Mitä Tarkoittaa HAMPERED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haitannut
• vaikeuttivat
• estäneet
• heikentävät
• haittaavat
• esteenä
• hankaloittanut
• haittaa
• haitanneet
• vaikeuttaa
• vaikeuttanut
• haittasi
• vaikeuttaneet
• estänyt

Esimerkkejä Hampered käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Not hampered by orders from above.
Eikä meitä estä käskyt ylhäältäpäin.

The bad weather condition severely hampered the evacuation process.
Erittäin huono sää vaikeutti evakuointia.

It hampered the negotiations in a major way.
Se haittasi suuresti neuvotteluja.

Social sustainability hampered by labour market situation.
Työmarkkinatilanne haittaa yhteiskunnan kestävää kehitystä.

Conflicts between different bodies and different levels of Government have hampered progress.
Eri elinten ja hallintotasojen väliset konfliktit ovat haitanneet kehitystä.

Progress has been hampered by the crisis in Israel and Palestine.
Edistymistä on haitannut Israelin ja Palestiinan kriisi.

Widespread use of electric boilers hampered by two factors.
Laajalle levinnyt käyttö sähkökattiloista haittaavat kaksi tekijää.

This has hampered trade union and contractual autonomy.
Tämä on estänyt itsenäisten ammattijärjestöjen ja sopimuskäytäntöjen kehittymisen.

Furthermore, the floods which affected RO in 2005 hampered the execution of the Programme.
Myös Romanian vuoden 2005 tulvat vaikeuttivat ohjelman täytäntöönpanoa.

This is hampered by formal and intellectual barriers and cultural differences.
Tiellä on monenlaisia sekä muodollisia että henkisiä raja-aitoja ja kulttuurieroja.

They made it clear that they fell into a"grey area", which hampered their work.
He totesivat, että he olivat joutumassa harmaalle alueelle, mikä vaikeutti heidän työtään.

Obviously, all this has hampered the development hoped for.
Selvää on, että kaikki tämä on vaikeuttanut toivottua kehitystä.

In addition, the Committee urged continued action against the red tape that hampered job creation.
Lisäksi komitea kehottaa jatkuviin toimiin työpaikkojen luomista estävää byrokratiaa vastaan.

Investigations would be hampered if a prior complaint by the victim were required.
Tutkimusten kannalta olisi haitallista vaatia uhria ensin tekemään rikosilmoitus.

The functioning of a true single market in insurances may be hampered by such factors as.
Vakuutusalan tosiasiallisten sisämarkkinoiden esteenä voi olla seuraavanlaisia tekijöitä.

Transparency is hampered by fragmentation of the system and the complexity of legislation.
Järjestelmän hajanaisuus ja lainsäädännön monimutkaisuus ovat este avoimuudelle.

This lack of legal clarity has also hampered Community enforcement actions.
Oikeudellisen selkeyden puuttuminen on haitannut myös lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa yhteisön tasolla.

Alexander the second, as a wise and competentthe ruler, understood that serfdom was hampered by the state.
Alexander toinen, viisas ja pätevähallitsija, ymmärtänyt, että valtio on vaikeuttanut valtiota.

Teacher effectiveness hampered by lack of incentives and bad behaviour in the classroom.
Opetuksen tehokkuutta heikentävät kannustimien puuttuminen ja käytöshäiriöt tunneilla.

History has taught us that excessive interference by governments has hampered the necessary flexibility.
Historia osoittaa, että valtion liiallinen puuttuminen asiaan on estänyt välttämättömän joustavuuden.

Injuries may have hampered his career but when you can't think of the Bruins without Neely.
Vammat ovat saattaneet vaikeuttaa uransa, mutta jos et voi ajatella Bruins ilman Neely.

In a fast-changing world, EU financial instruments have historically been hampered by a lack of flexibility.
Nopeasti muuttuvassa maailmassa EU: n rahoitusvälineiden käyttöä on kautta aikojen haitannut joustavuuden puute.

Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.

Communication between the Commission- central government administrations and decentralised local authorities is sometimes hampered.
Komission, jäsenvaltioiden keskushallinnon ja paikallisviranomaisten välinen kommunikointikin on joskus vaikeaa.

The process of liberalisation is hampered by a statutory limit(9%) on domestic interest rates.
Kotimaisia korkoja koskeva 9 prosentin laki määräinen yläraja on vapauttamisprosessin esteenä.

However, the quality of the reports and the timing of the deliveries varied considerably and hampered the compliance assessment process.
Raporttien laatu ja määräaikojen noudattaminen vaihtelivat kuitenkin huomattavasti ja vaikeuttivat sääntöjen noudattamisen arviointia.

Improvements in competitiveness have been hampered by rapid wage growth combined with low productivity growth.
Kilpailukyvyn paranemista ovat estäneet palkkojen nopea nousu ja tuotta vuuden kasvun hitaus.

Several factors hampered implementation: political instability, social unrest and issues of administrative capacity and, more fundamentally, a recession that was much deeper than previously projected.
Ohjelman täytäntöönpanoa vaikeuttivat useat tekijät: poliittinen epävakaus, yhteiskunnallinen levottomuus, hallinnollisiin valmiuksiin liittyvät kysymykset ja pohjimmiltaan taantuma, joka oli paljon ennakoitua syvempi.

Improvements in competitiveness have been hampered by rapid wage growth combined with low productivitygrowth.
Kilpailukyvyn paranemista ovat hidastaneet palkkojen nopea kohoaminen ja alhainen tuotannon kasvu.

Undoubtedly, the complexity of the programme's decision-making and management procedures, compounded by difficulties with the Technical Assistance Office(TAO), seriously hampered its implementation and the achievement of its objectives.
Ohjelman päätöksenteon ja hallintomenettelyjen monimutkaisuus sekä teknisen avun toimiston ongelmat epäilemättä vaikeuttivat huomattavasti ohjelman toteuttamista ja sen tavoitteisiin pääsyä.

Kuinka käyttää "hampered" Englanti lauseessa

The rain also hampered the mission.

Weak productivity has hampered the U.K.

Stipe Comment: Hampered 600m losing momentum.

Injuries, however, have hampered his development.

Slow starts have hampered the Bobcats.

But the thumb injury hampered her.

The FOMC Statement hampered your prediction.

How has tolerating hampered your life?

Financial difficulties have hampered the promotion.

Injuries have hampered his defensive development.

Kuinka käyttää "haitannut, estäneet" Suomi lauseessa

Kumma juttu, ettei sade haitannut minua.

Suomessa isot sähköyhtiöt ovat estäneet tämän.

Kiva, eikä toisto haitannut tehohti vaan.

Onko teillä muuten lähetykset haitannut lepoaikataulua?

Eikä haitannut vaikka olisi minkälaista kukkakuviota.

Eipä ole minun elämääni haitannut yhtään.

Karjalaista haitannut haalimasta suurta yleisöä luokseen.

Kuumelääkkeet eivät siis estäneet uusia kuumekouristuksia.

Ruotsinsuomalaiset ovat estäneet suomalaisten pääsyn sinne.

Sählyäkin pelattiin, eikä muta haitannut leikkejämme!