Mit jelent a IMPLEMENTATION PROCEDURES Magyar - Magyar fordítás

• végrehajtási eljárások
• a megvalósítási eljárások

Példák az Implementation procedures használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Implementation procedures.
Végrehajtási eljárások.

Each EU country may draw up a list of events and implementation procedures.
Minden uniós ország jegyzéket készíthet ezekről az eseményekről és a végrehajtási szabályokról.

As regards the implementation procedures, the European Commission needs to continue working on these.
A végrehajtási eljárások tekintetében, az Európai Bizottságnak folytatnia kell a munkáját.

These two structural problems led to failings in the Commission's planning and implementation procedures.
Ez két strukturális probléma hiányosságokat okozott a Bizottság tervezési és megvalósítási eljárásaiban.

Secondly, good project design and proper implementation procedures increase the likelihood of achieving value for money.
Másik szempont, hogy a jó projekttervezési és a helyes megvalósítási eljárások növelik az értékarányosság valószínűségét.

Implementation procedures and organisational set up(including specific aspects as: LEADER, monitoring and evaluation, controls);
Megvalósítási eljárások és szervezeti felépítés(ideértve az olyan konkrét területeket is, mint a LEADER program, a felülvizsgálat és értékelés, az ellenőrzések);

RFCs are documents that describe various Internet protocols and implementation procedures for the operating system and its applications.
Az RFC-k a különféle internetes protokollokat, illetve az operációs rendszerek és alkalmazások számára a megvalósítási eljárásaikat leíró dokumentumok.

Spa house Polana is an 8 storey building, which is used for accommodation, meals, medical screening for disease diagnosis, treatment and ordained implementation procedures.
Spa Polana egy 8 emeletes épület, amely a használt szállást, az étkezést, orvosi vizsgálatát betegség diagnosztizálására, kezelésére és felszentelt végrehajtási eljárások.

Since the current support depends on European agricultural policy implementation procedures in force at present, the future of this policy after 2013 is uncertain.
Mivel a jelenlegi támogatás az európai mezőgazdasági politika jelenleg hatályban lévő végrehajtási eljárásaitól függ, bizonytalan a politika 2013 utáni sorsa.

Each course typically provides students a greater understanding as to how a business functions globally and how to navigate the career field with successful strategy and implementation procedures.
Minden kurzus jellemzően a hallgatók nagyobb megértést, hogy az üzleti globálisan működik, és hogyan kell navigálni a karrier területén a sikeres stratégia és végrehajtási eljárások.

The Commission is applying more flexible implementation procedures to a number of emergency and post-emergency countries or regions and will keep the situation in other countries under review.
A Bizottság rugalmasabb végrehajtási eljárásokat alkalmaz számos kritikus helyzetben lévő és kritikus helyzetből éppen kilábaló ország vagy régió esetében, és figyelemmel követi a többi ország helyzetét.

(b) participate in appraising projects and programmes, preparing tender dossiers and seeking ways to simplify project and programme appraisal and implementation procedures;
Részt vesz a projektek és programok értékelésében, az ajánlati dokumentáció kidolgozásában, és a projektek és programok értékelésének és a végrehajtási eljárások egyszerűsítési lehetőségeinek feltárásában;

Allowing a more flexible(re-)programming process, tailor made ad-hoc reviews, and specific implementation procedures for countries in crisis, post-crisis and fragile situations;
Rugalmasabb (újra)programozási eljárás, testre szabott eseti felülvizsgálatok és különleges végrehajtási eljárások lehetővé tétele a válságban vagy válságot követő helyzetben lévő, valamint instabil helyzetű országok számára;

The EESC considers that such an intensified cooperation also serves the objective of avoiding superfluous Community legislation which is unlikely to be the right course of action towards national implementation procedures.
Az EGSZB úgy véli, hogy az ilyen intenzív együttműködés a felesleges közösségi jogszabályok elkerülését is szolgálja, amelyek bevezetése valószínűleg nem a helyes módja a nemzeti végrehajtási eljárásoknak.

Because these directives focus primarily on objectives, without harmonising implementation procedures, inconsistent application by Member States can lead to distortion of the market.
Mivel ezek az irányelvek elsődlegesen a célokra koncentrálnak anélkül, hogy harmonizálnák a végrehajtási eljárásokat, ha a tagállamok nem következetesen alkalmazzák ezeket, az a piac torzulásához vezethet.

The implementation of this audit strategy implies a substantial reinforcement of the Commission's audit staff, an increased number of audits and reinforced implementation procedures regarding audit results.
Ezen ellenőrzési stratégia végrehajtása magában foglalja a Bizottság ellenőrző személyzetének számottevő bővítését, az ellenőrzések számának növelését, valamint az ellenőrzési eredmények végrehajtási eljárásainak megerősítését.

It is necessary to ensure that implementation procedures are compatible- up to the level this is justified and executable- and standardised in the case of all operational programmes throughout the entire duration of implementation..
A megvalósítás teljes időszakában biztosítani kell, hogy a megvalósítási eljárások kompatibilisek és- addig a szintig, amíg ez indokolt és kivitelezhető- minden Operatív Program esetében egységesek legyenek.

Professional implementation covers decisions on the experts' activities connected to the Society's duties(selection of experts) as well as the professional decision and implementation procedures regarding partial processes.
A szakmai kivitelezés a feladatokhoz kapcsolódó szakértői tevékenységről való döntést(teljesítést végző résztvevők kiválasztása), valamint a részfolyamatokban való szakmai döntési és kivitelezési eljárásokat jelenti.

The Financial Regulation lays down the implementation procedures and, in particular, the responsibilities of the authorising officers, accounting officers, administrators of imprest accounts and internal auditors of the institutions.
A költségvetési rendelet rögzíti a végrehajtási eljárásokat, és különösképpen az intézmények engedélyezésre jogosult tisztviselőinek, számvitelért felelős tisztviselőinek, előlegelszámoló tisztviselőinek és belső ellen őreinek felelősségi körét.

It is somewhat paradoxical to emphasise the importance of the global action for stability and organise high-profile meetings of world leaders(such as the G20) and then ultimately accepting disappointing implementation procedures.
Némileg ellentmondásos a stabilitás biztosítását célzó globális fellépés fontosságát hangsúlyozni, a világ vezetőinek látványos találkozóit megszervezni(mint például a G20-csoport esetében), és végül megelégedni kiábrándító végrehajtási eljárásokkal.

I would also like to express the hope that the measures being taken will bring about the creation of new regulations and published data which have been inspired by observation, thanks to which implementation procedures will become simpler and more transparent.
Szeretném kifejezni azon reményemet is, hogy a jelenleg foganatosítás alatt lévő intézkedések a megfigyelésekből merítő új szabályozások megalkotását és adatok közzétételét fogják eredményezni, melyeknek köszönhetően a végrehajtási eljárások egyszerűsödnek, és átláthatóbbá válnak majd.

Where appropriate, economic cooperation and other forms of cooperation provided for in this Agreement may be supported by technical assistance from the Community, taking into account the Community's relevant Council regulation applicable to technical assistance in the Independent States, the priorities agreed upon in the indicative programme related to Community technical assistance to the Republic of Armenia and its established coordination and implementation procedures.
( 5) Az e megállapodásban meghatározott gazdasági együttműködést és az együttműködés más formáit adott esetben a Közösség technikai segítségnyújtással támogathatja, figyelembe véve a Közösség által a Független Államokban nyújtott technikai segítségre vonatkozó tanácsi rendeletet, az Azerbajdzsán Köztársaságnak nyújtott közösségi technikai segítséggel kapcsolatos indikatív programban vállalt prioritásokat, valamint a kialakított koordinációs és végrehajtási eljárásokat.

The term‘cooperative law' also incorporates other fields of law as they impact on the structure and operations of cooperatives, such as labour law, tax law, competition law and accounting and bookkeeping standards, as well as law-making and implementation procedures.
A"szövetkezeti jog" magában foglalja más jogterületeken, mivel hatással van a felépítését és működését a szövetkezetek, mint a munkajog, az adójog, a versenyjog és a számviteli és könyvelési standardok, valamint a jogalkotás és a végrehajtási eljárások.

The Commission has taken into account in its proposal for the Asylum and Migration Fund(2014- 20) the criticism expressed inter alia by the two Member States quoted by the Court, by enlarging the target group of the Fund and by simplifying the implementation procedures.
A Bizottság a 2014- 2020-as Menekültügyi és Migrációs Alapra vonatkozó javaslatában figyelembe vette- többek között- a számvevőszéki jelentésben említett két tagállam által kinyilvánított kritikákat, és kibővítette az alap célcsoportját, illetve egyszerűsítette a végrehajtás eljárásait.

Procedure and implementation procedure together, as required.
Eljárás és végrehajtási eljárás együtt, igény szerint.

Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
A pályázati és a végrehajtási eljárás adminisztratív formaságainak egyszerűsítése nélkül nem fog növekedni a magánszektor részvétele a keretprogramokban.

I introduce the implementation procedure in the sixth chapter and later in the last chapters I deal with the test results of the completed application and its usages.
A hatodik fejezetben ismertetem az implementálás folyamatát, majd az utolsó fejezetekben az elkészült alkalmazás tesztelésének eredményeire valamint az alkalmazás használatára térek ki.

However, in the field of implementation, we have the right as Parliament, as legislator, to regulate how the implementation procedure for the Member State should go.
Ugyanakkor azonban, a végrehajtás területén, Parlamentként, jogalkotóként, jogunk van a tagállamok végrehajtási folyamatának a szabályozására.

Under the Textile Regulation, new fibre names may be added through delegated acts of the Commission, which are directly applicable and do not require any implementation procedure by Member States.
A textiltermékekre vonatkozó rendelet értelmében az új szálnevekkel a Bizottság azon felhatalmazáson alapuló jogi aktusai révén lehet kiegészítést alkalmazni, amelyek közvetlenül alkalmazandók, és amelyek nem igényelnek semmilyen végrehajtási eljárást a tagállamok részéről.

This is the two‑stage implementation procedure, whereby certain provisions of the Schengen acquis are binding and applicable from the date of accession to the Union whereas others, specifically those linked intrinsically to the removal of checks at the internal borders, are binding from the date of accession but applicable in the new Member States only after the Council decision referred to above.
Ez az a kétszintű végrehajtási eljárás, amelyben a schengeni vívmányok bizonyos rendelkezései az Unióhoz való csatlakozás időpontjától kötelezőek és alkalmazandóak, míg mások, különösen azok, amelyek ténylegesen a belső határellenőrzések megszüntetésével kapcsolatosak, a csatlakozás időpontjától kötelezőek, de az új tagállamokban csak a fenti tanácsi határozat után alkalmazandók.