Mitä Tarkoittaa UNCONDITIONAL RELEASE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotonta vapauttamista
• ehdotonta vapauttamistaan
• vapauttamista ehdoitta
• ehdottomasta vapauttamisesta
• ehdoton vapauttaminen

Esimerkkejä Unconditional release käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Can you arrange an unconditional release?
Voitko järjestää ehdottoman vapautuksen?

The immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
Kaikkien poliittisen vankien välitön ja ehdoton vapauttaminen olisi ilman muuta hyvän tahdon ele.

We call for his immediate and unconditional release.
Vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

In this regard, the EU still expects the unconditional release of remaining political prisoners and the removal of all restrictions placed on those already released..
Tässä suhteessa EU odottaa edelleen vangittuina olevien poliittisten vankien vapauttamista ehdoitta ja kaikkien jo vapautetuille määrättyjen rajoitusten poistamista.

We demand his immediate and unconditional release.
Me vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

It called for the immediate and unconditional release of all political prisoners, in particular those who have been held for 33 years and those opposing the occupation of East Timor.
Se vaatii kaikkien poliittisten vankien ja erityisesti viimeiset 33 vuotta vankina olleiden ja Itä-Timorin miehitystä vastustaneiden välitöntä ja varauksetonta vapauttamista.

We ask today for his immediate and unconditional release.
Me pyydämme tänään hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

The EU has several times demanded the unconditional release of all political prisoners in Eritrea, including, of course, Dawit Isaak.
EU on useita kertoja vaatinut kakkien Eritrean poliittisten vankien, luonnollisesti Dawit Isaak mukaan luettuna, vapauttamista ehdoitta.

All democrats should call for his immediate, unconditional release.
Kaikkien demokraattien pitäisi pyytää hänen välitöntä, varauksetonta vapauttamistaan.

The Council also demanded the immediate and unconditional release of BBC journalist Alan Johnston, kidnapped in Gaza on 12 March.
Neuvosto vaati myös Gazassa 12. maaliskuuta siepatun BBC: n toimittajan Alan Johnstonin välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

What more needs to happen for the Commission and the Council to take action to secure the swift, unconditional release of the detainees?
Mitä vielä on tapahduttava, ennen kuin komissio ja neuvosto ryhtyvät toimiin, jotta vangitut vapautettaisiin nopeasti ja ehdoitta?

Will the Council of Ministers ask for his immediate and unconditional release unless his conviction and sentence are reviewed by a higher and independent judicial body?
Aikooko neuvosto pyytää Oloruntoban välitöntä ja ehdotonta vapauttamista, jollei hänen tuomitsemistaan ja tuomiotaan alisteta ylemmän ja riippumattoman tuomioistuimen tarkistettavaksi?

In the declaration on Burma/Myanmar leaders called for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi.
Burmaa/Myanmaria koskevassa julkilausumassa johtajat vaativat Aung San Suu Kyin välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

The EU has repeatedly demanded immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and other leading representatives of the Burmese National League for Democracy and will continue to do so.
EU on toistuvasti vaatinut Aung San Suu Kyin ja Burman Kansallisen demokraattisen liiton muiden johtavien edustajien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista ja tekee niin jatkossakin.

The priority now is to ask for the immediate, complete and unconditional release of all political prisoners.
Tavoitteena nyt on pyytää kaikkien poliittisten vankien välitöntä, täydellistä ja ehdotonta vapauttamista.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
Haluaisin yhtyä Euroopan parlamentin puolesta Euroopan unionin neuvoston ja Yhdysvaltojen presidentin vaatimukseen Roxana Saberin välittömästä ja ehdottomasta vapauttamisesta.

Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
Arvoisa puhemies, mekin tuemme Nasrin Sotoudehin ja kaikkien Iranin mielipidevankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista koskevaa vaatimusta.

Two years later, he was released and signed to another large pact by the Dallas Cowboys, only to be given his unconditional release on March 4, 2009.
Kaksi vuotta myöhemmin, Hän oli julkaissut ja Dallas Cowboys toinen suuri sopimus allekirjoittama, vain kiinnitettävä hänen ehdotonta vapauttamistaan maaliskuussa 4, 2009.

The Union looks forward to the immediate and unconditional release of all remaining political detainees in order to enable all social and political forces to participate in that reconciliation process.
Unioni odottaa myös kaikkien poliittisten vankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista, jotta kaikki yhteiskunnalliset ja poliittiset voimat voivat osallistua sovitteluprosessiin.

Many of us, however, are going further than this statement: you can rest assured that we will remain vigilant in order to secure the unconditional release of all political prisoners on the island.
Monet meistä kuitenkin menevät pidemmälle kuin tämä lausunto: voitte olla varmoja siitä, että pysymme valppaana varmistaaksemme kaikkien saarella olevien poliittisten vankien ehdottoman vapauttamisen.

At that time, Parliament requested the unconditional release of prisoners of conscience but this request was ignored and since then at least one of them, Mr Tchongsouk Saysangkhi, has died in prison.
Tuolloin parlamentti vaati mielipidevankien ehdotonta vapauttamista tulematta kuitenkaan kuulluksi. Tämän jälkeen ainakin yksi mielipidevangeista, Tchongsouk Saysangkhi, on kuollut vankilaan.

CS Ladies and gentlemen, I have signed the MEPs' letter calling on the Palestinian authorities and other organisations immediately to channel all their efforts into securing the unconditional release of the BBC journalist.
CS Hyvät kollegat, allekirjoitin parlamentin jäsenten kirjeen, jossa kehotetaan Palestiinan viranomaisia ja muita järjestöjä varmistamaan välittömästi ja kaikin käytettävissä olevin keinoin BBC: n toimittajan ehdoton vapauttaminen.

The Council and the Commission reiterate their position that the unconditional release of all political prisoners would be considered by the EU as a concrete step towards Belarusian compliance with core European values of democracy, human rights and the rule of law.
Neuvosto ja komissio toistavat kantansa, että EU pitäisi kaikkien poliittisten vankien vapauttamista ehdoitta Valko-Venäjän konkreettisena askeleena kohti eurooppalaisten demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion ydinarvojen noudattamista.

For us, this prize means an even greater commitment to our cause and to you; an inspiration to carry on defending the innocence of our loved ones with greater courage and to demand their immediate and unconditional release.
Tämä palkinto saa meidät ajamaan entistä innokkaammin meille tärkeää asiaa ja teidän asiaanne. Palkinto innoittaa meitä puolustamaan entistä rohkeammin rakkaimpiemme syyttömyyttä ja vaatimaan heidän välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

Also, the European Union must fight for the immediate, unconditional release of Frédéric Michel and José Daniel Llorente, two French citizens employed by ACF, who were arbitrarily arrested and imprisoned simply for having lunched with some sixty Afghan women.
Euroopan unionin on lisäksi taisteltava Frédéric Michelin ja José Daniel Llorenten vapauttamisesta ehdoitta ja välittömästi. Nämä Ranskan kansalaiset ja ACF: n edustajat pidätettiin ja vangittiin ainoastaan siitä syystä, että he lounastivat 60 afganistanilaisen naisen kanssa.

We are responding to the struggle by the Belarussian democrat Mihail Marynich for human rights, by adopting a resolution demanding his immediate and unconditional release as well as that of other political prisoners- that is our responsibility.
Meidän vastuullamme on vastata valkovenäläisen demokraatin Mihail Marynitšin ihmisoikeustaisteluun antamalla päätöslauselma, jossa vaaditaan hänen sekä muiden poliittisten vankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

This week, the kidnapping was condemned by the Council, which has called for Mr Johnston's unconditional release. Furthermore, yesterday, my colleague Louis Michel also raised the issue of the abduction of the BBC journalist during a meeting with the Palestinian Deputy Prime Minister, Mr al-Ahmad.
Tällä viikolla sieppauksen tuomitsi neuvosto, joka vaati Johnstonin ehdotonta vapauttamista, ja eilen kollegani Louis Michel otti esille BBC: n toimittajan sieppauksen Palestiinan varapääministerin al-Ahmadin kanssa järjestetyssä tapaamisessa.

The renewal of the Common Position was announced in a Declaration by the Presidency on behalf of the EU on 11 August 2009, which condemned the unjustified trial of and the verdict against Daw Aung San Suu Kyi and urged her unconditional release.
Yhteisen kannan uusimisesta ilmoitettiin 11. elokuuta 2009 päivätyssä puheenjohtajavaltion EU: n puolesta antamassa julkilausumassa, jossa tuomittiin Daw Aung San Suu Kyitä vastaan käyty perusteeton oikeudenkäynti ja tuomio ja vaadittiin hänen ehdotonta vapauttamistaan.

Finally, I condemn the lack of respect for the fundamental rights of freedom of assembly and of expression shown by the Belarusian authorities and call for the immediate and unconditional release of the remaining protestors still in custody and for all charges against them to be dropped.
Lopuksi paheksun valkovenäläisten viranomaisten osoittamaa kunnioituksen puutetta kokoontumis- ja ilmaisunvapauden perusoikeuksia kohtaan sekä vaadin vielä vangittuina olevien mielenosoittajien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista ja luopumista kaikista heitä koskevista syytteistä.

Let me list the minimum requirements: the immediate and unconditional release of human rights lawyer Sotoudeh and other prisoners of conscience, Bahrami's death sentence to be reconsidered and the Dutch authorities to be included in handling the case, allowing representatives of the Red Cross to meet with prisoners, and letting human rights organisations into the country to assess the situation.
Vähimmäisvaatimuksina listattakoon ihmisoikeusjuristi Sotoudehin sekä muiden mielipidevankien välitön ja ehdoton vapauttaminen, Bahramin kuolemantuomion uudelleen harkinta ja Alankomaiden viranomaisten päästäminen mukaan käsittelyyn sekä Punaisen ristin edustajien päästäminen vankitapaamisiin ja ihmisoikeusjärjestöjen päästäminen maahan arvioimaan tilannetta.

Kuinka käyttää "unconditional release" Englanti lauseessa

On August 20, 2012, the Padres requested unconditional release waivers on Bartlett.

The WiPC calls for the immediate and unconditional release of Chen Wei.

We also insisted on the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.

She called for the unconditional release of the remaining 100 political prisoners.

Your Excellency, we call for the immediate and unconditional release of Dr.

PSM calls upon the immediate and unconditional release of the EO 6.

Anna is demanding unconditional release for fasting at JP Park in Delhi.

Accordingly, we respectfully call for the immediate and unconditional release of Mr.

AFEX joins NUSOJ to demand the unconditional release of Adam Jama Oogle.

The party therefore called for the immediate and unconditional release of Hon.

Kuinka käyttää "ehdotonta vapauttamista" Suomi lauseessa

Amnesty International vaatii Johan Teterissan ja muiden mielipidevankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista sekä pahoinpitelyjen ja kidutuksen tutkimista ja niihin syyllistyneiden saattamista vastuuseen teoistaan.

Corina Creţu, S&D-ryhmän puolesta. – (RO) Arvoisa puhemies, mekin tuemme Nasrin Sotoudehin ja kaikkien Iranin mielipidevankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista koskevaa vaatimusta.

Suomen PEN vaatii Dareen Tatourin välitöntä ja ehdotonta vapauttamista 36.

EU-ideassa on korostettu avoimia markkinoita, estotonta glopbalisaatiota ja luontoa ja ilmakehää ahkerasti tuhoavan Kiinan ehdotonta vapauttamista mm.