Esimerkkejä Validated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These have been tested and validated to work.
Number of validated catch documents received.
Mobility is not always recognised or validated.
Validated products and certified manufacturing processes.
Well, when your money transfer is validated, of course.
Ihmiset myös kääntävät
Automated cleaning Validated process ensuring high product quality.
Automatisoidun pesun validoitu prosessi takaa tuotteen korkean laadun.Just as soon as your money transfer is validated, of course.
Siis heti kun tilisiirto on vahvistettu.Methodologies should be validated for their sensitivity, specificity and comparability.
The blocking does not become effective until BigBuy has validated it.
Later research, however, has validated the experiments.
Myöhempi tutkimus on kuitenkin vahvistanut kokeet.The results of the bibliometric analysis need to be verified and validated.
Bibliometrisen analyysin tulokset on varmennettava ja validoitava.Three alternative methods have been validated in Europe to date.
Euroopassa on validoitu toistaiseksi kolme vaihtoeh- toista koemenetelmää.Forward the validated environmental performance report to the Competent Body.
Toimitettava vahvistettu ympäristönsuojelun tasoa koskeva selvitys toimivaltaiselle elimelle.Accelerating take-up of and investment in validated solutions.
Validoitujen ratkaisujen käyttöönoton ja niihin investoimisen nopeuttaminen.Accurate and validated assay methods should be used see sections 4.4 and 5.1.
Määrityksessä on käytettävä tarkkoja ja validoituja määritysmenetelmiä ks. kohdat 4.4 ja 5.1.We must require alternatives to be used as soon as they are validated.
Meidän on vaadittava, että vaihtoehdot otetaan käyttöön heti, kun ne on validoitu.This situation in fact was validated by the World Trade Organisation.
Maailman kauppajärjestö on itse asiassa vahvistanut tämän tilanteen lailliseksi.Already validated all the methods on which he worked for a long time, Mikhail Kryzhanovsky.
Jo validoitu kaikki menetelmät, joihin hän työskenteli pitkään, Mikhail Kryzhanovsky.The results are derived from models and have not been validated by real field data.
Tulokset johdetaan malleista, eikä niitä ole vahvistettu kenttätutkimustuloksilla.After the credentials are validated, users are redirected to the page they originally requested.
The“Next” button will remain inactive until the program has validated the entered path.
Että“Seuraava” painike pysyy keskeytettynä, kunnes ohjelma on vahvistanut tuli polun.Indication whether the ticket must be validated before the journey and conditions of use of the ticket;
Sixth, instead, we were simply informed that the vote had been validated anyway!
Kuudenneksi, meille yksinkertaisesti ilmoitettiin, että äänestystulos on vahvistettu joka tapauksessa!No validated daily average value exceeds the relevant figures set out in Annexes III to VII;
Yksikään vahvistettu päivittäinen keskiarvo ei ylitä liitteissä III-VIII asetettuja arvoja.The final reports, together with the payment requests, should be validated during the course of 2003.
After we have received and validated your requirements, we will then proceed to processing your request.
Kun olemme saaneet ja validoitu tarpeitasi, voimme jatkaa sitten pyynnön käsittelyn yhteydessä.In particular, the information they hold needs to be agreed upon and validated.
Erityisesti näiden tietokantojen sisältämistä tiedoista on päästävä yksimielisyyteen ja ne on validoitava.All information that is sent andreceived is validated in order to avoid manipulation.
Kaikki tiedot, jotka on lähetetty ja vastaanotettu,on validoitava manipuloinnin välttämiseksi.Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated.
Tarkistuksissamme kiellettäisiin välittömästi ne kokeet, joille on validoitu vaihtoehto.European Language Portfolios(ELP) have been developed and validated for nearly all types of schools.
Eurooppalaisia kielisalkkuja on kehitetty ja validoitu lähes kaikentyyppisille kouluille.
