Hvad er oversættelsen af " PROBLEMS IN THE PAST " på dansk?

• problemer tidligere
• problemer i fortiden
• problemer førhen

Eksempler på brug af Problems in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have had some problems in the past.
De har givet os problemer.

We have here a very serious incident in a reactor which has already experienced problems in the past.
Vi har her at gøre med et meget alvorligt uheld i en reaktor, som der også har været problemer med tidligere.

Has Hope had any problems in the past?
Har Hope tidligere haft problemer?

There have been problems in the past with vendors selling customized CDs which are not up to Debian's standards.
Der har tidligere været problemer med forhandlere som solgte tilpassede cd'er, der ikke levede op til Debians standarder.

Agent Gibbs has had problems in the past.
Agent Gibbs har tidligere haft problemer.

On the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
På den anden side er det særdeles beklageligt, hvis vi ikke kan afklare vores forordning på dette punkt, hvor der tidligere har været så mange problemer.

Mrs Davis has caused problems in the past as well.
Mrs. Davis har voldt problemer tidligere.

That's why I think she's had, uh, whatever you wanna call'em- problems in the past.
Det er derfor, hun har haft problemer før i tiden.

I know we have had our problems in the past, little family squabbles.
Jeg ved, vi har haft vores problemer i fortiden, små familie skænderier.

I see you have had some disciplinary problems in the past.
Du har tidligere haft disciplinære problemer.

We have had problems in the past in terms of our responsibility in carrying out discharge because we have not had access to the documents we should have had.
Vi har tidligere haft problemer med vores ansvar i forbindelse med gennemførelsen af decharge, da vi ikke har haft adgang til de dokumenter, vi burde have haft adgang til.

I know that you and I have had a lot of problems in the past.
Jeg ved, du og jeg har haft masser af problemer før.

This division of responsibilities has created problems in the past and the Court of Auditors has identified them in its report.
Denne arbejdsdeling har skabt problemer tidligere, og Revisionsretten har påpeget disse i sin udtalelse.

And let's not forget, he has had some emotional problems in the past.
Vi må heller ikke glemme, han har haft følelsesmæssige problemer.

And maybe you have had your problems in the past, maybe she is a train wreck.
I har måske haft problemer førhen, og måske er hun en katastrofe.

We don't have any leads, but we have had similar problems in the past.
Vi har endnu ikke nogle spor… men vi har haft lignende problemer foer.

As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
Da den nuværende tilgang har ført til uløselige problemer hidtil, har jeg fulgt ordførerens henstilling.

Maybe she is a train wreck. And maybe you have had your problems in the past.
I har måske haft problemer førhen, og måske er hun en katastrofe.

These methods are different enough from the methods that caused problems in the past that I think it makes sense to think of them as"non-probability sampling 2.0.
Disse metoder er forskellige nok fra de metoder, der forårsagede problemer i fortiden, at jeg synes, det giver mening at tænke på dem som"ikke-sandsynlighed prà ̧veudtagning 2.0.

Seems this has probably straightened out voting problems in the past.
Det ser ud til, at det har løst nogle af afstemningsproblemerne.

This may have caused you problems in the past, because if you have tried to pursue the ordinary cut- and-thrust business of making it in the world, you may have been baffled by your lack of commitment and your tendency to retreat into a fantasy-world of your own.
Dette kan have voldt dig problemer tidligere, for hvis du har forsøgt at klare dig i verden på den normale fremmasende facon, er du måske blevet overrasket over din mangel på forpligtelse og din tendens til at trække dig tilbage til din egen fantasiverden.

I know that you and I have had a lot of problems in the past. Hello? Hello?
Hallo? Jeg ved, du og jeg har haft masser af problemer før. Hallo?

Your ability to value yourself means that you are likely to break through old patterns of self-denigration which may have created certain relationship problems in the past.
Din evne til at værdsætte dig selv betyder, at du formentlig vil bryde med nogle tidligere selvfornægtende adfærdsmønstre, som dengang kan have skabt problemer i dine parforhold.

These newer methods are different enough from the methods that caused problems in the past that I think it makes sense to think of them as"non-probability sampling 2.0.
Disse nyere metoder er forskellige nok fra de metoder, der tidligere har forårsaget problemer, som jeg synes, det er fornuftigt at tænke på dem som"ikke-sandsynlighedsprà ̧veudtagning 2.0.

At this point, we don't have any leads but we have had similar problems in the past.
Indtil nu, har vi ingen spor men vi har haft lignende problemer i fortiden.

This is perhaps the greatest mistake the European Union has made to date; it has already caused us serious problems in the past and still poses a threat for the future.
Det er nok den største fejl, som EU har begået til dato, og den har allerede skabt os alvorlige problemer i fortiden, ligesom den stadig udgør en trussel for fremtiden.

Whilst these are drawn up pursuant to Article 248(4) of the Treaty for the purpose of discharge, we actually think there is some value in our committee and the Committee on Budgets looking into them and looking at how the money is being spent in the current year in areas where the Court of Auditors found problems in the past.
Da disse udarbejdes i henhold til artikel 248, stk. 4, i traktaten med henblik på decharge, mener vi faktisk, at der er en idé i, at vores udvalg og Budgetudvalget gennemgår dem og ser på, hvordan pengene bruges i nærværende år på områder, hvor Revisionsretten har fundet problemer tidligere.

The President-in-Office has answered my question about how undercutting can be prevented in Europe between EU Member States when they are selling arms to a third country, but perhaps the President-in-Office would like to consider the question of end use which has often created problems in the past in tracing the eventual recipient country.
Formandet for Rådet har besvaret mit spørgsmål om, hvordan man kan undgå underbydning i Europa mellem EU-medlemsstater, når de sælger våben til et tredjeland, men måske vil rådsformanden se på spørgsmålet om slutbrugen, der ofte har skabt problemer tidligere, når det gjaldt om at opspore det endelige modtagerland.

The problem in the past has been the man turning us against one another.
Problemet i fortiden Var vi vendte os mod hinanden.

If you created the problem in the past, we will create it in the future.
Skabte I problemet før, så skaber vi det nu.