CONCRETE COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những cam kết cụ thể

Ví dụ về việc sử dụng Concrete commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
NATO phải thực hiện các cam kết cụ thể nhằm trợ giúp Ukraine hiện đại hóa và tăng cường các lực lượng an ninh.

Government officials said“preliminary discussions” had taken place, but no“concrete commitments” had been made.
Các quan chức chính phủ cho biết“ các cuộc thảo luận sơ bộ” đã diễn ra, nhưng không có“ cam kết cụ thể” nào được đưa ra.

Such positive, concrete commitments from the Vietnamese authorities will surely also be important benchmarks for the Parliament when considering giving consent to the EVFTA/IPA.
Những cam kết cụ thể, tích cực như vậy từ chính quyền Việt Nam chắc chắn cũng sẽ là những tiêu chuẩn quan trọng đối với Nghị viện khi xem xét việc phê chuẩn với EVFTA/ IPA.

He and Faki discussed continued US support to African counter-terrorism forces in Somalia and the Sahel but no new concrete commitments were given.
Bên đã thảo luận việc Mỹ hỗ trợ các lực lượng chống khủng bố của châu Phi tại vùng Sahel và Somalia, nhưng không có cam kết cụ thể nào được đưa ra.

This landmark summit will showcase the concrete commitments governments are making to address climate change and to secure and improve the health and well-being of their citizens.
Hội nghị dự kiến sẽ đưa ra các cam kết cụ thể được thực hiện bởi các chính phủ để ứng phó với biến đổi khí hậu cũng như để bảo đảm và cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của người dân.

As I arrive in Warsaw for meetings with Nato and EU leaders, I believe that our nations must summon the political will, and make concrete commitments, to meet these urgent challenges.
Cho đến ngày tôi tới Warsawa để gặp các nhà lãnh đạo của NATO và EU, tôi nghĩ rằng các quốc gia chúng ta cần phải huy động ý chí chính trị và đưa ra các cam kết cụ thể để đối mặt với những thách thức cấp bách này".

Secretary of State Hillary Clinton says Washington expecting Iran to make“concrete commitments” in talks later this month to come clean on its nuclear program and live up to its international obligations.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tuyên bố Washington trông đợi Iran đưa ra những cam kết cụ thể trong cuộc đàm phán diễn ra tháng này để xác minh chương trình hạt nhân của họ và tuân thủ các nghĩa vụ quốc tế.

The UN Climate Action Summit aims to boost ambition and accelerate actions to implement the Paris Agreement on climate change by showcasing concrete commitments from Governments, businesses and civil society.
Hội nghị thượng đỉnh về hành động khí hậu của Liên Hợp Quốc nhằm thúc đẩy tham vọng và đẩy nhanh các hành động nhằm thực thi Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu bằng cách thể hiện các cam kết cụ thể từ Chính phủ, doanh nghiệp và xã hội.

The DJSI results recognize our concrete commitments in economic, social and environmental areas, which are cornerstones of the company's corporate responsibility roadmap, Better Tomorrow 2025.
Các kết quả của DJSI công nhận những cam kết cụ thể của chúng tôi trong các lĩnh vực kinh tế, xã hội và môi trường, là những nền tảng của lộ trình trách nhiệm doanh nghiệp của công ty,, Better Tomorrow 2025.

In the absence of such a policy, the Manbij roadmap serves simply as a mechanism to engage with Turkey without securing concrete commitments that Ankara will endorse a broader American effort to wind down the conflict.
Thiếu đi một chính sách như vậy, lộ trình Manbij chỉ phục vụ một cơ chế duy nhất là hứa hẹn với Thổ Nhĩ Kỳ mà không có một đảm bảo vững chắc rằng Ankara sẽ tán thành những nỗ lực lớn hơn của Mỹ để dập tắt cuộc xung đột.

Trump has hailed the Singapore summit as a success, but sceptics have questioned whether he achieved anything new, given that Pyongyang, which has rejected unilateral nuclear disarmament, appeared to make no new concrete commitments.
Ông Trump đã khen ngợi cuộc gặp tại Singapore là một sự thành công, nhưng những người hoài nghi thì đặt vấn đề liệu ông có đạt được bất cứ điều gì mới, trước việc Bình Nhưỡng, vốn đã khước từ bỏ vũ khí hạt nhân đơn phương, dường như chẳng thực hiện một cam kết gì mới.

Just a few months ago at the Our Ocean conference in Malta, we came together to make more than 400 concrete commitments, such as new marine protected areas and stronger actions to counter threats to marine life.
Chỉ vài tháng trước tại hội nghị" Đại dương của chúng ta" ở Malta, chúng ta đã cùng nhau đưa ra hơn 400 cam kết cụ thể như xây dựng các khu bảo tồn biển mới và có các hành động mạnh mẽ hơn để chống lại các mối đe dọa đối với hệ sinh thái biển.

They require concrete commitments, such as the 2030 Agenda, to invest in what is necessary for the integral human development of every individual, starting with the most pressing needs of the poor and marginalized.
Chúng đòi hỏi những cam kết cụ thể, chẳng hạn như Chương trình nghị sự 2030, để đầu tư vào những điều cần thiết cho sự phát triển toàn diện của con người, bắt đầu với những nhu cầu bức thiết nhất của những người nghèo và những người bị gạt ra bên lề xã hội.

OGP is a multinational initiative comprised of 75 countries that have endorsed the Open Government Declaration, and which seeks“to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption, and harness new technologies to strengthen governance.”.
OGP là một sáng kiến đa quốc gia bao gồm 75 quốc gia thông qua Tuyên bố của Chính phủ Mở và nhằm“ đảm bảo cam kết cụ thể từ các chính phủ, với mục đích tăng cường minh bạch, trao quyền cho công dân, chống tham nhũng và khai thác các công nghệ mới để tăng cường quản trị”.

Jason Furman, a professor of Harvard who chaired President Obama's financial adviser counsel and helped prepare former management report on AI, Technology Review told that the plan was a step in the right direction, but would need concrete commitments- not just promises- to meet their stated goals.
Jason Furman, giáo sư Harvard, từng là chủ tịch Hội đồng cố vấn kinh tế của Tổng thống Obama và đã giúp soạn thảo báo cáo của chính quyền trước đây về AI, nói với Technology Review rằng kế hoạch này là một bước đi đúng hướng, nhưng sẽ cần những cam kết cụ thể- không chỉ là những lời hứa- để thực hiện các mục tiêu đã nêu.

This Leaders Edition looks specifically at 30 governments that have made concrete commitments to champion open data- either by adopting the Open Data Charter, or as members of the G20, by signing up to the G20 Anti-Corruption Open Data Principles.
Báo cáo này đặc biệt xem xét 30 chính phủ đã có những cam kết cụ thể để vô địch về dữ liệu mở, hoặc bằng việc áp dụng Hiến chương Dữ liệu Mở, hoặc, như các thành viên của G20, bằng việc ký các Nguyên tắc Dữ liệu Mở Chống Tham nhũng của G20.

Bagong Henerasyon Representative Bernadette Herrera-Dy said investing in nutrition is investing in the future of the country, while Negros Oriental 1st District Representative Jocelyn Limkaichong said budgetary allocation signifies concrete commitments of the government to fund programs and interventions deemed as priorities.
Đại diện của tỉnh Bagong Henerasyon, Bernadette Herrera- Dy cho biết, đầu tư vào dinh dưỡng là đầu tư cho tương lai của đất nước, trong khi Đại diện khu vực Negros Oriental Jocelyn Limkaichong cho biết việc phân bổ ngân sách là cam kết cụ thể của chính phủ để tài trợ các chương trình và can thiệp được coi là ưu tiên.

The Initiative aims to set the course for the sports world to address climate change through concrete commitments and partnerships, while applying verified standards to measure, reduce and report greenhouse gas emissions, in line with the Paris Agreement.
Sáng kiến được triển khai nhằm mục đích thiết lập chu trình cho thế giới thể thao trong quá trình giải quyết biến đổi khí hậu thông qua các cam kết và quan hệ đối tác cụ thể, đồng thời áp dụng các tiêu chuẩn đã được xác minh để đo lường, giảm và báo cáo khí thải nhà kính- phù hợp với Thỏa thuận Paris.

In this context, the UNESCO Recommendation on Open Science will define Open Science and point to concrete measures on Open Access and Open Data with concrete proposals for action to bring citizens closer to science, and concrete commitments for a better distribution and production of science in the world.
Theo ngữ cảnh này, Khuyến cáo của UNESCO về Khoa học Mở sẽ xác định Khoa học Mở và chỉ tới các biện pháp cụ thể về Truy cập Mở và Dữ liệu Mở với các đề xuất cụ thể để hành động nhằm đưa các công dân tới gần hơn với khoa học, và các cam kết cụ thể vì sụ phân phối và sản xuất tốt hơn khoa học trên thế giới.

Taking a page from that playbook, the White House just organized a College Opportunity Summit where already, 150 universities, businesses, and nonprofits have made concrete commitments to reduce inequality in access to higher education- and help every hardworking kid go to college and succeed when they get to campus.
Hãy giở một trang từ cuốn sách giải trí và thấy Nhà Trắng đã tổ chức một Hội nghị thượng đỉnh về Cơ hội Đại học mà đã có 150 trường đại học, doanh nghiệp, và ttoor chức phi lợi nhuận cam kết cụ thể sẽ giảm sự bất bình đẳng trong tiếp cận giáo dục đại học- và giúp mỗi học sinh chăm chỉ được đi học đại học và thành công khi chúng được đến trường.

While the tone from council members last week was markedly optimistic, others in the civil society space are worried lofty words and goals will fail to translate into concrete commitments by Trudeau and the other G7 leaders, particularly given a lack of support from US President Donald Trump.
Trong khi các thành viên trong hội đồng tỏ ra lạc quan về thành công của ý tưởng này, cũng có nhiều ý kiến lo ngại về những mục tiêu sẽ không được đưa vào các cam kết cụ thể của Thủ tướng Trudeau và các nhà lãnh đạo G7 khác, đặc biệt là do thiếu sự ủng hộ của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Concrete commitment to peace is proof of the fact that we are truly Christ's disciples.
Sự dấn thân cụ thể vì hòa bình là bằng chứng thực tế rằng chúng ta thật sự là môn đệ của Chúa Giêsu.

The work is enormous and we need men and women of good will who, with their concrete commitment, can respond to this“cry” that rises from the heart of the migrant.
Khối lượng công việc rất lớn và chúng ta cần đến tất cả những con người thành tâm thiện chí, với những cam kết cụ thể, có thể đáp ứng với“ tiếng kêu gào” xuất ra tự đáy lòng của những người di cư.

Finding people with a common purpose means finding those who share a concrete commitment to a specific cause, and this involves a more sophisticated method of signaling and seeking.
Tìm kiếm những người có một mục đích chung có nghĩa là tìm những người có chung một cam kết cụ thể với một nguyên nhân cụ thể, và điều này liên quan đến một phương pháp tinh vi hơn để báo hiệu và tìm kiếm.

As I thank the Lord who has accompanied us during these days, I would like to thank all of you for the ecclesial spirit and concrete commitment that you have so generously demonstrated.
Khi cám ơn Chúa đã đồng hành cùng chúng ta trong những ngày này, tôi muốn cám ơn tất cả anh chị em vì tinh thần giáo hội và dấn thân cụ thể mà anh chị em đã thể hiện rất hào phóng.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Đón nhận người khác đòi hỏi những cam kết cụ thể, một mạng lưới hỗ trợ và thiện chí, thận trọng và thấu hiểu, quản lý có trách nhiệm đối với những tình hình mới và phức tạp trong đó có những lúc phát sinh nhiều vấn đề, chưa kể đến những nguồn tài nguyên luôn luôn có giới hạn nhất định.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Đón tiếp người khác đòi hỏi một sự dấn thân cụ thể, nhiều trợ giúp và từ tâm, một sự quan tâm chu đáo và toàn diện, việc quản lý có trách nhiệm những tình huống phức tạp mới mà đôi khi thêm vào vô số những vấn đề khác đã có, cũng như các nguồn lực luôn giới hạn.

Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and good will, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.
Chào đón người khác đòi phải dấn thân cụ thể, một mạng lưới trợ giúp và thiện chí, lưu tâm cẩn tắc và đầy thiện cảm, quản lý có trách nhiệm các tình thế mới và phức tạp mà đôi khi làm cho nhiều vấn đề hiện có trở thành trầm trọng thêm, ấy là chưa nói tới các tài nguyên luôn luôn hạn hữu.

Government officials said that"preliminary discussions" had taken place, but that no"concrete commitment" had been made.
Các quan chức chính phủ cho biết“ các cuộc thảo luận sơ bộ” đã diễn ra, nhưng không có“ cam kết cụ thể” nào được đưa ra.