THE GENERAL PRINCIPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên tắc chung
• nguyên lý tổng quát
• nguyên tắc tổng quát

Ví dụ về việc sử dụng The general principle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Constitution sets forth the general principle.
Hiến pháp nêu ra các nguyên tắc chung.

The general principle is that the more you give, the more you can ask for.
Quy tắc chung là: Bạn càng cung cấp nhiều, bạn càng có thể yêu cầu.

But as soon as we are able to divest our thoughts of irrelevant particularity, we become able to see the general principle that two and two are four;
Nhưng ngay liền khi chúng ta có khả năng gạt bỏ khỏi suy tưởng chúng ta những đặc thù không thích đáng, chúng ta trở nên có khả năng xem thấy cái nguyên lý tổng quát, rằng hai với hai là bốn;

That fits in with the general principle that we know Buddha taught with skillful methods.
Vậy thì, điều ấy thích hợp với nguyên tắc tổng quát mà chúng ta biết rằng Đức Phật dạy với những phương tiện thiện xảo.

It should be observed that, in all cases of general principles, particular instances, dealing with familiar things, are more evident than the general principle.
Cần nên quan sát được rằng, trong tất cả những trường hợp của những nguyên lý tổng quát, những trường hợp cá biệt, đề cập đến những- gì quen thuộc, là hiển nhiên hơn nguyên lý tổng quát.

The general principle is that total income includes all payments received, which are paid for the provision of personal services.
Theo quy tắc chung, tổng lợi tức bao gồm mọi khoản tiền nhận vào dưới dạng chi trả cho những dịch vụ cá nhân đã thực hiện.

Most of us were inclined to regard the symmetry of elementary particles with respect to right and left as a necessary consequence of the general principle of right-left symmetry of Nature.
Hầu hết chúng ta đều có khuynh hướng xem sự đối xứng của các hạt cơ bản đối với bên phải và bên trái như là một kết quả cần thiết của nguyên lý chung của tính đối xứng trái- phải của Tự nhiên.

I am much more wedded to the general principle that the question should be properly put, and if necessary rewritten, than I am to any particular answer.
Tôi gắn bó với nguyên tắc tổng quát- là câu hỏi nên được nêu đúng cách, và nếu cần, phải viết lại,- hơn là tôi với bất kỳ trả lời đặc biệt nào.

Subject to the provisions of the laws of Ireland regarding the allowance a credit against Irish tax of tax payable in a territory outside Ireland(which shall not affect the general principle hereof).
Thể theo những quy định trong các luật của Ai- len về việc cho phép khấu trừ vào thuế Ai- len số thuế phải nộp tại vùng lãnh thổ nằm ngoài Ai- len( quy định này sẽ không ảnh hưởng tới nguyên tắc chung của Hiệp định này).

The general principle here- for instance, for the bones- is found in Wolff's law, which states that the skeletal system will, after healing, be stronger if injury is put to it.
Nguyên tắc chung ở đây là- ví dụ, phần xương- được phát theo định luật Wolf, hệ thống xương sẽ, sau khi hồi phục, cứng cáp hơn nếu có vết thương trên nó.

Some are concerned about hackers, or worry about the government spying on them, but most people just agree with the general principle that what you say in your chat conversations ought to stay between you and the people you chat with.
Một số người lo ngại các tay bẻ khóa( hacker) hay sự theo dõi của chính phủ, nhưng hầu hết mọi người đều đồng ý với nguyên tắc chung là những gì bạn trao đổi với người khác chỉ có bạn và người đó biết.

The general principle, which has already been adopted at a few sites around the world, is essentially a matter of using surplus electric power to compress air, which is then stored in an underground cavern.
Nguyên tắc chung này- đã được áp dụng tại một vài nơi trên thế giới- về cơ bản là sử dụng điện năng dư thừa để nén không khí, sau đó lưu trữ trong một hang động dưới lòng đất.

The treatment must be customized to each individual child's requirements and must follow the general principle of trying to achieve the best possible functional ability using the available resources as needed.
Việc điều trị phải được tùy chọn theo từng nhu cầu của mỗi đứa trẻ, phải tuân theo các nguyên tắc chung để cố gắng đạt được khả năng thiết thực, tốt nhất có thể, bằng cách sử dụng các nguồn lực sẵn có khi cần thiết.

The general principle of choice is that the spikes can be put into the field, and the shoes that are powerful and hard to stop, that cannot stop slipping, and that the knees will not be sore.
Nguyên tắc chung của sự lựa chọn là các gai có thể được đưa vào thực địa, và những đôi giày mạnh mẽ và khó ngăn chặn, không thể ngừng trượt, và đầu gối sẽ không bị đau.

Where legislation permits longer working days, employers should compensate longer days with shorter working days so that the average number of working hours over a period of weeks does not exceed the general principle of eight hours per day.
Khi pháp luật cho phép ngày làm việc dài hơn, người sử dụng lao động phải bù đắp cho những ngày làm dài hơn bằng những ngày làm việc ngắn hơn để số lượng trung bình số giờ làm việc trong khoảng thời gian cả tuần không vượt quá các nguyên tắc chung tám giờ mỗi ngày.

Whatever chemical reactions take place, the general principle of electrons going around the outer circuit, and ions reacting with the electrolyte(moving into it or out of it), applies to all batteries.
Bất kể phản ứng hóa học diễn ra, nguyên tắc chung của các electron đi xung quanh mạch ngoài và các ion phản ứng với chất điện phân( di chuyển vào nó hoặc ra khỏi nó), áp dụng cho tất cả các pin.

It might seem backwards to ditch the probiotic drinks available at the local supermarket, in favour of sealing up and storing vegetables in jars of brine around our kitchens- to mature that perfect sauerkraut- but the general principle that underpins such behaviour cannot be ignored.
Nó có vẻ ngược lại để bỏ đồ uống có lợi ở siêu thị địa phương, ủng hộ việc niêm phong và lưu trữ rau trong các lọ nước muối quanh bếp của chúng ta- để trưởng thành rằng dưa bắp cải hoàn hảo- nhưng nguyên tắc chung cho thấy hành vi đó không thể bị bỏ qua.

The general principle of the relation“the Party's leadership, the State's management, and the people's mastery” has been defined for a long time, but its specific content has not yet been identified and unified.
Nguyên tắc chung của mối quan hệ“ Đảng lãnh đạo- Nhà nước quản lý- Nhân dân làm chủ” đã được xác định từ lâu nhưng nội dung cụ thể của nó như thế nào vẫn chưa được xác định, chưa được thống nhất.

Members of the United Nations also agree that their policy in respect of the territories to which this Chapter applies, no less than in respect of their metropolitan areas, must be based on the general principle of good- neighbourliness, due account being taken of the interests and well- being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
Các Thành viên Liên Hiệp Quốc cũng thừa nhận rằng chính sách của họ đối với các lãnh thổ mà Chương này đề cập, cũng như đối với các khu vực dân cư, phải dựa trên nguyên tắc chung về láng giềng hữu nghị, có tính đến quyền lợi và phúc lợi của phần còn lại của thế giới, về các vấn đề xã hội, kinh tế, và thương mại.

This legal inability stems from the general principle imposing respect for the independence and dignity of foreign States(par in parem non habet imperium, that is, equals have no jurisdiction over one another).
Sự bất lực pháp lý này bắt nguồn từ nguyên tắc chung áp đặt nghĩa vụ tôn trọng sự độc lập và danh dự của các Quốc gia khác( par in parem non habet imperium, nghĩa là, những người bình đẳng không có thẩm quyền với những người bình đẳng khác).

Article 74 Members of the United Nations also agree that their policy in respect of the territories to which this Chapter applies, no less than in respect of their metropolitan areas, must be based on the general principle of good-neigh-bourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
Điều 74: Các quốc gia thành viên Liên hợp quốc cùng thoả thuận rằng chính sách của họ trong những lãnh thổ nói ở Chương này cũng như trong những lãnh thổ của chính quốc gia họ, phải căn cứ vào nguyên tắc chung láng giềng tốt, có chú ý thích đáng đến những lợi ích và sự phồn vinh của các quốc gia khác trên thế giới trong lĩnh vực xã hội, kinh tế và thương mại.

If a condition selected by the general principle or by rules 1 or 2 is obviously a direct consequence of another reported condition, whether in part I or part II of the death certificate, select this as the underlying cause.
Nếu bệnh được chọn theo Nguyên tắc Chung hoặc theo Quy tắc 1 hoặc Quy tắc 2 thì đương nhiên là hậu quả trực tiếp của một bệnh khác được ghi nhận trong phần I hoặc phần II của giấy chứng nhận tử vong, chọn bệnh được ghi nhận đầu tiên.

The more powerful a state and hence the more political a nation, the less inclined it is to explain the general principle governing social ills and to seek out their causes by looking at the principle of the state- i.e., at the actual organization of society of which the state is the active, self-conscious and official expression.”.
Nhà nước càng hùng mạnh, và đất nước do đó càng có tính chất chính trị hơn, thì nó càng ít muốn hiểu biết cái nguyên tắc chung của những tệ nạn xã hội và ít muốn tìm căn nguyên của chúng trong nguyên tắc của nhà nước, nghĩa là trong cơ cấu xã hội hiện nay mà nhà nước là biểu hiện hoạt động, có ý thức và chính thức của nó.

Therefore, the general principle of its construction is that the magnetic circuit and circuit of electromagnetic induction are formed by proper magnetic conductive material and conductive material to produce electromagnetic power, so as to achieve the purpose of energy conversion.
Do đó, nguyên tắc chung của việc xây dựng của nó là mạch từ và mạch cảm ứng điện từ được hình thành bằng vật liệu dẫn điện từ thích hợp và vật liệu dẫn điện để tạo ra điện từ, để đạt được mục đích chuyển đổi năng lượng.

Although one could say that, so far as the general principle underlying karmic law is concerned of positive actions yielding positive results and negative actions leading to negative consequences, this very general principal perhaps is quite obvious to all of us.
Mặc dù chúng ta có thể nói, cho đến bây giờ, theo nguyên tắc chung dưới quy luật nghiệp quả cho thấy những hành động tích cực đưa đến các kết quả tích cực và những hành động tiêu cực đưa đến các kết quả tiêu cực, nhưng có lẽ nguyên tắc chung này trở nên hoàn toàn rõ ràng đối với tất cả chúng ta.

However, it is not enough to reaffirm the general principle according to which the value of a man's life cannot be made subordinate to any judgment of its quality expressed by other men,” the Pope said.“it is necessary to promote the taking of positive actions as a stand against pressures to withdraw hydration and nutrition as a way to put an end to the lives of these patients.”.
Tuy nhiên, như thế vẫn không đủ để tái khẳng định nguyên tắc chung là giá trị sự sống của một con người không thể nào lại tùy thuộc vào phán quyết về phẩm chất của những người khác; cần phải cổ võ những hoạt động tích cực để đối đầu với áp lực muốn ngưng việc thủy dưỡng và dinh dưỡng như cách thức để chấm dứt sự sống của những bệnh nhân này”.