WHEN DAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khi bố
• khi cha
• khi ba
• lúc bố

Ví dụ về việc sử dụng When dad trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When Dad is Depressed.
Khi cha mẹ bị trầm cảm.

Definitely not when Dad was singing!
Chắc chắn không phải là lúc Ba hát!

When dad is not around what you have to do?
Khi bố ko có ở đây, con phải làm gì?

I was just a kid when Dad died.
Em mới chỉ là một đứa trẻ khi cha em chết.

That's when dad came inside.
Đó là khi ba tôi bước vào.

I also will help them when dad retires.
Con sẽ nối nghiệp cha, khi cha nghỉ hưu.

When Dad got there the body was at the top of the stairs.
Khi bố tôi đến đó thì cái xác ở trên đỉnh của cầu thang.

Or that they were together when dad died.
Hoặc là họ đã ở cùng nhau lúc bố chị mất.

That's when dad came back.
Đó là lúc cha quay về.

The last time I cried this much was when dad died.
Lần gần đây nhất mà tôi khóc nhiều là khi ba tôi qua đời.

After the divorce, when Dad wasn't coming around.
Sau khi bố mẹ ly dị, lúc bố không có ở nhà.

At first, she would just yell at me and shove me around when dad was at work.
Lúc đầu, bà ấy chỉ mắng và xô đẩy tôi khi bố tôi đi làm.

I was so scared when dad died and mom couldn't speak anymore.
Em đã rất sợ khi cha mất và mẹ không thể nói được nữa.

I knew what it meant when Dad came home….
Tôi biết những gì nó có nghĩa là khi cha trở về nhà….

When Dad said that, I knew I was free to go and do whatever was needed.
Khi bố nói thế, tôi biết tôi tự do đi làm bất kỳ điều gì cần thiết.

Cause you were pretty quiet when Dad kicked me to the curb.
Vì em khá là im lặng khi bố đá chị ra đường đấy.

When Dad went for the first time, he was over there meeting with the Armenian prime minister,” he said.
Khi cha đi lần đầu tiên, ông đã ở đó gặp gỡ với thủ tướng Armenia, ông nói.

I would like us to work things out.” or“I get scared when Dad drinks a lot because he starts yelling.
Hoặc là“ Tôi hoảng sợ khi bố uống nhiều rượu bởi vì ông ấy bắt đầu la hét.

When Dad read it, he said,“Well, our hometown boy has gone away and made good.
Khi cha của bà đọc lá thư, ông nói rằng:“ Hình như cậu bé cùng quê với chúng ta đã đi ra và sống tốt.

Rudolph Dreikurs pointed out,"When Dad lost control of Mom, they both lost control of the children.".
Nhà tâm lý Rudolph Dreikurs nói,“ Khi ông bố mất quyền kiểm soát bà mẹ, cả hai cha mẹ cũng mất quyền kiểm soát con cái”.

When Dad was taking Jim to school for the first time, Jim said,‘Will I have a friend at school?'.
Khi bố đưa Jim đến trường lần đầu tiên, Jim lo lắng hỏi:“ Liệu con có bạn ở trường không ạ?”.

Hey, you remember when, uh… When dad took us to the bottom of the Grand Canyon on that pack-mule ride?
Hey, anh có nhớ lúc, uh… Khi bố đưa mình xuống dưới cùng của hẻm núi Grand Canyon bằng con lừa không?

When Dad arrived at the hospital the next morning, an X-ray was taken to locate the clot for surgery.
Khi bố đến bệnh viện vào sáng hôm sau, chụp X- quang để xác định vị trí cục máu đông để phẫu thuật.

Ellie, do you remember when Dad would always… was always saying he was going to have a man from the orphanage to come and get us?
Ellie, anh có nhớ khi bố luôn bảo rằng có người ở trại trẻ mồ côi đến và đưa chúng ta đi không?

When Dad went to town in the autumn to sell farm produce, he often returned with a box of freshly picked apples.
Đó là vì vào mùa thu, khi cha lên thị trấn để bán các sản phẩm của nông trại, ông thường trở về với một hộp táo tươi hái từ trên cây.

We are careful: when Dad begins to explain why they ask another question without listening to the whole explanation.
Chúng ta phải cẩn thận: khi người Cha bắt đầu giải thích tại sao thì chúng lại hỏi một câu hỏi khác mà không lắng nghe toàn bộ giải thích.

When dad does not have free time to speak with his kids, when mom does not have free time to speak with her kids.
Khi người cha không có thời gian rãnh rỗi để nói chuyện với con cái, khi người mẹ không có thời gian nói chuyện với con cái.

Everyone was relieved when dad got back, and he made an immediate assessment of the situation and decided on the spot that we needed to go on vacation.
Mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm khi bố trở lại, và ông đã đánh giá ngay tình hình và quyết định rằng chúng tôi cần phải đi nghỉ.

When Dad was tucking me in that night and we were talking about the book, I asked if he could think of a solution to that problem.
Khi bố cho tôi đi ngủ vào buổi tối hôm ấy và chúng tôi nói về cuốn sách, tôi hỏi bố có cách giải quyết nào cho vấn đề đó không.

One night when Dad found out that my sister Ling, who was then 9, had missed dinner, he barked at Lola for being lazy.
Một ngày khi bố tôi phát hiện ra Ling- em gái tôi, khi đó 9 tuổi- đã bỏ bữa tối, ông tức giận mắng Lola xối xả vì lười biếng.