CORRESPONDINGLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương ứng
• tương tự

Ví dụ về việc sử dụng Correspondingly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Correspondingly, respiratory function has low demands.
Tương tự, chức năng hô hấp có nhu cầu thấp.

And male investors traded much more than women, with correspondingly poorer results.
Nhà đầu tư là nam giới thường giao dịch nhiều hơn nữ giới, do đó kết quả càng tệ hại hơn.

Correspondingly, Ruofei Xiang is the Chief Architect of INT.
Tương tự như vậy, Ruofei Xiang là Kiến trúc sư trưởng của INT.

A small proportion of these cool stars also show correspondingly strong bands of zirconium oxide(ZrO).
Một phần nhỏ những sao nguội này do đó cũng cho thấy những dải zirconium oxide( ZrO) mạnh.

Correspondingly, 5G network will also unlock the true capability of the drone.
Tương tự, 5G sẽ mở ra năng lực thực sự của drone.

But because the oxygen atom is larger than the hydrogen atoms, its attraction for the hydrogen's electrons is correspondingly greater.
Nhưng vì nguyên tử oxy lớn hơn so với hydrogen, lực hút của nó đối với các điện tử của hydro cũng tương ứng lớn hơn.

Correspondingly, the diabetes rate has gone up from 8.2 per cent in 2004 to 11.3 per cent in 2010.
Tương tự, tỷ lệ bệnh tiểu đường đã tăng từ 8,2% năm 2004 lên 11,3% năm 2010.

Its half-life is less than that of plutonium-239 by a factor of about 1350, and its biological toxicity is correspondingly higher.
Nó có chu kỳ bán rã nhỏ hơn của Pu239( 2,41 × 104 năm) khoảng 1.350 lần và vì thế độc tính sinh học của nó cũng tương ứng là cao hơn.

Correspondingly, the Kremlin seems willing to use its diplomatic influence to limit Iranian influence in Syria.
Do đó, Kremlin có vẻ vẫn sẵn lòng sử dụng ảnh hưởng ngoại giao để hạn chế sức ảnh hưởng của Iran tại Syria.

Nanzan, like the two kingdoms with which it shared the tiny island of Okinawa, consisted of a miniscule territory, and correspondingly limited resources.
Cũng giống như hai vương quốc láng giềng, Nam Sơn phải chia sẻ một hòn đảo Okinawa, với các lãnh thổ rất nhỏ, và do đó hạn chế về tài nguyên.

Correspondingly, being homophobic tends to manifest itself through an outward demonstration or behavior based on such a feeling.
Do đó, việc kì thị đồng tính có xu hướng bộc lộ thông qua các biểu hiện bên ngoài hoặc thái độ dựa trên cảm xúc như vậy.

For instance, if substantial amounts of hydrogen and rocky material are mixed in the ice mantle, the total mass of ices in the interior will be lower and correspondingly, the total mass of rocks and hydrogen will be higher.
Ví dụ, nếu lượng lớn hiđrô và vật liệu đá trộn lẫn vào lớp phủ băng, tổng khối lượng của phần băng bên trong sẽ thấp hơn, và tương ứng tổng khối lượng đá và hiđrô sẽ cao hơn.

Correspondingly, Monica and Chandler try getting them to admit that they knew, and a silent battle broke out(with Joey as the go-between).
Do đó, Monica và Chandler cố làm cho họ phải thú nhận họ đã biết và chiến tranh nổ ra( Joey thì bị kẹp ở giữa).

As with many other snazzy new EVs we have been shown, the EXP 100 keeps a conventionally proportioned front end with a long hood, despite no need to fit a correspondingly large internal-combustion engine in there.
Giống như nhiều dòng xe điện EV mới hấp dẫn khác, xe EXP 100 giữ mặt trước theo tỷ lệ thông thường với mui xe dài, mặc dù không cần lắp động cơ đốt trong lớn tương ứng trong đó.

Correspondingly, if, as is the case, we know only what has happened since the big bang, we could not determine what what happened beforehand.
Do đó, nếu chúng ta chỉ biết những gì đã xảy ra kể từ vụ nổ lớn, chúng ta không thể xác định được những gì xảy ra trước đó..

In addition, planets such as Mars have less circular orbits than Earth's, which means that their distances from the sun vary more dramatically than ours do, with correspondingly bigger effects on seasonal temperature.
Ngoài ra, các hành tinh như sao Hỏa có quỹ đạo tròn ít hơn Trái Đất, điều đó có nghĩa là khoảng cách của chúng với Mặt Trời thay đổi đáng kể so với chúng ta, với tác động lớn hơn tương ứng với nhiệt độ theo mùa.

Correspondingly, research has linked the implementation of early intervention with significant improvements in daily living skills and social behaviors.
Tương tự, các nhà nghiên cứu đã liên kết việc thực hiện các can thiệp sớm trong ASD với những cải thiện về kỹ năng sống hàng ngày và hành vi xã hội.

That is because from the end of 2007, the Audi R8 will be the first vehicle in the world to be equipped with light-emitting diodes for all lighting functions- a fact that of course demands a correspondingly progressive design approach.
Từ cuối năm 2007, Audi R8 là chiếc xe đầu tiên trên thế giới được trang bị các đi- ốt phát sáng cho tất cả các đèn chức năng- tất nhiên, thực tế đòi hỏi một cách tiếp cận thiết kế tiến bộ tương ứng.

Correspondingly, it was found that students could exhibit“speaking in tongues” in the absence of any indications of trance-like stupor or behaviors.
Do đó, nó cho thấy rằng sinh viên có thể trình bày“ nói ngôn ngữ” mà không có bất kì sự biểu lộ trạng thái xuất thần hay những hành vi giống như thôi miên.

The obvious attribute of the wolf is its nature of a predator, and correspondingly it is strongly associated with danger, destruction, making it the symbol of the warrior on one hand, and that of the devil on the other.
Các thuộc tính rõ ràng của con sói là bản chất của một động vật ăn thịt, và tương ứng nó liên quan chặt chẽ với nguy hiểm và hủy diệt, làm cho nó là biểu tượng của chiến binh trên một mặt, và của ma quỷ trên mặt khác.

Correspondingly, the interaction among a government, special interest groups and the general public concerning, for instance, the design of tax policy is regarded as a non-cooperative game.
Tương tự, tương tác trong nội bộ một chính phủ, các nhóm có chung lợi ích đặc biệt và nhóm công cộng, chẳng hạn liên quan đến việc thiết kế chính sách thuế được coi là một trò chơi không hợp tác.

This is why streams in mountainous areas tend to be narrow and swift, forming V-shaped valleys, while streams in lowland areas tend to be wide and slow-moving, with valleys that are correspondingly wide and flat-bottomed.
Đây là lý do tại sao các dòng suối ở khu vực miền núi có xu hướng hẹp và chảy xiết, tạo thành các thung lũng hình chữ V, trong khi các dòng chảy ở vùng thấp có xu hướng rộng và di chuyển chậm, với các thung lũng tương ứng rộng và đáy phẳng.

This address is correspondingly programmed into the control panel's memory with information such as the type of device, its location, and specific response details such as which alarm devices are to be activated.
Địa chỉ này được lập trình tương ứng vào bộ nhớ của bảng điều khiển với các thông tin như loại thiết bị, vị trí của thiết bị và chi tiết phản hồi cụ thể như thiết bị báo động nào sẽ được kích hoạt.

A growing number of companies are already shifting manufacturing from China to Vietnam, which of course, may also be good news for logistics operators, since demand for warehousing and road transportation services will increase correspondingly with the manufacturing growth.
Ngày càng có nhiều công ty đang chuyển đổi sản xuất từ Trung Quốc sang Việt Nam, tất nhiên, cũng có thể là tin tốt cho các nhà khai thác logistics, vì nhu cầu về kho bãi và dịch vụ vận tải đường bộ sẽ tăng tương ứng với tăng trưởng sản xuất.

Correspondingly, as China has been increasingly assertive in pursuing its territorial dispute with Japan over the Senkaku or Diaoyu islands, the number of Japanese with positive views of China has fallen to similar levels.
Tương tự, do Trung Quốc ngày càng cứng trong tranh chấp lãnh thổ với Nhật Bản tại quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư, số người Nhật có cái nhìn tích cực với Trung Quốc cũng giảm xuống mức tương đương.

Traders in exchanges in countries like the United Kingdom were then able to speculate on shares and avoid taxes that were at times as high as 1% of the share transaction itself- and therefore a correspondingly greater part of any profit that was made.
Thương nhân trong việc trao đổi tại các nước như Vương quốc Anh sau đó có thể suy đoán về cổ phiếu và tránh các khoản thuế mà là vào những thời điểm cao nhất là 1% của giao dịch cổ phiếu của chính nó- và do đó một phần tương ứng lớn hơn bất kỳ lợi nhuận được thực hiện.

Correspondingly, large-scale belt conveyor systems have been installed to meet the demand for higher capacity and longer distance application of continuous conveying of bulk materials(Harrison and Roberts, 1983; Lodewijks, 2011).
Tương ứng, các hệ thống băng tải đai quy mô lớn đã được lắp đặt để đáp ứng nhu cầu về công suất cao hơn và ứng dụng vận chuyển liên tục các vật liệu rời( Harrison và Roberts, 1983; Lodewijks, 2011).

Traders in exchanges in countries like the United Kingdom were then able to speculate on shares and avoid taxes that were at times as high as 1% of the share transaction itself- and therefore a correspondingly greater part of any profit that was made.
Thương bài tập quyền chọn mua quyền chọn bán nhân trong việc trao đổi tại các nước như Vương quốc Anh sau đó có thể suy đoán về cổ phiếu và tránh các khoản thuế mà là vào những thời điểm cao nhất là 1% của giao dịch cổ phiếu của chính nó- và do đó một phần tương ứng lớn hơn bất kỳ lợi nhuận được thực hiện.

Only a die or a punch is required, and the liquid medium is correspondingly used as a punch or a die, which saves the general mold cost and processing time, and the liquid as a punch can form many complicated parts that the rigid mold cannot form.
Chỉ cần một cái chết hoặc một cú đấm, và môi trường lỏng tương ứng được sử dụng như một cú đấm hoặc khuôn, giúp tiết kiệm chi phí khuôn và thời gian xử lý chung, và chất lỏng như một cú đấm có thể tạo thành nhiều bộ phận phức tạp.

Moreover, cloud-native applications automate many of the manual processes required for managing the underlying infrastructure on which applications run, and correspondingly empower developers to focus on writing code as opposed to tackling the operational challenge of managing infrastructure.
Hơn nữa, các ứng dụng trên nền tảng đám mây tự động hóa nhiều quy trình thủ công cần thiết để quản lý cơ sở hạ tầng cơ sở để chạy ứng dụng và tương ứng trao quyền cho các developer tập trung vào viết code, trái ngược với việc giải quyết thách thức về mặt hoạt động của quản lý cơ sở hạ tầng.