SPECIFIC COMMITMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cam kết cụ thể

Ví dụ về việc sử dụng Specific commitments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all.
Những lĩnh vực đã cam kết cụ thể, mỗi Thành viên phải đảm bảo rằng tất cả các.

Russian President Vladimir Putin said on Oct. 4 the deal could be extended to the end of 2018, although OPEC ministers have not given specific commitments on doing so.
Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết hôm 4/ 10, thỏa thuận này có thể được kéo dài đến hết năm 2018, mặc dù các bộ trưởng OPEC đã không đưa ra cam kết cụ thể về việc làm như vậy.

While Obama noted the invitation, he made no specific commitments to travel to Vietnam during his presidency.
Trong khi Obama ghi nhận lời mời, ông không có cam kết cụ thể nào là sẽ đến thăm Việt Nam trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông.

Other specific commitments focus on halting the rise of childhood obesity, promoting regular physical activity, reducing air pollution and improving mental health and wellbeing.
Những cam kết cụ thể khác tập trung vào việc ngăn sự gia tăng béo phì ở trẻ em, thúc đẩy hoạt động thể chất thường xuyên, giảm ô nhiễm không khí, cải thiện sức khỏe tâm thần và hạnh phúc.

Hue urban center will focus on big, high-class brands with specific commitments, especially the commitment to manage operation with international brand managers.
Riêng đô thị Huế sẽ tập trung cho những thương hiệu lớn, đẳng cấp và bằng các cam kết cụ thể, nhất là cam kết quản lý vận hành với những nhà quản lý thương hiệu quốc tế.

Except under the circumstances envisaged in Article XII, a Member shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.
Trừ các trường hợp được quy định tại Điều XII, một Thành viên không được áp dụng những hạn chế đối với việc chuyển tiền quốc tếvà thanh toán các giao dịch vãng lai liên quan tới các cam kết cụ thể.

What if you made specific commitments, like:“Tomorrow I work on my blog post for 25 minutes, and I will start before 9.30am?”.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn thực hiện các cam kết cụ thể như“ Ngày mai tôi sẽ đăng bài lên blog trong 25 phút và tôi sẽ bắt đầu trước 9h30 sáng?”.

Obama said the scores of nations working together on nuclear security have made«260 specific commitments to improve nuclear security,» both at this year's summit and their previous sessions.
Ông Obama nói hàng chục quốc gia cùng nhau làm việc về an ninh hạt nhân đã đưa ra" 260 cam kết cụ thể để cải thiện an ninh hạt nhân," cả tại hội nghị thượng đỉnh năm nay và tại những phiên trước đó.

In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
Trong những lĩnh vực đã cam kết cụ thể, mỗi Thành viên phải đảm bảo rằng tất cả các biện pháp áp dụng chung tác động đến thương mại dịch vụ được quản lý một cách hợp lý, khách quan và bình đẳng.

Except under the circumstances envisaged in Article 86, a Party shall not apply restrictions on international transfers and payments for current transactions relating to its specific commitments.
Trừ các trường hợp được xác định tại Điều 8.13, một Bên không được áp dụng các hạn chế đối với chuyển tiền quốc tế và thanh toán cho các giao dịch vãng lai liên quan tới các cam kết cụ thể.

In addition, the TPP includes specific commitments on portfolio management, electronic payment card services, and transfer of information for data processing.
Thêm vào đó, Hiệp định TPP bao gồm các cam kết cụ thể về quản lý danh mục đầu tư, dịch vụ thanh toán thẻ điện tử và chuyển thông tin để xử lý dữ liệu.

Scots, a language descended from early northern Middle English, has limited recognition alongside its regional variant, Ulster Scots in Northern Ireland, without specific commitments to protection and promotion.
Tiếng Scots là một ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Anh Trung đại miền bắc thời kỳ đầu, được công nhận hạn chế với tư cách biến thể khu vực, tiếng Scots Ulster tại Bắc Ireland không có cam kết cụ thể nhằm bảo vệ và xúc tiến.

Be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.
Những khó khăn nghiêm trọng của các nước chậm phát triển trong việc chấp nhận các cam kết cụ thể đã được đàm phán, có tính đến tình trạng kinh tế đặc biệt, nhu cầu phát triển, thương mại và tài chính của họ.

It also includes specific commitments on development and trade capacity building, to ensure that all Parties are able to meet the commitments in the agreement and take full advantage of its benefits.
Hiệp định cũng bao gồm những cam kết cụ thể về phát triển và xây dựng năng lực thương mại để đảm bảo rằng tất cả các Bên có thể tuân thủ cam kết trong Hiệp định và tận dụng được những lợi ích.

Each Party shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not, in the supply of the monopoly service in the relevant market, act in a manner inconsistent with that Party's specific commitments under this Chapter.
Mỗi Bên sẽ đảm bảo rằng bất kỳ nhà cung cấp một dịch vụ độc quyền nào trên lãnh thổ của mình, khi cung cấp dịch vụ độc quyền trên thị trường liên quan, sẽ không hành động trái với các cam kết cụ thể của Bên đó trong Chương này.

A Party may modify or withdraw any commitment in its Schedule of Specific Commitments, at any time after three years have elapsed from the date on which that commitment has entered into force, provided that.
Một Bên có thể sửa đổi hoặc rút bỏ bất kỳ cam kết nào trong Biểu cam kết cụ thể của mình vào bất kỳ thời điểm nào sau 3 năm kể từ ngày các cam kết có hiệu lực, với điều kiện.

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require any Member to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or service suppliers.
Các cam kết cụ thể theo Điều này sẽ không được hiểu là yêu cầu bất kỳ Thành viên nào bồi thường các bất lợi cạnh tranh cố hữu do đặc tính nước ngoài của các dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ liên quan gây ra.

The intent is not to re-create the discussion but to capture the key points and the specific commitments for each topic so that non-attendees have a sense of what happened and all have a record of who will take further action.
Mục đích không phải là tạo lại cuộc thảo luận mà là nắm bắt những điểm chính và các cam kết cụ thể cho từng chủ đề, để những người không tham dự có ý thức về những gì đã xảy ra và tất cả đều có hồ sơ về những người muốn hành động tiếp theo.

The US secretary of state, Mike Pompeo, is reported to be planning a trip to Pyongyang in early July to continue negotiations with the North Korean government, in the hope of persuading the regime to make specific commitments on nuclear disarmament.
Ngoại trưởng Mỹ, Mike Pompeo, được cho là đang lên kế hoạch cho chuyến đi tới Bình Nhưỡng vào đầu tháng 7 để tiếp tục đàm phán với chính phủ Triều Tiên, với hy vọng thuyết phục được quốc gia này cam kết cụ thể về giải trừ hạt nhân.

TPP also includes specific commitments on development and trade capacity building, to ensure that all Parties are able to meet the commitments in the Agreement and take full advantage of its benefits.
TPP cũng bao gồm những cam kết cụ thể về phát triển, xây dựng năng lực thương mại để đảm bảo tất cả đối tác có thể tuân thủ cam kết trong hiệp định và tận dụng được những lợi ích mà TPP mang lại.

The increasing participation of developing country Members in world trade shall be facilitated through negotiated specific commitments, by different Members pursuant to Parts III and IV of this Agreement, relating to.
Sự tham gia ngày càng tăng của các Thành viên đang phát triển vào thương mại thế giới sẽ được tạo thuận lợi thông qua việc đàm phán các cam kết cụ thể giữa các Thành viên phù hợp với Phần III và IV của Hiệp định này, liên quan đến.

In sectors where specific commitments are undertaken under Part III, each Party shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
Trong các lĩnh vực mà các cam kết cụ thể được đưa ra, mỗi Bên bảo đảm rằng, tất cả các biện pháp áp dụng chung có ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ được quản lý một cách hợp lý, khách quan và vô tư.

The USTR has announced that the increase in the additional tariff rate follows the Chinese government's decision“to retreat from specific commitments agreed to in earlier rounds” of negotiations and the“lack of progress in discussions with China…”.
USTR thông báo động thái tăng thuế đưa ra sau quyết định của chính phủ Trung Quốc“ rút lại các cam kết cụ thể đã đồng thuận từ các vòng đàm phán trước” và“ các cuộc thảo luận với Trung Quốc không có nhiều tiến triển”.

Each Member shall ensure that any monopoly supplier of a service in its territory does not, in the supply of the monopoly service in the relevant market, act in a manner inconsistent with that Member's obligations under Article II and specific commitments.
Mỗi Bên bảo đảm rằng, bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ độc quyền nào trên lãnh thổ nước mình, khi cung cấp dịch vụ độc quyền tại thị trường liên quan, không hành động trái với các nghĩa vụ của Bên đó theo Điều 2 và các cam kết cụ thể.

Identifying and promoting actions that both cut carbon emissions and reduce air pollution, and by including specific commitments to cut emissions of Short Climate Pollutants in their National Determined Contributions.
Xác định và thúc đẩy các hành động vừa cắt giảm lượng phát thải các bon vừa giảm ô nhiễm không khí, và bao gồm cả các cam kết cụ thể để cắt giảm lượng phát thải của các chất ô nhiễm khí hậu nguy hiểm trong các đóng góp quốc gia.

We reaffirm these specific commitments contained in paragraphs 16, 21, 24, 26, 27, 33, 38-40, 42 and 43, and also reaffirm the understanding in paragraph 2 on the important role of sustainably financed technical assistance and capacity-building programmes.
Chúng tôi xin khẳng định lại các cam kết riêng này trong các khoản 16, 22, 25- 27, 33, 38- 40, 42 và 43, và đồng thời khẳng định lại thỏa thuận ở khoản 2 về vai trò quan trọng của các chương trình trợ giúp kỹ thuật và xây dựng năng lực được tài trợ bởi các nguồn tài chính minh bạch.

Such negotiations shall be directed towards achieving commitments which are beyond those inscribed in each Member State's schedule of specific commitments under the GATS and for which Member States shall accord preferential treatment to one another on an MFN basis.
Các cuộc đàm phán như vậy sẽ hướng tới đạt được các cam kết vượt trên các cam kết đã được đưa vào danh mục cam kết cụ thể theo GATS của mỗi Quốc gia Thành viên, và các Quốc gia Thành viên sẽ dành cho nhau đối xử ưu đãi đối với các cam kết đó trên cơ sở MFN.

It is recalled that the long-term objective referred to in the WTO Agreement on Agriculture is to establish a fair and market-oriented trading system through a programme of fundamental reform encompassing strengthened rules and specific commitments on support and protection in order to correct and prevent restrictions and distortions in world agricultural markets.
Chúng tôi xin nhắc lại mục tiêu lâu dài nêu trong Hiệp định nhằm thành lập một hệ thống thương mại công bằng và có định hướng thị trường thông qua một chương trình cải cách cơ bản bao gồm các quy định đã được cải tiến và các cam kết cụ thể về hỗ trợ và bảo hộ nhằm chấn chỉnh và ngăn chặn những hạn chế và làm biến dạng thị trường nông sản thế giới.