IMPINGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng
• tác động
• đụng chạm
• xâm phạm

Ví dụ về việc sử dụng Impinge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No personal relationships that could impinge on work.
Không có những mối quan hệ cá nhân làm ảnh hưởng đến công việc.

In doing so we impinge upon the lives of others, often in ways we fail to perceive.
Khi làm như vậy, chúng ta ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác, thường là theo cách chúng ta không nhận thức được.

Undoubtedly these problems constantly impinge upon each other;
Rõ ràng những mâu thuẫn này không ngừng tác động lẫn nhau;

(2) oppose claims that impinge on the rights, freedoms, and lawful use of the sea that belong to all nations;
( 2) phản đối các tuyên bố tác động đến các quyền, tự do, và sử dụng hợp pháp của biển thuộc về tất cả các quốc gia;

It comes into being through understanding the many influences that impinge on the mind;
Nó hiện diện qua hiểu rõ những ảnh hưởng áp đặt vào cái trí;

Other issues that surface at the dice table also impinge upon us as we try to live well in our greater lives.
Các vấn đề khác xuất hiện trên bàn súc sắc cũng ảnh hưởng đến chúng ta khi chúng ta cố gắng sống tốt trong cuộc sống lớn hơn của chúng ta.

And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.
Và mỗi nhóm chọn ra, trong số chúng, 3 kiểu dự án khác nhau để xây dựng một thế giới tốt hơn, nhận ra rằng tất cả những vấn đề khó khăn này đều liên kết và tác động lẫn nhau.

Participate responsibly in activities that impinge on the societal quality of life.
Tham gia có trách nhiệm vào các hoạt động có ảnh hưởng đến chất lượng xã hội của cuộc sống.

Both components barely impinge on the trunk of the A3 e-tron- in the standard configuration it measures 280 liters(9.89 cubic ft) and 1,120 liters(39.55 cubic ft) with the rear seat backs down.
Cả hai thành phần hầu như không đụng chạm đến thân của A3 Sportback e- tron- trong cấu hình tiêu chuẩn các biện pháp 280 lít( 9,89 ft khối) và 1,120 lít( 39,55 ft khối) với chỗ ngồi phía sau lưng xuống.

The chemical industry creates products which impinge on virtually every aspect of our lives.
Hóa chất công nghiệp tạo ra vô số các sản phẩm có ảnh hưởng đến hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.

The world consisted of hard round atoms of various sizes, all falling, but the heavier atoms falling faster, so that they would occasionally impinge upon the fighter atoms.
Thế giới bao gồm những atoms tròn cứng thuộc những kích thước khác nhau, tất cả rơi xuống, nhưng những atoms nặng hơn rơi xuống nhanh hơn, thế nên chúng thỉnh thoảng sẽ tác động trên những atom nhẹ hơn.

Because policies in one country impinge on the interests of others, there has always been an international dimension to debates on IP.
Vì các chính sách của một quốc gia có ảnh hưởng đến lợi ích của các quốc gia khác, luôn luôn phải có các khuôn khổ quốc tế cho các tranh cãi về vấn đề sở hữu trí tuệ.

Another area of emerging cooperation will involve evaluating Chinese investments that may impinge upon national security.
Một lĩnh vực hợp tác mới sẽ liên quan đến việc đánh giá các đầu tư của Trung Quốc có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia.

The government said the law would not impinge on freedom of speech and cases under it would be handled through an independent court process.
Chính phủ tuyên bố rằng luật mới này sẽ không ảnh hưởng tới quyền tự do ngôn luận và các vụ việc liên quan tới quyền này sẽ được xử lý thông qua một quá trình tố tụng độc lập.

When maintenance is required, the customer wants to know that the process is simple and will not impinge too much on production time.
Khi cần bảo trì, khách hàng muốn biết rằng quy trình này đơn giản và sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến thời gian sản xuất.

Webb had argued that, as a journalist, the injunction would impinge upon his freedom of speech; the court ruled that Webb is not a journalist, but a propagandist.[3].
Ông lập luận rằng, với tư cách là một nhà báo, lệnh cấm sẽ ảnh hưởng đến quyền tự do ngôn luận của ông. Tòa án cũng phán quyết ông không phải là một nhà báo, mà là một nhà tuyên truyền.[ 1].

We could produce the same report directly from our OLTP system, but the query would be much more complex and it could impinge on the overall performance of the system.
Chúng ta có thể tái hiện báo cáo trực tiếp từ hệ thống OLTP, nhúng câu lệnh sẽ phức tạp hơn và có thể ảnh hưởng đến hiệu năng chung của hệ thống.

Tensions between the two, which traders fear could impinge on oil exports from the region, have been building since Iraq's Kurds overwhelmingly backed independence in a Sept. 25 vote.
Căng thẳng giữa hai bên, mà các thương gia lo ngại có thể ảnh hưởng đến xuất khẩu dầu mỏ từ khu vực này, được xây dựng từ khi người Kurd tại Iraq giành áp đảo độc lập trong cuộc bỏ phiếu ngày 25 tháng 9.

Success and failure of a nation in sustainable water use and management not only decide its own future but also impinge on the shared destiny of the whole region.
Thành bại của mỗi quốc gia trong quản lý và sử dụng bền vững tài nguyên nước không chỉ quyết định tương lai của dân tộc đó mà còn tác động đến vận mệnh chung của toàn khu vực.

We cannot accept Chinese actions that impinge on the interests of the international community, undermining the rules-based order that has benefited all countries represented here today, including and especially China.”.
VOA-" Chúng tôi không thể chấp nhận các hành động của Trung Quốc xâm phạm đến lợi ích của cộng đồng quốc tế, phá hoại trật tự dựa trên luật lệ vốn phục vụ tất cả các nước có mặt hôm nay tại diễn đàn này, kể cả và đặc biệt, là Trung Quốc".

The values and counter values which ferment within an epoch or a cultural setting, and the social structures which manifest them, impinge on everyone, including the Church and its religious communities.
Các giá trị và phản giá trị làm xáo trộn một thời đại hay một hệ thống văn hoá, và những cơ cấu xã hội diễn tả chúng, đều tác động đến mọi người, kể cả Giáo Hội và các cộng đoàn tu trì.

But if there is no other presence of other vessels that might impinge on our sovereignty, there is no need to deploy and they can go back to their normal routine of safeguarding-the Coast Guard for instance-our coastlines from…[the] wet season," Aquino told reporters.
Nhưng nếu không có sự hiện diện của các tàu khác có thể ảnh hưởng tới chủ quyền của chúng tôi, không cần thiết phải triển khai và tàu thuyền có thể trở lại hoạt động bình thường”, ông Aquino nói với các phóng viên.

Meanwhile, the country is not undertaking the political and legal reforms needed to spur the next phase of growth because they would directly impinge on the monopoly power of the CCP.
Trong khi đó, Trung Quốc không thực hiện những cải cách về chính trị và pháp lý, yếu tố cần thiết để thúc đẩy các giai đoạn tiếp theo của sự phát triển, bởi điều này sẽ tác động trực tiếp tới quyền lực tuyệt đối của CCP.

The spokesperson called on all the states to carefully review their strategic export control policies that directly impinge on national security of Pakistan and undercut stated goals of preserving strategic stability in the region.
Pakistan kêu gọi tất cả các bên xem xét cẩn thận các chính sách kiểm soát xuất khẩu chiến lược trực tiếp có tác động đến an ninh quốc gia của Pakistan với mục tiêu duy trì ổn định chiến lược trong khu vực”.

This research, which included 198 countries making up 99.5 percent of the world, comes from Pew's ninth annual study of global restrictions on religion, which analyzes the“extent to which governments and societies around the world impinge on religious beliefs and practices.”.
Nghiên cứu này, bao gồm 198 quốc gia chiếm 99,5% thế giới, xuất phát từ nghiên cứu hàng năm của Pew về những hạn chế toàn cầu đối với vấn đề tôn giáo, phân tích“ mức độ mà qua đó các chính phủ và các xã hội trên thế giới tác động đến niềm tin tôn giáo và việc thực hành tôn giáo”.

Against this backdrop, the new MA Program in Diplomacy Studies is intended to elucidate the role of diplomacy as a main vehicle and mechanism for systematically addressing the broad cluster of issues that impinge upon the entire region, and which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.
Trong bối cảnh đó, chương trình sau đại học mới về Nghiên cứu Ngoại giao nhằm làm sáng tỏ vai trò của ngoại giao như một phương tiện chính và cơ chế để giải quyết một cách có hệ thống các vấn đề rộng lớn ảnh hưởng đến toàn khu vực, và không còn có thể giải quyết một cách hiệu quả từ một điểm thuận lợi đơn phương hoặc song phương hẹp…[-].

Naturally, all of the various personalisation options on offer will ensure that the intrinsic character of the car is unchanged and will not in any way impinge upon the car's active or passive safety systems.
Đương nhiên, tất cả các tùy chọn cá nhân hóa khác nhau trên cung cấp sẽ đảm bảo rằng các nhân vật nội tại của chiếc xe là không thay đổi và sẽ không có trong bất kỳ cách nào đụng chạm vào các hệ thống an toàn chủ động hoặc thụ động của xe.

They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
Họ có thể từ chối các ứng dụng từ các nhà khoa học mà họ tin rằng sẽ làm việc chống lại lợi ích của họ, hoặc các dự án nghiên cứu sẽ ảnh hưởng quá nhiều đến cuộc sống hàng ngày và các hoạt động truyền thống của họ.

The draft summit conclusions say the European Council- the assembly of EU leaders-"stresses that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge in any way on the fiscal responsibilities of member states".
Bản kết luận sơ khởi tại kỳ họp thượng đỉnh nói Hội đồng châu Âu- tổ chức của các lãnh đạo EU-" nhấn mạnh rằng các quyết định do các Cơ quan giám sát châu Âu không nên chạm đến trách nhiệm thuế của các nước thành viên".