Hvad er oversættelsen af " HOLDT OP " på engelsk?

• stopped
• quit
• held up
• kept up
• gave up
• stayed up
• ceased
• stops
• quits
• stop
• quitting
• stopping
• given up

Eksempler på brug af Holdt op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun holdt op.
She quit.

Jeg vidste ikke, hvordan det holdt op.
I didn't know how to make it stop.

Han… holdt op.
He… quit.

De fælles områder er holdt op pænt….
The common areas are kept up nicely….

Jeg holdt op som skuespiller.
I gave up acting.

Kom igen? Hun holdt op.
Come again? She quit.

Jeg fik holdt op af arbejde.
I got held up by work.

Mit svar er nej, og jeg er holdt op.
So no, is what I'm saying, all right? I'm quits.

Stingene holdt op godt.
The stitches held up good.

Han holdt op hans smag for klassikere.
He kept up his taste for the classics.

Den gamle, ikke holdt op værelser.
Old, non kept up rooms.

Jeg holdt op for fem år siden.
I quit five years ago.

Fantastisk kursus- holdt op rigtig godt.
Great course- kept up very well.

Jeg holdt op for 1891 dage siden.
I gave up 1891 days ago.

Tænk hvis folk holdt op med at komme?
Suppose people stop coming to the restaurant?

Jeg holdt op for otte måneder siden.
I quit eight months ago.

Det ville hjælpe, hvis du holdt op med at kalde Keane fascist.
If you stopped calling Keane a fascist. It would help.

Jeg holdt op min halvdel af handlen.
I held up my half of the deal.

Han var også en god musiker, og holdt op hans interesse i klassikere.
He was also a good musician, and kept up his interest in the Classics.

Hun holdt op for et par uger siden.
She quit a couple of weeks ago.

Den lyd, der har plaget min hjerne, siden jeg åbnede ormehullet, er endelig holdt op.
A piercing sound has been cutting through every synapse of my brain ever since I opened the first end of the wormhole. It's finally ceased.

Hvorfor? Han holdt op med at græde?
He stopped crying. Why?

Vi holdt op en lang tid, desuden og spørger sig selv, hvem de var….
We stayed up a long while, hugging and wondering who they were….

Bombningerne holdt op, og freden kom.
The bombs stopped, and peace came.

Du holdt op med at ryge for 16 år siden. Mener?
You stopped smoking 16 years ago. Mean?

Men drabene holdt op, da han døde.
But the killings stopped when he died.

De holdt op. Hashtag,"jeg tror, vi har et nyt spor.
They stop. Hashtag,"I think we have a new lead.

Min søn er holdt op hans ende af aftalen.
My son's kept up his end of the deal.

Jeg holdt op med at ryge for seks måneder siden.
I stopped smoking, like, six months ago.

Han, han blev holdt op ved… virksomheden.
He got held up at the… He… The business… office.

Hvordan man bruger "holdt op" i en Dansk sætning

Det er i orden, politikerne bliver holdt op på de krav, som de stiller andre mennesker.

Vi holdt op med at danse og give krammere til fremmede.

Galleriet holdt op med at arbejde Hej og tak for enhver hjælp, du kan give.

Hun trænede stadig meget, men holdt op med at mødes med veninder og tilbragte stadig mere tid i sengen. – Jeg havde ingen livsglæde.

Så blev min mand syg og holdt op med at fiske.

Vi har været 20 frivillige, men alle i alderen 60+ op til 81 år, så nogle er holdt op på grund af helbredet.

Han holdt op, fordi han syntes, at han skulle investere mange timer i forhold til, hvad han fik ud af det, fortæller Carsten Knold.

Det fungerede fint og pludselig holdt op med at arbejde.

Det er også muligt at ændre sin stemme, hvis man fx er gået fra "overvejer" til at gøre det (eller hvis man er holdt op igen).

Enkelte har holdt op Førstehjælp ved kritisk sygdom.

Hvordan man bruger "stopped, quit, held up" i en Engelsk sætning

Even the cat had stopped playing.

I've stopped using paper towels too!

I've quit all applications with overlays.

Asset price inflation hasn’t stopped though.

Our headsets have still held up great.

Don’t quit your day job Bruce.

Quit all beverages other than water.

Timer will continue from stopped state.

Then, gradually, her tail stopped moving.

Kenmore coldspot water dispenser stopped working.