Mit jelent a GET ON WITH IT Magyar - Magyar fordítás

• kezdjél neki
• gyerünk már
• túlesünk rajta
• szokj hozzá

Példák az Get on with it használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Well, get on with it.
Nos, ki vele!

You might also say,"Get on with it.".
Azt is mondhatnánk:„rágódj rajta”.

Just get on with it.
Csak kap a vele.

Cut the bridge in half and get on with it.
Felezd meg az átvezetést, és nyomjad.

Get on with it, Pope!
Hagyd ezt, Pope!

Shawn, get on with it.
Shawn, kezdd már el.

Get on with it, Sharpe!
Ki vele, Sharpe!

Hurry up and get on with it.
Siess és fogj hozzá!

Get on with it, Morgana.
Ki vele, Morgana.

Barry, just get on with it.
Barry! Csak kezdj hozzá!

Get on with it, Clarkson!
Vágj bele, Clarkson!

Yes, well, get on with it, then.
Igen, nos, ki vele akkor.

Get on with it, Dastari!
Kezdjen hozzá, Dastari!

Go on, Doctor. Get on with it.
Menjen Doktor, lásson hozzá!

Get on with it, she's hungry.
Akkor igyekezz, mert ő is éhes.

Does that mean"Get on with it" or"Up yours"?
Azt jelenti, rajta, vagy hogy kapjam be?

Oh, vinegar!"-"You're the messiah, get on with it."!
Jaj, az ecet!- Te vagy a messiás. Szokj hozzá!

Boys, get on with it.
Fiúk, gyerünk már.

Maybe we would just better get on with it, hm?
Talán jobb lenne, ha haladnánk ezzel, nem?

Look, get on with it.
Nézd, érd be ennyivel.

We can talk or we can just get on with it.
Beszélgethetünk, vagy csak simán túlesünk rajta.

Best get on with it.
Jobb, ha túlesünk rajta.

Well, fellas, might as well get on with it.
Nos, skacok, jobb, ha minél hamarabb túlesünk rajta.

Just get on with it.
Csak hogy fogjanak már hozzá.

Do we just pretend it's not there, or get on with it?
Tegyünk úgy, mintha ott se lenne, vagy szokjunk hozzá?

Now get on with it and try not to kill me!
Most kezdj neki és próbálj nem megölni!

If you have a warning to deliver, luv, best get on with it.
Ha figyelmeztetni akarsz, szívem, jobb, ha túlesel rajta.

Get on with it. This is community service, not a holiday camp.
Szokj hozzá, ez közmunka, nem nyaralás.

They shouldn't have to grit their teeth and get on with it.
Nem kell összeszorítani a fogukat, és úgy is túlesnek rajta.

When your husband strays, you extract some suitable penance… and get on with it.
Amikor a férjed eltévelyedik, kieszelsz számára valami alkalmas büntetést… és túllépsz rajta.