Mitä Tarkoittaa HAMPERING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haittaavat
• vaikeuttavat
• estää
• haittaa
• esteenä
• heikentävät
• vaikeuttaa
• estävät
• haittaavien
• estämättä

Esimerkkejä Hampering käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The differences in regulations are hampering trade.
Lainsäädännön erilaisuus on kaupan este.

Hampering factors for innovation projects in firms.
Innovaatiohankkeita haittaavat tekijät yrityksissä.

Table 9- Importance of factors hampering innovation.
Taulukko 9- Innovaatiota estävät tekijät.

Factors hampering cross-border and cross-sector interoperability in eGovernment.
Maiden ja hallinnonalojen rajat ylittävää sähköisen hallinnon yhteentoimivuutta haittaavat tekijät.

Security is still a factor hampering returns to Kosovo.
Turvallisuustekijät vaikeuttavat edelleen paluuta Kosovoon.

In addition, very stringent planning requirements in some Member States are hampering roll-out.
Lisäksi joissakin jäsenvaltioissa on erittäin ankaria suunnitteluvaatimuksia, jotka hidastavat käyttöönottoa.

This can lead to the hampering of personal information.
Tämä voi johtaa siihen, että haittaisivat henkilötietoja.

Too much scrubbing could affect flowing hair, gradually hampering the growth.
Liian paljon pesemällä voisi vaikuta hiukset, vähitellen haittaa kasvu.

Nevertheless, different factors hampering cross-border cooperation remain14, most notably.
Jäljellä on kuitenkin edelleen tekijöitä, jotka vaikeuttavat rajatylittävää yhteistyötä.14 Niistä ilmeisimpiä ovat seuraavat.

Banks' balance sheets remain under pressure from high levels of non-performing loans, hampering lending activity.
Pankkien taseisiin kohdistuu edelleen runsaasti paineita järjestämättömistä lainoista, mikä haittaa lainanantoa.

However, there is a possibility of introducing distortions of competition or hampering the overall efficiency of the Union aviation network through the inefficient use of existing capacity.
On kuitenkin mahdollista, että ne vääristävät kilpailua tai haittaavat unionin ilmailuverkoston yleistä tehokkuutta, koska olemassa olevaa kapasiteettia ei käytetä tehokkaasti.

At the same time, the high cost of multiple patent litigation in several Member States is hampering access to justice.
Monissa eri jäsenvaltioissa käytävistä lukuisista patenttioikeudenkäynneistä aiheutuvat korkeat kustannukset ovat esteenä oikeussuojan saannille.

I would venture to say that 27 separate national markets are hampering the development of the information society in Europe, which lags behind that of the USA and Asia.
Uskallan väittää, että se, että meillä on 27 erillistä kansallista markkina-aluetta, estää tietoyhteiskunnan kehittymisen Euroopan unionissa, joka on jäänyt kehityksessä jälkeen Yhdysvalloista ja Aasiasta.

We want less confusing control and more parliamentary control by the European Parliament, without hampering the work of Europol.
Haluamme vähentää valvontasotkuja ja lisätä Euroopan parlamentin parlamentaarista valvontaa haluamatta kuitenkaan estää Europolin työtä.

Rising congestion levels are hampering mobility, with increasing costs for the economy 0.5% of Community GDP for road traffic congestion, rising to 1% by 201020.
Paheneva ruuhkautuminen vaikeuttaa liikkuvuutta ja aiheuttaa taloudelle lisäkustannuksia tieliikenteen ruuhkien kustannukset ovat 0, 5 prosenttia yhteisön BKT: stä, mutta määrä nousee yhteen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä20.

Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Määrätyt ongelmat kuitenkin haittaavat tämän prosessin edistymistä.

Thus, achieving the goals of the climate package increases energy costs for individuals and industry, hampering competitiveness.
Ilmastopaketin tavoitteiden saavuttaminen lisää näin ollen yksityishenkilöiden ja teollisuuden energiakustannuksia, mikä heikentää kilpailukykyä.

However, a number of shortcomings are hampering the potential of these policies.
Kaikesta huolimatta järjestelmissä on vielä puutteita, jotka haittaavat näiden toimien täysimittaista hyödyntämistä.

We in Parliament, together with the Commission, attach great importance to eliminating all the legal and administrative obstacles hampering access to any programme.
Parlamentti yhdessä komission kanssa pitää erittäin tärkeänä sitä, että kaikki sellaiset oikeudelliset ja hallinnolliset esteet poistetaan, jotka vaikeuttavat pääsyä ohjelmiin.

Working with Member States to detect and overcome obstacles in national law hampering proper application of the Regulation-including, if necessary, the opening of infringement procedures- will improve enforcement at EU level.
EU: n tason valvontaa parannetaan pyrkimällä yhdessä jäsenvaltioiden kanssa löytämään ja poistamaan niitä kansallisesta lainsäädännöstä johtuvia esteitä, jotka haittaavat asetuksen asianmukaista soveltamista.

Labelling rules are complex and inexible, confusing consumers and hampering the marketing of EU wines.
Merkintäsäännöt ovat monimutkaisia ja joustamattomia, mikä on kuluttajille hämmentävää ja haittaa EU: n viinien markkinointia.

Our Amendment No 51 calls for further derogations from the notification procedure in order to avoid unnecessary bureaucratic hurdles hampering trade in GMOs.
Laatimassamme tarkistuksessa 51 pyydämme, että ilmoitusmenettelyyn tehdään lisää poikkeuksia, jotta välttyisimme turhilta byrokraattisilta esteiltä, jotka vaikeuttavat GMO: eilla käytävää kauppaa.

The moderation of the trade imbalance may now be pos sible because of a strong yen hampering Japanese exports and increased competitiveness of EU industry.
Kaupan epätasapainon tasoittuminen voi nykyisin olla mahdollista, koska vahva jeni vaikeuttaa Japanin vientiä ja unionin teollisuuden kilpailukyky on parantunut.

The recent catch data are very incomplete due to the lack of reporting by many countries(including EU Member States), hampering any stock assessment by ICCAT.
Viimeisimmät saalistiedot ovat erittäin epätäydellisiä, koska monet maat(myös EU: n jäsenvaltiot) jättävät saalisilmoitukset tekemättä, mikä vaikeuttaa ICCATin kanta-arvioiden tekemistä.

In addition, some progress has so far been made in the removal of fiscal distortions hampering the geographical mobility of workers.
Myös työntekijöiden maantieteellistä liikkuvuutta haittaavien verotuksellisten vääristymien poistamisessa on edistytty hieman.

Late payments in commercial transactions between undertakings, and between undertakings and public authorities, are one of the things currently hampering the recovery of economic growth.
Yritysten välisissä ja yritysten ja viranomaisten välisissä kaupallisissa toimissa tapahtuvat maksuviivästykset ovat yksi niistä asioista, jotka tällä hetkellä haittaavat talouskasvun elpymistä.

A series of Community measures is required to eliminate the potential obstacles hampering better use of the Internet for commercial purposes.
Yhteisön on toteutettava toimenpiteitä poistaakseen mahdolliset esteet, jotka estävät hyödyntämästä internetiä paremmin kaupallisiin tarkoituksiin.

It referred in particular to corporate tax issues where it highlighted that, at present, cross-border activities of companies give rise to numerous cases of double taxation hampering legitimate business activities.
Siinä käsiteltiin erityisesti yhtiöverotusta koskevia kysymyksiä ja korostettiin, että nykyisellään yritysten rajat ylittävät toiminnat usein johtavat kaksinkertaiseen verotukseen, mikä estää oikeutettua yritystoimintaa.

The report urged European leaders to remove the remaining bottlenecks that are hampering innovation and dampening Europe's growth potential.
Raportissa kehotetaan eurooppalaisia johtajia poistamaan jäljellä olevat esteet, jotka vaikeuttavat innovointia ja heikentävät Euroopan sisämarkkinoiden kasvupotentiaalia.

As monitoring of the implementation continues, despite the absence of or late reporting by Member States, the Commission acknowledges the administrative and non-administrative barriers hampering the development of cogeneration.
Direktiivin täytäntöönpanon seuranta jatkuu, ja vaikka jäsenvaltioiden kertomuksia puuttuu tai on myöhässä, komissio voi todeta, että hallinnolliset ja muuntyyppiset esteet vaikeuttavat yhteistuotannon kehitystä.

Kuinka käyttää "hampering" Englanti lauseessa

The Twin IA/AI Mindsets hampering ERP implementations.

Is Your Family Hampering Your Weight Loss?

Heavy rainfall was hampering initial investigative efforts.

It's also hampering the overall cream component.

Understanding the CSS issue is hampering efforts.

This form is indeed hampering the quality.

What’s Hampering Economic Recovery and Job Growth?

You are hampering based to Sinemia Social.

WILEYPLUS WITH ORIONA Did, major hampering lifecycle.

And this is already hampering the technology.

Kuinka käyttää "haittaavat, vaikeuttavat, estää" Suomi lauseessa

Liian suuret petomäärät haittaavat monia elinkeinoja.

Tikkurilan keskustan rakennustyöt vaikeuttavat kirjaston löytymistä.

Onnettomuus: ilmoita kolareista, jotka haittaavat liikennettä.

Tukkeutunut bensiinisuodatin voi estää polttoaineen virtauksen.

Kombucha voi estää syöpäsolujen muodostumista laboratoriokokeissa.

Mikä estää kotimaisia yrityksiä tekemästä vastaavaa?

Kiinteät kiinnikkeet haittaavat omalta osaltaan puhdistustyötä.

Tietokoneen näytöllä olevat heijastukset haittaavat näkemistä.

Likaiset ikkunat haittaavat auringonvalon pääsemistä sisätiloihin.

Matkantekoa vaikeuttavat niin jääkarhut kuin ahtojääkin.