Eksempler på brug af Vedtog formelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet vedtog formelt beslutningen den 15. december 1994.
Forordning nr. 652/791 om det europæiske valutasystems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik, som Rådet vedtog formelt på den samme sam ling.
European Monetary System on the common agricultural policy, which was formally adopted at the same meeting of the Council.Rådet vedtog formelt ovennævnte programmer den 23. november 1994.
The Council formally adopted the above programmes by decisions taken on 23 November.I 1885, universitetets Styrelsesråd vedtog formelt brugen af navnet“McGill University”.
In 1885, the university's Board of Governors formally adopted the use of the name“McGill University”.Rådet vedtog formelt disse forordninger på sit andet møde punkt 2.1.156.
It formally adopted these Regu lations at its second meeting-► point 2.1.156.Således blev der i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Laeken opfordret til at vedtage en samlet handlingsplan herom,som vi havde lejlighed til at drøfte på det uformelle ministermøde, der blev afholdt i Santiago de Compostela, og som vi vedtog formelt på vores ministermøde den 28. februar.
In this respect, the Conclusions of the Laeken European Council urged the approval of a Global Plan,which we were able to discuss at the informal meeting of Ministers in Santiago de Compostela and which we formally adopted at our meeting of Ministers on 28 February.Rådet vedtog formelt tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet den 8. marts 2000.
The Council formally adopted the accession partnership with Turkey on 8 March 2000.Givet sin tilslutning til en særlig ordning for indførsel af majs til Portugal;ord ningen består i et kontingent med nedsat importafgift for indførsel af 500 000 tons majs fra tredjelande til Portugal fra produktionsåret 1993/1994; Rådet vedtog formelt den pågældende forordning den 22. december 1993 s.
Endorsed the special arrangements for imports of maize into Portugal under which a reduced-tariff quota Rådet vedtog formelt på samlingen den 20. juni 1994 konklusioner om dette spørgsmål.
Conclusions on this matter were formally adopted by the Council at its meeting on 20 June 1994.Rådet og medlemsstaternes repræsentanter vedtog formelt den 8. februar den resolution om unges medbestemmelse, som de havde godkendt i november 1998.
The Council and representatives of the Member State governments formally adopted, on 8 February, a resolution on youth participation, which they had approved in November 1998 5.Rådet vedtog formelt den 29. maj6 forordning(EØF) nr. 1672/89 om ændring af forordning(EØF) nr. 2658/87 7 om told- og.
On 29 May the Council formally adopted Regulation(EEC) No 1672/898.Rådet vedtog formelt ovennævnte ti afgørelser på fællesskabssprogene den 15. december 1994.
Formal adoption by the Council in all Community languages of the above 10 Decisions took place on 15 December.Rådet vedtog formelt ovennævnte ti afgørelser på fællesskabssprogene den 1 5. de cember 1994.
Formal adoption by the Council in all Community languages of the above ten decisions took place on 15 December.Rådet vedtog formelt den 24. juni6 Seveso direktivet, hvortil det havde givet sin tilslutning den 3. december 19817.
On 24 June the Council formally adopted the'Seveso' Directive, 4substance of which it had approved on 3 December 1981.5 f.Rådet vedtog formelt det sjette direktiv vedrørende fastsættelsen af et ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgift.
The sixth VAT directive on the establishment of a uniform basis of assessment for value added tax is formally adopted by the Council.Udvalget vedtog formelt udnævnelsen af Fællesskabets 8 medlemmer og vil snarligt træffe supplerende afgørelse vedrørende de 8 AVS-med-lemmer.
The Committee formally adopted the nomination of the eight members from the Community and will shortly take a similar decision with respect to the eight ACP members.Kommissionen vedtog formelt at afvise den irske regerings anmodning om at udsætte gennemførelsen af ordningen vedrørende lige løn for mænd og kvinder.
The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.Rådet vedtog formelt EF-rammebestemmelserne for regionalpolitikken og ændringerne af forordningen fra 1975 om oprettelse af Den Europæiske Regionalfond EFRU.
The Council formally adopts the guidelines for the Community regional policy and the amendments to the 1975 regulation establishing the European Regional Development Fund ERDF.Rådet vedtog formelt den 24. januar på grundlag af den principielle enighed, der var opnået på samlingen den 22. december 1988, en fælles holdning vedrørende forslaget til direktiv om officiel kontrol med levnedsmidler 6.
On 24 January, having reached agreement on the substance at its meeting on 22 December 1988, the Council formally adopted a common position on the proposal for a Directive on the official inspection of foodstuffs.6.Rådet vedtog formelt den 14. juni efter forslag fra Kommissionen6, i samarbejde med Europa-Parlamentet7 og efter udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg8 direktiv 89/392/EØF9 om indbyrdes tilnærmelse af.
On 14 June, acting on a proposal from the Commission, 6in cooperation with Parliament7and in the light of the opinion of the Economic and Social Com mittee, 8the Council formally adopted Directive 89/392/EEC on the approxi mation of the laws of the Member States relating to machinery, 9on which it had.Vedtaget formelt af Rådet den 10. december.
Formally adopted by the Council on 10 December.Vedtaget formelt af Reidet den 6. februar.
Formally adopted by the Council on 6 February.Den Fælles Forsamling vedtager formelt, at dens navn på alle fælles skabssprog skal være Europa-Parlamentet.
European Assembly formally adopts title of'European Parliament' in all Community languages.Vedtaget formelt af Rådet den 6. februar.
Formally adopted by the Council on 6 February.Marts Ministerrådet vedtager formelt at oprette Den Europæiske Fond for Regionaludvikling Regionalfonden.
March Council formally decides to establish European Regional Development Fund.Rådet vedtager formelt THERMIE-programmet for fremme af energiteknologi.
Council formally adopts promotion of energy technologies pro- gramme Thermie.Tre fælles holdninger vedtaget formelt af Rådet: Bull. 92003, punkt 1.3.47.
Point 1.3.65 Three common positions formally adopted by the Council: Bull.Rådet vedtager formelt landbrugspriserne for produktions året 1977/78, med en gennemsnitlig forhøjelse på 3,996.
Council formally adopts agricultural prices for 1977/78; average increase of 3.9.Vedtaget formelt af Rådet den 27. september.
Formally adopted by the Council on 27 Septem ber.De vil blive vedtaget formelt i juli.
They will be formally adopted in July.
