的經驗的過程中，我們會激起憤怒-正義和不正義。

Assange telah menimbulkan kemarahan Amerika Serikat saat ia mulai memuat ribuan dokumen rahasia Amerika dalam situs WikiLeaks-nya tahun 2010.
阿桑奇格激怒了美國，在2010年開始，他的維基解密網站上張貼數以千計的美國機密文件。

Pernyataan China mengenai Zona Identifikasi Pertahanan Udara( ADIZ) atas daerah yang mencakup pulau-pulau yang disengketakan menimbulkan kemarahan internasional pada November lalu.
中国在涉及有争议岛屿的地区宣布防空识别区（ADIZ）在11月引发国际骚动.

Reaksi maskapai itu menimbulkan kemarahan di media sosial Rusia, termasuk meme solidaritas yang diterjemahkan sebagai" Je Suis Fat Cat.".
世界十大最古老的航空公司该航空公司的反应引起了俄罗斯社交媒体的强烈抗议，其中包括声援“JeSuisFatCat”的声援模因。

Penunjukan CEO baru Mozilla yang telah mendukung proposal surat suara California yang melarang pernikahan sesama jenis juga menimbulkan kemarahan secara online, baik di dalam maupun di luar organisasi.
Mozilla任命一位新任CEO谁支持禁止同性婚姻的加利福尼亚州选票提案也在组织内外在网上产生愤怒。

Meskipun hal ini menimbulkan kemarahan, banyak penelitian yang memperkirakan bahwa kebiasaan ini mungkin lebih banyak dilakukan dari yang mengakui menjalaninya.
尽管此举会引起人们的愤怒，但大量的研究表明，这种习惯可能比我们愿意承认的更为普遍存在。

Satu cara untuk mengetahui apakah keyakinan Anda pada kesatuan dan paradigma terkaitnya menyembunyikan luka yang tidak disembuhkan adalah apakah ejekan dari orang yang skeptis menimbulkan kemarahan atau pembelaan diri pribadi.
判断你对单一性及其相关范式的信念是否隐瞒伤口未愈合的一种方法是，怀疑论者的嘲笑是否会引起愤怒或个人防御。

Penahanan mereka telah menimbulkan kemarahan dari organisasi-organisasi ham yang mengatakan para dokter itu melaksanakan tugas moral dan profesi mereka untuk mengobati yang cedera.
这次拘捕引发国际人权组织的愤怒，他们称这些医疗工作者治疗伤员，不过是在履行道义和专业职责。

Satu cara untuk mengetahui apakah keyakinan Anda pada kesatuan dan paradigma terkaitnya menyembunyikan luka yang tidak disembuhkan adalah apakah ejekan dari orang yang skeptis menimbulkan kemarahan atau pembelaan diri pribadi.
判斷你對單一性及其相關範式的信念是否隱瞞了一個未癒合傷口的一種方法是，懷疑論者的嘲笑是否會引起憤怒或個人防禦。