ESPECIALLY IN THE CONTEXT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đặc biệt là trong bối cảnh
• nhất là trong bối cảnh
• đặc biệt trong ngữ cảnh

Ví dụ về việc sử dụng Especially in the context trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's a key area for future research because that data is hard to get, especially in the context of a battlefield.
Đó là lĩnh vực chủ chốt để nghiên cứu trong tương lai vì dữ liệu đó không dễ lấy, đặc biệt là bối cảnh chiến trường.

Testimonies, especially in the context of polemical criticism, are found e.g. in Callimachus, Hymn to Zeus 8.
Các lời chứng, đặc biệt trong ngữ cảnh của các phê phán có tính chất luận chiến, nằm trong Callimachus, Hymn to Zeus 8.

However, Vietnam faces a number of challenges to its sustainable development, especially in the context of the Fourth Industrial Revolution, he said.
Tuy nhiên, Việt Nam phải đối mặt với một số thách thức cho sự phát triển bền vững của nó, đặc biệt là trong bối cảnh cuộc cách mạng công nghiệp thứ tư, ông nói.

The international community, especially in the context of the Commission on Human Rights, has opted to refer to"forced evictions", primarily since all suggested alternatives also suffer from many such defects.
Cộng đồng quốc tế, đặc biệt là trong bối cảnh của Ủy ban Nhân Quyền, đã chọn từ“ cưỡng chế di dời”, chủ yếu là vì tất cả các lựa chọn thay thế được đề nghị cũng có những khiếm khuyết như vậy.

You have probably heard the phrase‘quality content' bandied around a lot over the last couple of years, especially in the context of‘Google loves quality content'.
Bạn có thể đã nghe cụm từ“ chất lượng nội dung” rất nhiều trong vài năm qua, đặc biệt trong ngữ cảnh‘ Google ưa chuộng những nội dung chất lượng'.

This has led to certain challenges as Vietnam integrates, especially in the context of Industry 4.0, which requires high standards in technological application and management skills.
Điều này đã dẫn đến những thách thức nhất định khi Việt Nam hội nhập, đặc biệt trong bối cảnh Công nghiệp 4.0 đòi hỏi các tiêu chuẩn cao về kỹ năng quản lý và áp dụng công nghệ.

More than 50% of the parents think that university degree is the minimum requirement for their children to achieve important goals, especially in the context of extremely competitive labor market.
Trên 50% phụ huynh cho rằng bằng tốt nghiệp đại học là chuẩn tối thiểu cần có để con cái họ có thể đạt được những mục tiêu quan trọng, đặc biệt giữa bối cảnh cạnh tranh khốc liệt trên thị trường lao động.

Tools and policies are lack of sensitivity, especially in the context of economic crisis, economic reform and climate change.
Các công cụ, chính sách thiếu nhạy bén, đặc biệt trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, cải cách kinh tế và biến đổi khí hậu.

Father Pietrzyk said he observes many priests, and even some bishops, fostering a sense of the laity having the right to"control" the liturgy, especially in the context of wedding and funeral Masses.
Linh mục Pietrzyk cho biết ngài quan sát nhiều linh mục, và thậm chí một số giám mục, cổ vũ ý thức của giáo dân có quyền“ kiểm soát” phụng vụ, đặc biệt là trong bối cảnh của thánh lễ cưới và an táng.

But it is not easy to turn these ambitious goals into reality, especially in the context of many disagreements and internal divisions in such a union of European nations.
Song, không phải dễ biến những mục tiêu đầy tham vọng đó thành hiện thực, nhất là trong bối cảnh còn nhiều bất đồng, chia rẽ nội bộ liên minh các quốc gia châu Âu này.

Especially in the context of the global economic crisis, although the budget is not abundant, the Enterprise can still carry out the promotion program and maintain the strong brand as expected.
Đặc biệt, trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế toàn cầu, mặc dù nguồn kinh phí không dồi dào, nhưng Doanh nghiệp vẫn có thể thực hiện chương trình quảng bá và duy trì thương hiệu mạnh như mong đợi.

With green design, this beautiful 3-storey villa becomes the living space that everyone must desire especially in the context of urban lack of landscape as present.
Với thiết kế xanh, biệt thự đẹp 3 tầng này trở thành không gian sống mà ai cũng phải ao ước nhất là trong bối cảnh đô thị thiếu thốn cảnh quan như hiện tại.

I was quite suspicious about the success of Knives Out, especially in the context of so many PUBG style games like today, even the gameplay is similar to another product of NetEase.
Mình từng khá nghi ngờ về khả năng thành công của Knives Out, nhất là trong bối cảnh có quá nhiều tựa game mang phong cách PUBG như hiện tại, thậm chí lối chơi của game này còn giống với một sản phẩm khác cũng của NetEase.

There have been several recent studies investigating the role of gut bacteria in our overall health- especially in the context of metabolic disorders such as obesity.
Gần đây, nhiều nghiên cứu đã tìm hiểu vai trò của vi khuẩn đường ruột tới sức khỏe tổng thể của chúng ta- đặc biệt là trên bối cảnh các bệnh chuyển hóa như béo phì đang tăng nhanh.

Explore how an open and inclusive multilingual approach, especially in the context of education and wider society, can maximise outcomes and well-being for different groups and for an increasingly mobile population;
Khám phá cách tiếp cận đa ngôn ngữ mở và toàn diện, đặc biệt trong bối cảnh giáo dục và xã hội ngày càng rộng lớn hơn, có thể tối đa hóa kết quả và phúc lợi cho các nhóm khác nhau và cho dân số ngày càng di động.

It can be confirmed that the socialization policy to reduce the burden on the budget is absolutely correct, especially in the context of difficult situation of the budget as today.
Có thể khẳng định chủ trương xã hội hóa để tiết giảm gánh nặng cho ngân sách là hoàn toàn đúng đắn, nhất là trong bối cảnh tình hình khó khăn của ngân sách như hiện nay.

In recent usage, especially in the context of environmental policy, the term"climate change" often refers only to changes in modern climate, including the rise in average surface temperature known as global warming.
Trong những năm gần đây, đặc biệt trong ngữ cảnh chính sách môi trường, biến đổi khí hậu thường đề cập tới sự thay đổi khí hậu hiện nay, được gọi chung bằng hiện tượng nóng lên toàn cầu.

These are two tasks that seem viable, but actually very difficult for Chelsea, especially in the context of players who are not compatible with Sarri-ball or sexy football trends.
Đấy là 2 nhiệm vụ tưởng như khả thi nhưng thực ra cực khó đối với Chelsea, nhất là trong hoàn cảnh cầu thủ chưa tương thích với Sarri- ball hay xu hướng bóng đá sexy.

The scientific and practical features of"The Speed of Trust" solution are the key to make this training program become the optimal solution for leaders, especially in the context of Trust crisis.
Tính khoa học và thực tiễn của phương pháp“ Tốc độ của Niềm tin” chính là lý do khiến chương trình đào tạo đặc biệt này trở thành giải pháp tối ưu cho lãnh đạo, nhất là trong bối cảnh khủng hoảng Niềm tin nghiêm trọng.

The need to keep data safe is becoming increasingly important, especially in the context of data leaks, the collection of unlimited data or computer attacks of any kind.
Nhu cầu giữ dữ liệu an toàn ngày càng trở nên quan trọng, đặc biệt trong bối cảnh rò rỉ dữ liệu, thu thập dữ liệu không giới hạn hoặc tấn công máy tính dưới mọi hình thức.

Coastal forests, especially mangroves, play a very important role in the protection and life of coastal communities which are considered the most vulnerable areas to the impacts of nature, especially in the context of climate change.
Rừng ven biển, đặc biệt là rừng ngập mặn có vai trò hết sức quan trọng đối với việc phòng hộ và đời sống nhân dân vùng ven biển- nơi được coi là vùng dễ bị tổn thương nhất trước những tác động của thiên nhiên, đặc biệt là trong bối cảnh biến đổi khí hậu.

This will be a great opportunity for the Vietnamese software export market in Japan, especially in the context that the number of Vietnamese living in Japan is currently very large, only third behind Korea and China.
Đây sẽ là cơ hội lớn cho thị trường xuất khẩu phần mềm Việt Nam tại Nhật Bản, đặc biệt trong bối cảnh số lượng người Việt sinh sống ở Nhật Bản hiện đang rất đông đảo chỉ đứng thứ ba chỉ sau Hàn Quốc và Trung Quốc.

Therefore, the given discount is almost mandatory move, if the dealer wants to stimulate demand, to liberate the inventory, especially in the context of the mobile market with dismal sales as slow as today.
Do đó, những màn giảm giá đưa ra gần như là động thái bắt buộc nếu đại lý muốn kích cầu, nhằm giải phóng hàng tồn kho, nhất là trong bối cảnh thị trường di động ảm đạm, doanh số chậm như hiện nay.

Foreign direct investment(FDI) also grew strongly, especially in the context of fluctuating global investment flows, reaching 36.3 billion USD of registered capital and 19.1 billion USD of realized capital, the highest in the last 10 years.
Đầu tư nước ngoài( FDI) cũng tăng trưởng mạnh mẽ, nhất là trong bối cảnh dòng vốn đầu tư toàn cầu có nhiều biến động, đạt mức 36,3 tỷ USD vốn đăng ký và 19,1 tỷ USD vốn thực hiện, cao nhất trong 10 năm trở lại đây.

Therefore, many experts re-evaluate the draft of new circulars as necessary for the market today, especially in the context of many provinces and cities have begun to appear land fever.
Chính vì vậy, nhiều chuyên gia lại đánh giá dự thảo thông tư mới là cần thiết cho thị trường hiện nay, đặc biệt trong bối cảnh nhiều tỉnh thành bắt đầu xuất hiện cơn sốt đất.

It is not easy to demonstrate what you believe in openly and without compromise, especially in the context in which we live, in the face of a society that often considers those who live by faith in Jesus to be old-fashioned and out of date.
Và đó không phải là điều dễ dàng để biểu lộ ra một cách rõ ràng và không có những nhân nhượng với điều mà người ta tin, nhất là trong bối cảnh mà chúng ta đang sống trong đó đứng trước một xã hội thường xem ở ngoài cung cách và ở ngoài thời gian mà họ sống Đức Tin vào Chúa Giêsu.

Essential to this program is a commitment to local community, advocacy for accessibility, and social justice, especially in the context of the potential for new technology to influence educational settings…[-].
Cần thiết để chương trình này là một cam kết với cộng đồng địa phương, vận động để tiếp cận và công bằng xã hội, đặc biệt là trong bối cảnh tiềm năng cho công nghệ mới để ảnh hưởng đến môi trường giáo dục…[-].

Finally, the‘useful child' has become a controversial concept during the first decade of the 21st century, especially in the context of global concern about large numbers of children engaged in child labour.
Cuối cùng,‘ đứa trẻ hữu ích' đã trở thành một khái niệm gây tranh cãi trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21, đặc biệt là trong bối cảnh lo ngại toàn cầu về số lượng lớn trẻ em tham gia lao động trẻ em.

And the‘useful child, has become a controversial image during the first decade of the twenty-first century especially in the context of global concern about large numbers of the world's children engaged in child labour.
Cuối cùng,‘ đứa trẻ hữu ích' đã trở thành một khái niệm gây tranh cãi trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21, đặc biệt là trong bối cảnh lo ngại toàn cầu về số lượng lớn trẻ em tham gia lao động trẻ em.

Trade turnover between the two countries reached US$357 million in 2018 and is expected to continue to grow, especially in the context that EVFTA and EVIPA being promoted by Vietnam and the European Union for ratification soon.
Năm 2018, kim ngạch thương mại giữa hai nước đạt 357 triệu USD và dự kiến sẽ tiếp tục tăng trưởng, đặc biệt là trong bối cảnh EVFTA và EVIPA đang được Việt Nam và Liên minh châu Âu thúc đẩy để sớm được ký và phê chuẩn./.