Hvad er oversættelsen af " A RULING " på dansk?

• afgørelse
• en kendelse
• dom

Eksempler på brug af A ruling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need a ruling.
Jeg skal bruge en kendelse.

As you are aware, we now have a ruling.
Som De ved, har vi nu en ordning.

You will get a ruling this time.
Du får en kendelse denne gang.

I am now in the position to reach a ruling.
Jeg kan nu nå frem til en afgørelse.

We will now make a ruling. COURT OF LAW.
An8}Vi afgiver nu dommen. DOMSTOL.

The committee wants 60 days to make a ruling.
Komitæn vil have 60 dage til at lave afgørelsen.

She will make a ruling in a few days.
Hun afgiver dom om et par dage.

Were the Prophet(s) an imposter he would not issue a ruling like this;
Hvis profeten(s) var en bedrager, ville han ikke udstede en sådan dom;

We will have a ruling in a couple of days.
Beslutningen er klar om et par dage.

Retaliation for a ruling.
Gengæld for en dom.

We expect a ruling, at the latest, to be by August 2019.
Vi forventer en dom senest i august 2019.

Therefore, I should like to ask if such a ruling has been made.
Derfor vil jeg gerne spørge, om der er blevet foretaget en sådan afgørelse.

Can we have a ruling one way or the other please?
Kan vi venligst få en afgørelse om det ene eller det andet?

The German Constitutional Court has never revoked a ruling of the ECJ ever tried it yet.
Den tyske forfatningsdomstol har aldrig ophævet en afgørelse fra EF-Domstolen prøvet det endnu.

Could I have a ruling from you on this point, Mr President?
Er det muligt at fa en afgørelse fra Dem vedrorende dette, hr. formand?

Jackson(PPE).- Mr President, could you give us a ruling on what Mrs Green is saying?
Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, kan De give os en afgørelse om det, fru Green siger?

A ruling today by the UK Court of Appeal has blasted open the British Government's attempt at secrecy.
En afgørelse afsagt i dag af den britiske Court of Appeal har sprængt hul i den britiske regerings forsøg på hemmelighed.

Mr President, could you give us a ruling on what Mrs Green is saying?
Hr. formand, kan De give os en afgørelse om det, fru Green siger?

In a ruling of 29 June(371), the ECJ clarified and strengthened the Commission's powers in the eld of State aid control.
I en dom af 29. juni(371) præciserede og styrkede Domstolen Kommissionens beføjelser på området for statsstøttekontrol.

The Constitutional Court ruling is seen as a weather vane for a ruling on the AK party.
Forfatningsdomstolen dom ses som en vejrhane for en afgørelse om AKP partiet.

Little tale about a ruling and a parasitic people, but after a dozen.
Lille fortælling om en afgørelse og en parasitære folk, men efter omkring ti.

McINTOSH(PPE).- Madam President, on a number of issues you have spoken of referral to the Enlarged Bureau for a ruling.
McINTOSH(PPE).-(EN) Fru formand, i en række tilfælde har De talt om henvisning til afgørelse i Det Udvidede Præsidium.

These include guidance or a ruling that the company must carry out specific actions.
Det kan fx være vejledning eller en afgørelse om, at virksomheden skal iværksætte en konkret handling.

A ruling by Pakistan's Council of Islamic Ideology(CII) dismissing DNA as primary evidence in rape cases has received much flak from activists in the country.
En afgørelse truffet af Pakistans islamiske råd(CII), der afviser DNA som primært bevismateriale i voldtægtssager, har modtaget meget kritik fra aktivister i landet.

Our support for this proposal is based on a ruling by the European Court of Justice that does, in fact, make this possible.
Vores positive syn på dette forslag er baseret på en dom fra Domstolen, der faktisk anviser den mulighed.

A ruling on interpretation by the Court also serves as a guide for other national courts dealing with a substantially similar problem or a question on which a preliminary ruling has already been given.
Samtidig kan Domstolens fortolkende dom vejlede andre retter, der behandler tilsvarende problemer som dem, der tidligere er truffet præjudiciel afgørelse om.

The specificity of Hatshepsut is that she herself becomes a ruling pharaoh- and by this she is unique in the history of Egypt.
Det særlige ved Hatshepsut er, at hun selv bliver regerende farao- og dermed er hun enestående i Egyptens historie.

However, there still remains a ruling by the European Court of Justice stating that citizens must be involved in the procedure for establishing whether an EIA is required.
Men der foreligger stadig en dom fra EU-Domstolen, hvori det hedder, at borgerne skal inddrages i proceduren, hvor det afgøres, hvorvidt der er behov for en VVM.

In the beginning the company called it's products"whisky", but after a ruling in the British High Court on 24 March 1997 this is now illegal.
I begyndelsen kaldte firmaet sine produkter"whisky", men efter en dom i den britiske højesteret den 24 marts 1997 er det nu forbudt.

Here we meet not a ruling absolute hierarchy, but rather the rule of Liberty, Equality, and Fraternity.
Kærligheden har"besejret" mytens faste betydning. Her hersker ikke enevældigt hierarki, men snarere frihed, lighed og broderskab.