Hvad er oversættelsen af " AN EXPLANATION OF VOTE " på dansk?

• stemmeforklaring
• til at afgive stemmeforklaring

Eksempler på brug af An explanation of vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall submit an explanation of vote.
Jeg udarbejder en stemmeforklaring.

In an explanation of vote the Twelve stated that.
I en stemmeforklaring fremførte De Tolv følgende.

I call Mr Martin for an explanation of vote.
Hr. Martin har ordet for en stemmeforklaring.

This is an explanation of vote directed at Mr Prodi.
Dette er en stemmeforklaring rettet mod hr. Prodi.

A speech is not the same thing as an explanation of vote.
Et indlæg er ikke det samme som en stemmeforklaring.

Mr President, I want to give an explanation of vote on the Commission's legislative work programme.
Hr. formand, jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring vedrørende Kommissionens lovgivningsprogram.

President.- Mr Boyes, you had 90 seconds for an explanation of vote.
Formanden.- Hr. Boyes, De har fået 90 sekunder til en stemmeforklaring.

Madam President, I also have an explanation of vote on Commissioner Martens's report, but it is also in writing.
Fru formand, jeg har også en stemmeforklaring om hr. Martens' betænkning, men den er også skriftlig.

Mr President, I wish to know whether I am allowed to make an explanation of vote.
Hr. formand, jeg vil gerne vide, om jeg kan få lov til at afgive stemmeforklaring.

If he wants to repeat his whole speech as an explanation of vote, he will have the opportunity to do so tomorrow.
Hvis han ønsker at gentage hele sit indlæg som stemmeforklaring i morgen, kan han det.

Mr Fatuzzo, I am unable to answer that question, for this is an explanation of vote.
Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.

GREEN(S).- Madam President, I rise to give an explanation of vote on behalf of British Labour Members of this House.
Green(S).-(EN) Fru formand, jeg tager ordet for en stemmeforklaring på forsamlingens britiske Laèowr-medlemmers vegne.

I am not sure about this and I want to return to it in an explanation of vote.
Det er jeg ikke sikker på, og jeg vil gerne vende tilbage til det i en stemmeforklaring.

She was not making a point of order or an explanation of vote, she was making a political speech.
Det var ikke et indlæg til forretningsordenen eller en stemmeforklaring, men derimod et politisk indlæg.

Mr President, I am glad to have this opportunity to make an explanation of vote.
EN Hr. formand! Jeg glæder mig over at få lejlighed til at afgive stemmeforklaring.

I had requested an explanation of vote for the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party on two reports.
Jeg havde bedt om at afgive en stemmeforklaring for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om to betænkninger.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.
Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt.

BLOCH VON BLOTTNITZ(ARC).-(DE) Madam President, my name was also put down for an explanation of vote.
Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Fru formand, også jeg har anmodet om ordet til en stemmeforklaring.

All those Members who wish to submit an explanation of vote in writing may do so now.
Alle kolleger, der ønsker at afgive en skriftlig stemme forklaring, kan gøre det nu. Mundtlige stemmeforklaringer finder sted kl.

In view of the pressure of time, I shall forego my speaking time, though I would ask that what I have to say should be taken as an explanation of vote.
I betragtning af den knappe tid vil jeg give afkald på min taletid, men anmoder om, at mit indlæg kommer med som stemmeforklaring.

My second criticism is on a refusal to allow me an explanation of vote on the Tremopoulos report.
Jeg beklager også, at jeg ikke fik mulighed for at afgive en stemmeforklaring om Tremopoulos-betænkningen.

I intend to make an explanation of vote in writing, on behalf of the people of Yorkshire and the Humber, in the same vein as Mr Ford has just spoken.
Jeg agter at afgive en skriftlig stemmeforklaring på vegne af folk i Yorkshire og Humber i samme retning, som hr. Ford lige har sagt.

Mr President, I am starting to feel the pangs of hunger so I will not deliver an explanation of vote this time.
Hr. formand, jeg er lidt sulten, så jeg springer denne stemmeforklaring over.

This is not the place for political reasoning or an explanation of vote. Please would you tell me whether you withdraw the amendments or not.
De skal ikke begynde på en politisk argumentation eller afgive stemmeforklaring, men ganske enkelt fortælle mig, om De trækker ændringsforslagene tilbage eller ej.

Madam President, you asked us if we would accept a list of names of people who could give an explanation of vote in writing.
Fru formand, De har spurgt os, om vi vil acceptere en liste med navne på folk, der kan give en skriftlig stemmeforklaring.

You allow Mr Fabre-Aubrespy to give an explanation of vote on the Elles report concerning the 1996 discharge during his explanation of vote on the Schaffner report.
De tillader hr. Fabre-Aubrespy at give en stemmeforklaring vedrørende Elles-betænkningen om decharge for 1996 inden for rammerne af stemmeforklaringen vedrørende Schaffner-betænkningen.

Mrs Bloch von Blottnitz, this is not the time for an explanation of vote or a debate.
Fru Bloch von Blottnitz, dette er ikke tidspunktet hverken for en stemmeforklaring eller en forhandling.

We are here to listen to you because an explanation of vote is an opportunity for a Member to explain something he cannot explain with a'yes' or a'no.
EN Vi er her for at lytte til Dem, for en stemmeforklaring er et medlems mulighed for at forklare noget, som ikke kan forklares med et ja eller et nej.

Our only opportunity to be heard in this House was to remain here and make an explanation of vote, so I beg your indulgence on that basis.
Vores eneste mulighed for at blive hørt her i Parlamentet var at blive her og fremkomme med en stemmeforklaring, så på dette grundlag beder jeg om Deres overbærenhed.

Mr President, I want to offer an explanation of vote on behalf of the ELDR Group for our final vote on Mr Rothley's report on the Members' Statute on which we mainly abstained.
Hr. formand, jeg vil gerne give en stemmeforklaring på vegne af ELDR-Gruppen vedrørende vores endelige afstemning om hr. Rothleys betænkning om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, hvor vi hovedsagelig undlod at stemme.