在 英语 中使用 It also notes 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also notes current problems and worries.
In any case, it also notes the State party' s argument that a parliamentary report is without legal effect.
无论如何，委员会也注意到缔约国认为议会报告不具法律效力的论点。It also notes the explanations provided by counsel in that respect.
It also notes that provision exists for release in exceptional circumstances.
However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation.
但是，委员会也注意到关于需要进一步改进这一合作的信息。It also notes that no cases of convictions for command responsibility were reported to it. .
It also notes the author' s medical history and press clippings on the incident of 17 July 2005.
委员会还注意到，提交人的病历和2005年7月17日关于事件的剪报。It also notes that the headphones are expected to“be priced higher than AirPods,” which retail for $159.
报告还指出，耳机预计售价将高于AirPods，零售价为159美元。It also notes the offer by the Government of Costa Rica to host an initiative on this category in early 1999.
还注意到哥斯达黎加政府主动提出在1999年初作为关于第三类倡议的东道国。It also notes that scientific knowledge has a direct impact on the social, spiritual and political life of a country.
该计划还指出，科学知识对一个国家的社会生活、精神生活和政治生活有着直接的影响。It also notes the adverse impact that this failure has on the humanitarian situation, economic development and stability in the region.
安理会也注意到这对该区域的人道主义局势、经济发展和稳定造成不利影响。It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness.
委员会还注意到，按缔约国法律规定，强奸是一种宽泛的概念，涉及严重程度不同的罪行。It also notes the State party' s claims that the Supreme Court conducted a full review of the Provincial High Court' s ruling.
委员会也注意到缔约国的主张，即最高法院已对省高级法院的裁决进行了复审。It also notes that the Agency launched an emergency appeal for the West Bank and the Gaza Strip for $185.81 million for the year 2005.
However, it also notes that the years since the Summit have also been marked by growing constraints on the capacity for public action.
It also notes, as it did in paragraph 32 of its previous report, that the Office currently has a very limited number of support staff.
如在上次报告第32段中一样，理事会还指出，该办公室目前辅助人员人数非常有限。It also notes that the adoption of a declaration on the rights of indigenous peoples, one of the main objectives of the Decade, has not been achieved.
报告还指出，通过一项土著人民权利宣言，作为十年的一个主要目标尚未实现。It also notes, however, that in a number of instances the Expert Group' s recommendations have been cited to justify additional resource requests.
但是委员会又注意到，有几个例子引述了专家组的建议来证明有理由请求增拨经费。It also notes that many of the concerns previously addressed to it by the Committee persist and have not resulted in structural change.
委员会还指出委员会先前向缔约国提出的许多问题仍然存在，并且没有产生一个结构性的变革。It also notes that the State party has not provided any justification as to the necessity to restrict the author' s rights in the case at issue.
委员会也注意到，缔约国没有提供任何理由说明为何必须在所述案件中限制提交人的权利。It also notes that the voluntary return of refugees in conditions of safety and dignity remains the preferred solution in the majority of refugee situations.
它也指出，难民在安全和有尊严的条件下自愿返回家园，仍然是首选解决方案。It also notes that Government Order 0966/SS(1999) authorizes the provision of contraceptives to adult women, but seems to exclude adolescent girls.
报告还指出，1999年政府第0966/SS号法令授权向成年妇女提供避孕药具，但似乎不包括少女。It also notes that according to the State party, Uzbekistan assured it that international organizations could monitor the detention facilities.
委员会还注意到，据缔约国的说法，乌兹别克斯坦向其保证国际组织可以对拘留设施进行监测。It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes.
委员会还指出，各国的教育方案应该尊重土著人民的文化特性并将其纳入这样的方案。It also notes that the number of consultations on attention-deficit hyperactivity disorder(ADHD) in Support Centres for Development Disabilities is increasing.
委员会还注意到，发育残疾支持中心关于注意力缺陷多动症(多动症)的咨询数量不断增加。It also notes that several laws contain provisions concerning non-discrimination which do not expressly specify race, colour and descent as prohibited grounds.
委员会还注意到，载有不歧视条款的若干法律没有明文规定禁止以种族、肤色和世系为理由。It also notes the need to improve the human rights situation of indigenous peoples at the community level through national programmes and interagency cooperation.
报告还指出，有必要通过国家方案和机构间合作，改善社区一级土著人民的人权状况。It also notes that the Labour Code guaranteeing women's rights on the basis of article 33 of the Constitution has helped to secure greater equality for women.
委员会也注意到，根据《宪法》第33条保障妇女权利的《劳动法》有助于提高妇女的平等待遇。It also notes that such data are crucial for the monitoring and evaluation of progress achieved and the formulation and assessment of policies with respect to children.
委员会也注意到这些数据对于监督和评估所取得的进展和制订及评价儿童政策极为重要。It also notes that the reification of the categories of voluntary and mandatory approaches to business and human rights is an impediment to innovative thinking and action.
