PROPRIETARY SOFTWARE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phần mềm độc quyền
• phần mềm sở hữu độc quyền
• phần mềm sở hữu
• PMSHĐQ
• phầnmềm sở hữu độc quyền

Ví dụ về việc sử dụng Proprietary software trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The enemy is proprietary software.”.
Kẻ thù thực ra chính là bản quyền phần mềm".

Both FileVault(for Mac OS X) and BitLocker(for Windows) are proprietary software.
Cả FileVault( cho Mac OS X) và BitLocker( cho Windows) đều là những phần mềm độc quyền.

Even though it's proprietary software, it's good!".
Mặc dù nó là phần mềm sở hữu, nó là tốt!".

It's this single consideration that leads some companies to choose proprietary software.
Chỉ mỗi sự cân nhắc này cũng dẫn một số công ty chọn các phần mềm sở hữu độc quyền.

Skype is proprietary software, and you have no idea of what it's doing.
Skype là phần mềm sở hữu, và bạn không thể biết nó sẽ làm gì.

Sometimes open source software simply outperforms proprietary software in terms of the overall value provided.
Đôi khi PMNM đơn giản là làm tốt hơn các phần mềm sở hữu độc quyền về giá trị tổng thể được cung cấp.

With proprietary software, we are highly dependent on the software company for its development and support.
Với phầnmềm sở hữu độc quyền, chúng ta phụ thuộc cao độvào công ty phần mềm trong sự phát triển và hỗ trợcủa nó.

Open source emerged in the technological community as a response to proprietary software owned by corporations.
Opensource mọc trong cộng đồng công nghệ như là một phản ứng với các phần mềm độc quyền thuộc sở hữu của tập đoàn.

Tries to be better than other proprietary software without meeting real technical and practical needs.
Cố gắng để trở nên tốt hơn các phần mềm sở hữu độc quyền khác mà không đáp ứng được những nhu cầu kỹ thuật thực tế.

The open source approach began in the technological community as a response to proprietary software owned by corporations.
Opensource mọc trong cộng đồng công nghệ như là một phản ứng với các phần mềm độc quyền thuộc sở hữu của tập đoàn.

Only the primary authors of proprietary software can lawfully copy, scrutinize, and modify that software..
Chỉ những tác giả gốc của phần mềm sở hữu có thể hợp pháp sao chép, kiểm tra và sửa đổi phần mềm đó.

In these aspects no one doubts that free software has advanced with more speed than proprietary software.
Trong những khía cạnh này không ai nghi ngờ rằng phần mềm tự do đã tiến bộ với tốc độ cao hơn so với phần mềm sở hữu độc quyền.

If you're dependent on proprietary software, the size of your supplier will be little help when this kind of change happens.
Nếu bạn phụ thuộc vào phần mềm sở hữu độc quyền, thì kích cỡ nhà cung cấp của bạn sẽ ít giúp được gì khi dạng thay đổi này xảy ra.

On the other hand, there certainly exist types of volume licensing(although unfortunately proprietary software does not satisfy the basic principles).
Mặt khác, chắc chắn tồn tại những dạng cấp phép theo số lượng lớn( dù đáng tiếc PMSHĐQ không làm thỏa mãn những nguyên tắc cơ bản).

One of the problems with most proprietary software is that you can't fix bugs or customize it since the source code is not available.
Một trong những vấn đề với hầu hết các phần mềm độc quyền là bạn không thể sửa chữa lỗi hoặc tùy chỉnh nó từ mã nguồn không có sẵn.

Well, Sonya probably didn't tell you this, but the place is privately run, which means they have proprietary software, which means I haven't had a chance to hack it.
À, có thể Sonya chưa nói với cô điều này, nhưng nơi đó do một cá nhân điều hành, có nghĩa là họ sở hữu phần mềm độc quyền, và tôi chưa có cơ hội để hack nó.

Moving to proprietary software would increase the IT costs almost three-fold, from 1.5 million to 4 million Czech Korunas every year.".
Việc chuyển sang phần mềm sởhữu độc quyền có thể làm gia tăng chi phí CNTT hầu nhưtới 3 lần, từ 1.5 triệu tới 4 triệu korun tiền Séc mỗinăm”.

Ru, the official website of the Russian government, the Ministry of Health intends to abandon all the proprietary software provided by Oracle and Microsoft and replace it with open source software..
Ru, website chính thức của chính phủ Nga, Bộ Y tế có ý định bỏ tất cả các phần mềm sở hữu độc quyền do Oracle và Microsoft cung cấp và thay thế chúng bằng các PMNM.

But if you use some proprietary software, then you don't fully control your computing, and someone else has unjust power over you.
Thế nhưng nếu như bạn dùng một phần mềm sở hữu, bạn sẽ không thể kiểm soát hoàn toàn máy tính của bạn, và một người nào đó có thể kiểm soát bạn một cách vô lý.

On the other hand, migration to an open software context implies no more costs than migration between two different proprietary software contexts, which invalidates your argument completely.
Mặt khác, sự chuyển đổi sang một ngữ cảnh của phần mềm mở bao hàm giá thành không lớn hơn so với sự chuyển đổi giữa 2 ngữ cảnh PMSHĐQ khác nhau, mà nó làm mất hiệu lực hoàn toàn cho lý lẽ của ngài.

For instance, the complexity of proprietary software licences has encouraged the Greater London Authority(GLA) to increase its use of open source alternatives.
Ví dụ, sự phức tạp của các giấy phép phần mềm sở hữu độc quyền đã khuyến khích Cơ quan Greater London Authority( GLA) gia tăng sử dụng các lựa chọn thay thế nguồn mở của nó.

Greater choice and depth of services- Norton argues that certain services that are available for open source have simply not been financially viable under the economic model of proprietary software.
Sự lựa chọn và độ sâu của các dịch vụ lớn hơn- Norton viện lý rằng các dịch vụ nhất định là có sẵn đối với nguồn mở từng đơn giản là không khả thi về mặt tài chính theo mô hình kinh tế của phần mềm sở hữu độc quyền.

Absurdly, these same people are happy to take proprietary software even though they do not have any idea who wrote the code.
Thật ngớ ngẩn, cũng chính những người đó hạnh phúc để lấy các phần mềm sở hữu độc quyền thậm chí dù họ không có bất kfy ý tưởng nào về ai đã viết các dòng mã lệnh đó.

And proprietary software may use open standards, too, as is the case with Adobe's Acrobat Reader, a closed-source programme for reading PDF files(PDF format is an open standard).
Và phần mềm sở hữu độc quyền cũng có thể sử dụng các tiêu chuẩn mở, như trường hợp với Acrobat Reader của Adobe, một chương trình nguồn đóng để đọc các tệp PDF( định dạng PDF là một tiêu chuẩn mở).

This is because of the fact that some of its components are closed-source proprietary software, in particular some hardware drivers needed for graphic cards, sound cards, printers, etc.
Điều này là do thực tế rằng một số thành phần của nó là mã nguồn đóng phần mềm độc quyền, đặc biệt là một số trình điều khiển phần cứng cần thiết cho card đồ họa, card âm thanh, máy in, vv.

In 2015, ReactOS was named by the Russian Ministry of Communications as support-worthy"client operating system/ Server Operating System" alternative, for its potential in reducing Russia's dependency from proprietary software imports.
Năm 2015, ReactOS được đặt tên bởi Bộ trưởng với các hỗ trợ xứng đáng thay thế" Hệ điều hành khác/ chủ", với tiềm năng của nó trong việc giảm sự phụ thuộc của Nga từ nhập khẩu phần mềm độc quyền.

In contrast with the DivX codec, which is proprietary software developed by DivX, Inc., Xvid is free software distributed under the terms of the GNU General Public License.
Ngược lại với các codec DivX, độc quyền phần mềm được phát triển bởi DivX, Inc, Xvid là phần mềm miễn phí được phân phối theo các điều khoản của GNU General Public License.

The manifesto lays a philosophical basis for launching the project, and importance of bringing it to fruition- proprietary software is a way to divide users, who are no longer able to help each other.
Bản tuyên ngôn đưa ra một cơ sở triết học để khởi động dự án và tầm quan trọng của việc đưa nó thành hiện thực- phần mềm độc quyền là một cách để phân chia người dùng, những người không còn có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Commercial open source outperforms proprietary software in continuity, control, quality and cost- 66 percent of IT practitioners in the U.S. agree that commercial open source software means fewer bugs.
Phần mềm nguồn mở thương mại vượt trội so với phần mềm sở hữu độc quyền về tính liên tục, khả năng kiểm soát, chất lượng và giá thành- 66% các chuyên gia IT ở Mỹ đồng ý rằng PMNM thương mại ít lỗi hơn.