Mitä Tarkoittaa TO THE RULES OF PROCEDURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• työjärjestykseen

Esimerkkejä To the rules of procedure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This amendment to the Rules of Procedure is unnecessary.
Tämä työjärjestyksen muutos on tarpeeton.

However, I am obliged to operate according to the Rules of Procedure.
Minun on kuitenkin toimittava työjärjestyksen mukaisesti.

Annex Vii to the Rules of Procedure shall apply.
Työjärjestyksen liitteen Vll määräyksiä sovelletaan.

We can still decide whether to add this interinstitutional agreement to the Rules of Procedure.
Voimme yhä päättää, lisäämmekö toimielinten välisen sopimuksen työjärjestykseen.

According to the Rules of Procedure, this is not possible.
Työjärjestyksen mukaan se ei ole mahdollista.

Neither do I dispute the fact that an amendment to the Rules of Procedure is to be approved.
En kiistä myöskään sitä, että työjärjestykseen täytyy hyväksyä yksi muutos.

Another change to the Rules of Procedure regulates the procedure for joint committee meetings and joint votes.
Toinen työjärjestyksen muutos koskee sekavaliokuntien kokouksia ja niissä toimitettavia äänestyksiä.

Mr President, it is a point of order based on Annex II to the Rules of Procedure.
Arvoisa puhemies, puheenvuoroni koskee menettelyä, joka perustuu työjärjestyksen liitteeseen II.

These are only small amendments to the Rules of Procedure, but they are highly significant.
Nämä ovat vain kaksi pientä tarkistusta työjärjestykseen mutta ne ovat erittäin tärkeitä.

Supplementary CCIC opinion(Rule 32 of RP)- Proposed amendment to the Rules of Procedure.
Neuvoa-antavan valiokunnan"teollisuuden muutokset"(CCMI) antamat lisälausunnot(työjärjestyksen 32 artikla)- Muutosehdotus työjärjestykseen.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance.
Neuvosto hyväksyi muutokset Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykseen.

That is, of course, your prerogative, but now I would like to make a personal statement according to the rules of procedure.
Teillä on tietysti oikeus siihen, mutta haluaisin nyt esittää työjärjestyksen mukaisen henkilökohtaisen lausuman.

Mr Rangel is proposing very important amendments to the Rules of Procedure of the European Parliament.
Jäsen Rangel esittää hyvin merkittäviä tarkistuksia Euroopan parlamentin työjärjestykseen.

I do understand that Mr Posselt and others are saying that we should act anyway, even if we do not keep to the Rules of Procedure.
Ymmärrän kyllä, että Bernd Posselt ja muut kehottavat meitä toimimaan joka tapauksessa, vaikka emme noudattaisikaan työjärjestystä.

The memo reflected the changes made to the Rules of Procedure to cater for the post-enlargement situation.
Että asiakirjassa oli otettu huomioon työjärjestykseen laajentumisen vuoksi tehdyt muutokset.

Some progress has, admittedly, been made since Seattle, at least in practice, without making any formal changes to the rules of procedure.
Seattlen jälkeen on kylläkin tapahtunut käytännön edistymistä ilman, että menettelysääntöihin on tehty virallisia muutoksia.

Decisions concerning waiver of immunity, amendments to the Rules of Procedure and interinstitutional agreements.
Erityisesti koskemattomuuden poistamista, tarkistuksia työjärjestykseen sekä toimielinten välisiä sopimuksia koskevat päätökset.

First of all I must inform the House that the Union for Europe of the Nations Group has moved the report' s inadmissibility, pursuant to the Rules of Procedure.
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmä on jättänyt minulle ensinnäkin työjärjestyksen mukaisesti menettelyä koskevan esityksen siitä.

But the addition of an Annex to the Rules of Procedure is quite clearly an amendment to the actual Rules of Procedure and, as such, requires an absolute majority.
Liitteen ottaminen mukaan työjärjestykseen on kuitenkin aivan selvästi itse työjärjestyksen muuttamista ja vaatii siksi ehdottoman enemmistön.

The remaining part of the report of the committee can be taken- that only requires a simple majority- to annex the Interinstitutional Agreement to the Rules of Procedure.
Valiokunnan mietinnön jäljellä olevalla osalla voidaan- se vaatii vain yksinkertaisen enemmistön- toimielinten välinen sopimus liittää työjärjestykseen.

Rule 156 was added to the Rules of Procedure in the reform three years ago in order to provide a filter when we are faced with a very long voting time.
Kyseinen 156 artikla lisättiin työjärjestykseen kolme vuotta sitten tehdyn uudistuksen yhteydessä. Tarkoituksena oli luoda suodatin käytettäväksi silloin, kun äänestys uhkaa venyä pitkäksi.

The provisions concerning public access to Council documents set out in Annex II to the Rules of Procedure of the Council shall apply mutatis mutandis to European Council documents.
Neuvoston työjärjestyksen liitteessä II olevia yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevia erityissäännöksiä sovelletaan soveltuvin osin Eurooppaneuvoston asiakirjoihin.

The amendments made to the Rules of Procedure also take account of the rules on the budget, insofar as Parliament will take decisions on this matter in cooperation with the Council.
Työjärjestykseen tehdyissä tarkistuksissa otetaan myös huomioon talousarviota koskevat säännöt sikäli kun parlamentti tekee tästä asiasta päätöksiä yhteistyössä neuvoston kanssa.

The Bureau then held a debate involving Mr Krawczyk, who considered that submitting to the Assembly a text different from that which the CCMI had approved would be contrary to the Rules of Procedure.
Työvaliokunnan asiasta käymässä keskustelussa puheenvuoron käytti Krawczyk, joka katsoi, että CCMI: n hyväksymästä tekstistä poikkeavan tekstin esittäminen täysistunnolle olisi ristiriidassa menettelysääntöjen kanssa.

Mr President, last Thursday we adopted a number of changes to the Rules of Procedure, including the change to the new procedure on comitology, to take advantage of the biggest increase in the powers of Parliament since the Treaty of Nice.
EN Arvoisa puhemies, hyväksyimme viime torstaina muutamia muutoksia työjärjestykseen, muun muassa uutta komiteamenettelyä koskevan muutoksen, jotta voimme käyttää hyväksi parlamentin toimivallan suurinta lisäystä sitten Nizzan sopimuksen.

The Group presidents ask for the situation to be clarified before the end of the Committee's current mandate, by an amendment either to the Rules of Procedure or to the Implementing Provisions.
Ryhmien puheenjohtajat pyytävät, että tilannetta selkiytettäisiin ennen komitean meneillään olevan toimikauden loppua tekemällä asiamukainen muutos joko työjärjestykseen tai sen täytäntöönpanomääräyksiin.

This amendment to the rule is based on a proposal for an amendment to the Rules of Procedure submitted by Mrs Aglietta in October 1996, pursuant to Rule 163 which states that any Member may propose an amendment to the Rules of Procedure and have it referred to the committee responsible.
Tämä työjärjestyksen muuttaminen perustuu rouva Agliettan lokakuussa 1996 tekemään ehdotukseen työjärjestyksen muutokseksi 163 artiklan nojalla, jonka mukaan jäsenet voivat ehdottaa muutoksia työjärjestykseen ja lähettää ne asiasta vastaavaan valiokuntaan.

In this way, we will also be taking citizens' wishes seriously and I hope that the groups can work together to bring about the adoption of something along these lines, for example, in the form of an amendment to the rules of procedure.
Tällä tavalla suhtaudumme myös kansalaisten toiveisiin vakavasti, ja toivon, että ryhmät voivat tehdä yhteistyötä saadakseen aikaan jonkin tämän kaltaisen asian hyväksymisen, esimerkiksi tarkistuksena työjärjestykseen.

The Council approved the text of a letter, to be sent to the Chairman of the ACP Committee of Ambassadors, and a list of proposed amendments to the Rules of Procedure of ACPEC joint bodies in order to take account of the EU's enlargement to 25 Member States 7832/04.
Neuvosto hyväksyi kirjeen, joka on määrä lähettää AKTEY-suurlähettiläskomitean puheenjohtajalle, ja luettelon AKTEY-kumppanuussopimuksella perustettujen yhteisten elinten työjärjestykseen ehdotetuista muutoksista, jotta EU: n laajentuminen 25 jäsenvaltiota käsittäväksi otettaisiin huomioon.

PT Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs, particularly Mr Martin and Mr Corbett, and by saying that, as a member of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), my primary concern is with the proposed amendments to the Rules of Procedure.
PT Arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella mietinnön esittelijöitä, erityisesti David Martinia ja Richard Corbettia, ja todeta sitten, että Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmän jäsenenä ensisijainen huolenaiheeni ovat työjärjestykseen ehdotetut tarkistukset.