Esimerkkejä Ceded käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This area has been ceded to the cartels.
Spain ceded Florida to the United States.
The population instantly ceded to the Court's army.
Suojärvi was the largest municipality by area in the ceded Karelia.
In 1895 China ceded Taiwan to Japan.
And ceded their lands to your Holy Office. They have confessed.
Thus, the population instantly ceded to the Court's army.
Ja sitä paitsi, kansa antautui heti hovin armeijalle.Enter. and ceded their lands to your Holy Office. They have confessed heretics.
Kerettiläiset. He ovat tunnustaneet ja luovuttaneet maansa haltuunne. Käy sisään.In the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo, Mexico ceded the area to the United States.
Guadalupe Hidalgon sopimuksessa vuonna 1848 Meksiko luovutti lounaisalueen Yhdysvalloille.Enter. and ceded their lands to your Holy Office. They have confessed heretics.
Harhaoppiset. He ovat tunnustaneet ja Käykää sisään. luovuttaneet maansa pyhälle kansliallenne.If Russia wants to discuss returning the ceded areas, Finland is ready for that.
France finally ceded Canada to the British in the Treaty of Paris, signed on February 10, 1763.
Ranska luovutti Kanadan lopullisesti briteille 10. helmikuuta 1763 solmitussa Pariisin rauhassa.So early on in the game? at the way the Italians ceded midfield dominance- Were you surprised.
He ceded Głogów to Przemko II and retired to Żagań, which again became the capital of a duchy in his own right.
Hän luovutti Głogówin Przemko II: lle ja vetäytyi Żagańiin, josta tuli uudelleen oman kreivikuntansa pääkaupunki.The Member States have not as yet ceded the competence to establish a European Public Prosecutor.
Jäsenvaltiot eivät ole toistaiseksi antaneet toimivaltuuksia Euroopan syyttäjäviranomaisen perustamiseen.The Finnish-Swedish border was created in 1809 by the Treaty of Fredrikshamn, as Sweden ceded Finland to Russia.
Ruotsin ja Suomen raja syntyi Haminan rauhassa vuonna 1809, kun Ruotsi luovutti Suomen Venäjälle.The Convention of Peking ended the lease, and ceded the land formally to the British on 24 October 1860.
Pekingin rauhan sopimus lopetti vuokra suhteen, ja alue luovutettiin virallisesti Britannialle 24. lokakuuta 1860.Mexico ceded Texas, New Mexico and Alta California to the United States and received a payment of 15 million dollars.
Kalifornia, Nevada ja Utah sekä suurin osa Arizonasta ja New Mexicosta luovutettiin Yhdysvalloille 15 miljoonasta dollarista.The province originally belonged to Norway, but was ceded to Sweden in the Treaty of Brömsebro, 1645.
Härjedalen alun perin oli osa Norjaa, mutta se liitettiin osaksi Ruotsia vuonna 1645 Brömsebron rauhan astuttua voimaan.In return West Berlin ceded six uninhabited exclaves to East Germany and paid four million West German Deutsche Marks.
Vaihtovastikkeena Länsi-Berliini luovutti Itä-Saksalle kuusi asumatonta eksklaavia ja maksoi neljä miljoonaa Länsi-Saksan markkaa.In the 14th century it had been sold to Charles V of France who then ceded Dauphiné to his heir, a practice which later Kings continued.
Kun 14 th-luvulla se oli myyty Charles V, Ranska jotka sitten luovutti Dauphiné hänen perillinen, on käytäntö, joka myöhemmin Kings jatkoi.The Ottomans ceded most of Hungary, Transylvania and Slavonia, as well as parts of Croatia, to the Habsburg Empire while Podolia returned to Poland.
Ottomaanit luovuttivat useimmat Unkarin, Transilvanian ja Slavonian alueet Habsburgeille samalla, kun Podolia palasi Puolan omistukseen.In the Treaty of Vienna, 30 October 1864, Denmark ceded Schleswig, Holstein and Lauenburg to Prussia and Austria.
Tanska teki Wienissä 30. lokakuuta 1864 pakkorauhan, jossa menetti Schleswig-Holsteinin Preussille ja Itävallalle.The Finnish Karelians include the present-dayinhabitants of North and South Karelia and the still-surviving evacuees from the ceded territories.
Tällöin karjalaisiksi kutsutaan Etelä-Karjalan jaPohjois-Karjalan asukkaita sekä luovutetun Karjalan alueilta evakkoon lähteneitä karjalaisia.The Dutch recaptured the colony nine years later, but ceded it to England under the Treaty of Westminster of 1674.
Hollantilaiset valtasivat sen takaisin vuonna 1673, mutta joutuivat luovuttamaan sen lopullisesti Englannille Westminsterin sopimuksessa vuonna 1674.South Holland has ceded five municipalities to the province of Utrecht: Oudewater in 1970, Woerden in 1989, Vianen in 2002, Leerdam and Zederik in 2019.
Etelä-Hollanti on luovuttanut kolme kuntaansa Utrechtin provinssille: Oudewaterin vuonna 1970, Woerdenin vuonna 1989 ja Vianenin vuonna 2002.To create an amazing psychic lamps we will use not the photo, and the material,which is now largely ceded its position digital counterparts.
Luominen yllättävän henkinen lamput, käytämme ei valokuvan, ja materiaali,joka on nyt suurelta osin luovutti asemiaan digitaalisten kollegansa.Some 280,000 Finns had returned to areas ceded in 1940 to the Soviet Union and subsequently re-conquered by Finland in 1941.
Kuusamon itäosa(noin 1 700 km²) luovutettiin Neuvostoliitolle vuonna 1940, vallattiin takaisin 1941 ja The area north of the Amur belonged to the Manchu Qing dynasty by the Treaty of Nerchinsk of 1689,until it was ceded to Russia by Aigun Treaty in 1858.
Amurin pohjoispuolella oleva alue, joka vuonna 1689 vahvisteun Nertšinskin rauhan sopimuksen mukaan oli kuulunut Kiinalle,oli luovutettu Venäjälle jo Aigunin sopimuksessa vuonna 1858.Some smaller islands were seized or ceded to other European powers as a result of war, or diplomatic agreements during the 17th and 18th centuries.
Jotkut pienemmät saaret vallattiin tai luovutettiin muille Euroopan siirtomaavalloille joko sodan tai diplomaattisten sopimusten seurauksena 1600- ja 1700-luvuilla.
