Mit jelent a BASED ON THE VALUES Magyar - Magyar fordítás

• értékek alapján
• értékein alapul
• értékein alapuló
• értékei alapján
• értékeken alapul

Példák az Based on the values használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Which then returns a value based on the values in the range B1:B10.
Amely a B1:B10 tartomány értékein alapuló eredményt fogja szolgáltatni.

The Agency shall ensure that the training follows the common core curricula, is harmonised and fosters mutual understanding and a common culture based on the values enshrined in the Treaties.
Az Ügynökség gondoskodik arról, hogy a képzés a közös alaptantervet kövesse, egységes legyen, továbbá előmozdítsa a kölcsönös megértést, valamint a Szerződésekben rögzített értékeken alapuló közös kultúrát.

Format fields based on the values they contain(or on the results of an expression).
Mezők formázása a bennük lévő értékek alapján(vagy egy kifejezés eredményével).

Strings basically represent a number that may be sorted based on the values of the numbers.
A karakterláncok alapvetően olyan számot képviselnek, amely a számok értékei alapján rendezhető.

Market Direction- summarizes the market trend based on the values of four indicators in 3 different time frames, short term(M1-M15), medium term(M30-H4) and long term(D1-W1).
Market Direction- a piaci trend összefoglalása 3 különböző időkeret, vagyis a rövid távú(M1-M15), középtávú(M30-H4) és hosszú távú(D1-W1) időkeret négy indikátorának értékei alapján.

At Magyar Suzuki Corporation events and activities which are based on the values of teamwork.
A Magyar Suzuki Zrt. -nél rendszeresek az olyan programok és aktivitások, amelyek a csapatmunka értékein alapulnak.

Often it will have probably been created unconsciously, based on the values of the top management or the founders or core people who direct that organisation.
Ez gyakran nem tudatosan alakul ki, a felső vezetés, az alapítók, vagy a szervezet irányítói által fontosnak tartott értékeken alapulva.

To make us“rise up” to an authentic human and Christian journey based on the values of the Gospel.
Hogy„feltámasszon” minket egy hiteles, valóban emberi és keresztény útra, amely az evangélium értékein nyugszik.

As people of faith, we understand that marriage is based on the values of love and commitment and we support civil marriage equality, not despite, but because of our faith.".
Hívő emberekként tudjuk, hogy a házasság olyan értékeken alapul, mint a szeretet és az elköteleződés, ezért támogatjuk a polgári házassági egyenlőséget- nem hitünk ellenére, hanem éppen hitünk miatt.

We committed to creating and maintaining an ethical business culture, based on the values embodied in The Terex Way.
Mi, a Terexnél elkötelezettek vagyunk amellett, hogy A Terex útja szerinti értékek alapján etikus üzleti kultúrát alakítsunk ki és tartsunk fenn.

May we all work together to build a European society based on the values of our common humanity, so we can have a world where peace and harmony are not mere dictionary words, but living realities.”.
Dolgozzunk együtt mindannyian, hogy olyan európai közösséget építsünk, amely közös emberi mivoltunk értékein alapszik, hogy olyan világunk lehessen, ahol a béke és harmónia nem puszta szavak a szótárban, hanem valóságként élnek.

This action enables you to add a rule to display the value in a field or a calculation based on the values of different fields on the form.
Ez a művelet jeleníthet meg az érték mező vagy az űrlapon különböző mezők értékein alapuló számításokkal szabály hozzáadását teszi lehetővé.

On the figure, colors are assigned based on the values of the variable Sub_metering_1, which represents the energy consumption of the tools in the kitchen, and as the x axis is time, it can be seen that some of the outstanding kitchen consumption values have been measured late at night.
Az ábrán a szín a Sub_metering_1 változó értéke alapján kerül kiosztásra, mely a konyhai eszközök energiafogyasztását reprezentálja, és mivel az x tengelyt a napon belüli idő adja, láthatjuk, hogy a kiemelkedő konyhai fogyasztási értékek közül sok a késő esti órákban került mérésre.

We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
Fel kell váltanunk a humánus szolidaritás rendszerével, amely a demokratikus szocializmus értékein alapul.

And although it is true that since 25 November 2017 violence has begun to experience certain advances in the awareness of this matter, until the rights are not achieved, many will consider that the world societies do not advance in a fair and equitable way towards a moral development, based on the values of equity and tolerance.
És bár igaz, hogy az 25 november óta az 2017 erőszak elkezdett bizonyos előrelépéseket tapasztalni e kérdés tudatosságában, amíg a jogokat nem érik el, sokan úgy vélik, hogy a világ társadalmai nem mozdulnak elő tisztességes és méltányos módon az erkölcsi fejlődés felé, a tőke és a tolerancia értékei alapján.

People in general are calling for an economy based on the values which are, in theory, enshrined in national constitutions.
Általánosságban véve pedig a polgárok olyan gazdaságot szeretnének, amely az elméletileg az alkotmányokban lefektetett értékeken alapul.

By what right did they- the silent five- get to select the part of the Constitution they would enforce based on the values they thought important?
Milyen jogon választották ki- ők, a csendes öt-, hogy az alkotmánynak mely részét juttatják érvényre- pusztán azon értékek alapján, amelyeket ők fontosnak tartanak?

Defending the European way of life, advocating a united Europe based on the values of human dignity, freedom, solidarity, the respect of human rights and the rule of law.
Megvédeni az európai életmódot, támogatni egy olyan egységes Európát, amely az emberi méltóság, a szabadság, a szolidaritás, az emberi jogok tiszteletben tartása és a jogállamiság értékein alapul.

That is to say, to constantly question general actions through the singular act in order to define the“right thing to do”, based on the values of honesty, fairness, and integrity.
Vagyis az általános cselekedeteket állandóan megkérdőjelezni a szinguláris aktus révén, hogy meghatározzuk a„helyes dolgot”, az őszinteség, a méltányosság és az integritás értékein alapulva.

Enter data in a blank column(or field), Access assigns a data type to the field based on the values that you enter or you can assign the data type and format for the field.
Adatokat ír be egy üres oszlopba(vagy mezőbe), az Access hozzárendel egy adattípust a mezőhöz az Ön által beírt értékek alapján, vagy Ön is hozzárendelheti az adattípust és a formátumot a mezőhöz.

These prophetic words reveal that Jesus came to bring down the false images that we make of God and of ourselves; to"contradict" the worldly certainties on which we claim to support ourselves; to make us"rise up" to an authentic human and Christian journey based on the values of the Gospel.
Ezek a prófétai szavak kinyilatkoztatják: Jézus azért jött el, hogy eltörölje hamis elképzelésünket Istenről és saját magunkról, hogy„ellentmondjon” az evilági bizonyosságoknak, amelyekre támaszkodni akarunk, hogy„feltámasszon” bennünket egy valóban emberi és keresztény út számára, amely az evangéliumi értékeken alapul.

Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise.
Nagy-Britanniának és az Egyesült Államoknak a szabadságra, a demokráciára és a vállalkozásra mint értékekre épülő különleges kapcsolata van egymással.

The diplomatic service of the Holy See, the product of an ancient and proven practice, is an instrument that works not only for the freedom of the Church(“libertas Ecclesiae”) but also for the defence and promotion of human dignity, as well as for a social order based on the values of justice, truth, freedom and love.
A Szentszék diplomáciai szolgálata, mint régi és bevált gyakorlat eredménye, eszköz, amely nem csupán a' libertas ecclesiae'( az egyház szabadsága) érdekében munkálkodik, hanem az emberi méltóság védelmezéséért és követeléséért, s olyan társadalmi rendért, amelynek alapértéke az igazságosság, az igazság, a szabadság és a szeretet:„ Mi elküldjük képviselőinket az államhatalom legfőbb képviselőihez, különösen oda, ahol a Katolikus Egyház meggyökerezett.

If the form is connected to a database or Web service, this action queries a database or Web service based on the values entered in the fields that are used to query the data.
Ha az űrlap adatbázis vagy webszolgáltatás csatlakozik, a művelet adatbázis vagy webszolgáltatás mezőiben az adatok lekérdezéséhez használt értékein alapuló kérdezi le.

Political parties, the media, educational institutions and all other stakeholders have a historical responsibility in relation to the EU being able to successfully cope with the challenges of the global world based on the values that so far have characterised our social market economies.
A politikai pártok, a média, az oktatási intézmények és az összes többi érdekcsoport történelmi felelősséggel rendelkezik azért, hogy az EU sikeresen birkózzon meg a nagyvilág kihívásaival a szociális piacgazdaságainkat mindeddig jellemző értékek alapján.

The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.
A jövőt a szociális kohézió iránti elköteleződéssel, a béke biztosításával, a szabadság értékein alapuló új társadalmi modell kidolgozásával, a társadalmi igazságossággal és felelősségvállalással lehet megnyerni.

This action enables you to add a rule to display the value in a field or a calculation based on the values of different fields on the form.
Ez a művelet lehetővé teszi, hogy egy olyan szabályt adjon hozzá, mely egy mező vagy számítás értékét megjeleníti az űrlapon található különböző mezők értékei alapján.

One could also allow the next function to choose which variable should be assigned when extending a partial candidate, based on the values of the variables already assigned by it.
Megengedhető az is, hogy a következő függvény kiválassza, hogy melyik változót hívja meg a részmegoldás kiterjesztésekor, az általa már korábban meghívott változók értékei alapján.

However, the European Union is still a model of balanced, sustainable growth which should be extended to neighbouring countries, based on the values of the rule of law, democracy and peaceful coexistence.
Az Európai Unió ugyanakkor továbbra is a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés- a jog, a demokrácia és a békés egymás mellett élés értékein alapuló- mintája marad, amelyet ki kellene terjeszteni a szomszédos országokra.