Hvad er oversættelsen af " PROCEDURES APPLIED " på dansk?

• procedurer som anvendes

Eksempler på brug af Procedures applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases.
Tabellen indeholder nærmere oplysninger om mere komplekse procedurer, som finder anvendelse i særlige tilfælde.

The instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
De instrumenter og procedurer, som anvendes i forbindelse med finjusterende markedsoperationer, tilpasses efter transaktionens type og operationens specifikke mål.

Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.
Refinement: ethvert fald i hyppigheden eller sværhedsgraden af inhumane procedurer, der anvendes til de dyr, som stadig skal bruges.

Specifically the procedures applied for portfolio reshuffles should be lighter than those applied for approving the whole Commission, and should respect the prerogatives of the President of the European Commission for the allocation of portfolios.
Helt specifikt bør de procedurer, der anvendes i forbindelse med omrokering af porteføljerne, være lettere end dem, der anvendes til godkendelse af hele Kommissionen, og de bør respektere de beføjelser, som formanden for Kommissionen har til at fordele porteføljer.

This is something that could be considered in the bilateral talks, in similar terms to the procedures applied in the Italian plan.
Dette er en mulighed, man overvejer inden for de bilaterale kontakter på vilkår svarende til de procedurer, der anvendes i den italienske plan.

Further the innovative technology and cost effective procedures applied at our production facilities enable us to offer our clients a wide choice in our machinery range at competitive prices.
Yderligere innovativ teknologi og omkostningseffektive procedurer, der anvendes på vores produktionsfaciliteter giver os mulighed for at tilbyde vores kunder et bredt udvalg i vores maskiner sortiment til konkurrencedygtige priser.

Imports of waste type GE 010 ex 7001 00 are no longer prohibited and will be subject only to the procedures applied to normal commercial transactions.
Import af affald af typen GE 010 ex 7001 00 er ikke længere forbudt og vil kun være underlagt de procedurer, der anvendes for normale handelstransaktioner.

If it finds that the procedures applied offer sufficient guarantees as to equivalence with the technical rules and Community standards applicable, eggs imported from the countries concerned may be given a distinguishing code as mentioned in a.
Hvor de anvendte procedurer ifølge Kommissionen i tilstrækkelig høj grad stemmer overens med de tekniske bestemmelser og de normer, der gælder i Fællesskabet, kan der i forbindelse med de æg, der importeres fra de pågældende lande, anvendes den i litra a nævnte kode.

The Commission will, for the purposes of forwarding the documents referred to in this Article, follow the procedures applied in the EDF Committee.
Kommissionen skal ved fremsendelsen af de i denne artikel om handlede dokumenter anvende de procedurer, der anvendes inden for rammerne af EUF udvalget.

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
Som følge af den fortsatte forstyrrelse af det europæiske luftrum rettes søgelyset nu igen mod de procedurer, der anvendes ved fastlæggelse af flyveforbudszoner.

In comparison with the procedures and standards applied to control the microbiological as well as the chemical water quality in swimming pools in Central European countries, the conclusion is that there are very big differences in the procedures applied.
Ved sammenligning af de procedurer og krav, der anvendes ved regulering af såvel den mikrobiologiske som den kemiske vandkvalitet i svømmebade i de centraleuropæiske lande, er den sammenfattende konklusion, at der er store forskelle i de anvendte procedurer.

In spite of the technical nature of these texts, their goal remains the same: to ensure the transparency of mechanisms and procedures applied to persons moving within the European Union.
Til trods for disse teksters tekniske karakter har de samme formål, nemlig at sikre gennemsigtighed i de mekanismer og procedurer, der finder anvendelse på personer, der rejser inden for Europa.

With this technological approach, Dometic WAECO qualifies as the first accessory specialist to comply with the intensive testing procedures applied by automotive manufacturers.
Med denne teknologiske tilgang er Dometic WAECO den første tilbehørsspecialist som overholder de intensive kontrolprocedurer, som anvendes af bilproducenterne.

The amendment proposed by Mr Peijs suggests that these fundamental principles do not need to be observed in the case of simplified procedures applied to national transit movements.
De ændringsforslag, som fru Peijs har stillet, vil imidlertid føre til, at disse grundlæggende principper ikke behøver at følges i tilfælde af forenklede procedurer, der anvendes på nationale forsendelsesbevægelser.

Whereas the creation of that more favourable context must be aimed mainly at providing a stimulus for technical cooperation between the entities responsible for networks and at facilitating the implementation of authorization procedures applied for network projects in the Member States in order to reduce delays;
Skabelsen af disse gunstigere vilkår bør navnlig tage sigte på at stimulere det tekniske samarbejde mellem de enheder, der er ansvarlige for nettene, og at lette gennemførelsen af medlemsstaternes gældende procedurer for godkendelse af netprojekter, for at afkorte den tid.

Different procedures apply under each pillar to decisions concerning cooperation and external agreements.
Forskellige procedurer gælder under forskellige søjler, hvad angår samarbejde og eksterne aftaler.

Otherwise, the same rules and procedures apply.
Ellers er det samme regler og procedurer, der gælder.

The Commission has taken significant action on state aid, submitting a proposal for regulation on horizontal state aid and, subsequently, one on procedures applying to state aid, published in 1998.
Der er således fremsat et forslag til forordning om horisontal støtte, og Kommissionen har i 1998 offentliggjort et forordningsforslag om de procedurer, der anvendes på statsstøtteområdet.

It will shortly be presenting another proposal under Article 94 for a procedural regulation codifying all the procedures applying to State aid measures.
I nærmeste fremtid vil Kommissionen ligeledes på grundlag af artikel 94 fremsætte et forslag til procedureforordning om kodificering af alle de procedurer, der anvendes på statsstøtteområdet.

This procedure applied initially in 15 areas, subsequently extended to 24 areas by the Treaty of Amsterdam which entered into force on 1 May 1999.
Denne procedure blev først anvendt inden for 15 områder, og ved Amsterdamtraktaten(der trådte i kraft den 1. maj 1999) blev den derefter udvidet til at gælde for 24 områder.

Unless the arbitrators decide otherwise, the procedure applied shall be that laid down in the optional arbitration regulation of the Permanent Court of Arbitration for International Organisations and States.
Medmindre voldgiftsmændene træffer anden afgørelse, anvendes den procedure, som er fastlagt i Den Faste Voldgiftsrets regler for frivillig voldgift for internationale organisationer og stater.

This is the procedure applied by the US and other countries which have managed to deal with volcanic eruptions without major disruptions to air traffic.
Dette er den procedure, der anvendes i USA og andre lande, hvor det er lykkedes at håndtere vulkanudbrud uden væsentlige afbrydelser af lufttrafikken.

Hand, the judicial authority of a Member State does not have that power in other cir cumstances in which Community law and procedures apply.
Derimod har en retsinstans i en med lemsstat ikke denne beføjelse i andre tilfælde, hvor fællesskabsretten og fællesskabs proceduren finder anvendelse.

This procedure applies in all cases set out in Article 130r with the sole exception of the specific cases in Article 130s2.
Denne fremgangsmåde finder anvendelse i alle de tilfælde, der er fastsat i artikel 130 R i Traktaten om Den Europæiske Union med undtagelse af de specifikke tilfælde, der er fastsat i artikel 130 S, stk. 2.

Annulment of the Commission Decision of 23 December 1992 on a procedure applying Article 85 of the EEC Treaty Sole agency agreements for the retail sale of ice cream.
Annullation af Kommissionens beslutning af 23. december 1992 om en procedure om anvendelse af EØF-Traktatens artikel 85- ekslusivaftale om detailsalg af konsumis.

Note: This procedure applies in veterinary legislation, plant health legislation and legislation on feedingstuffs.
Bemærkning: Denne procedure finder anvendelse i forbindelse med for skrifter om veterinære og fytosanitære spørgsmål samt om foder.

NOTE: This procedure applies only to the creation of a new company database, and not at year-end.
NB! :Denne fremgangsmåde gælder kun ved oprettelse af ny firmadatabase, og ikke ved årsafslutning.

This Regulation establishes the procedure applied by the European Food Safety Authority(hereinafter referred to as the Authority) to the types of requests for scientific opinions referred to in Article 29 of Regulation(EC) No 178/2002, which are as follows.
I denne forordning fastlægges den procedure, som skal anvendes af Den Europæiske Fødevareautoritet(i det følgende benævnt"autoriteten") ved følgende kategorier af anmodninger om ekspertudtalelser i henhold til artikel 29 i forordning(EF) nr. 178/2002.

They remove the procedure applied in the event of a divergence between the Authority's scientific opinions and those of a national scientific body, thereby making the Authority the final arbitrator in science.
De fjerner den procedure, der anvendes i tilfælde af uoverensstemmelse mellem Myndighedens egne ekspertudtalelser og ekspertudtalelser fra en national videnskabelig institution, hvorved Myndigheden får det sidste videnskabelige ord.

That is what led the Commission to propose, in September 1997, a legislative framework, based on Article 95 of the Treaty, with the aim of harmonising the procedures applying to clinical trials in the European Union.
Det er baggrunden for, at Kommissionen i september 1997 foreslog en lovgivningsmæssig ramme på grundlag af artikel 95 i traktaten med det mål at harmonisere procedurerne for gennemførelse af kliniske forsøg i Den Europæiske Union.

Sådan bruges "procedures applied" i en sætning

Got to see consistent sequence in procedures applied in a real situation.

Normally this will be parliamentary procedures applied to changes in the bylaws.

The payment procedures applied under essay custom coupons the orchestral regime baker.

In spite of that, the procedures applied in the area remain insuffi-cient.

Considerable knowledge of safety procedures applied to field operations and equipment use.

The methods and procedures applied in the research should be explained fully.

The treatment consists of three in-clinic peel procedures applied to the skin.

In these cases, manual procedures applied by fMRI experts can be superior.

The second example shows two elimination procedures applied to the same 2º-alcohol.

With the ISO 9001 procedures applied we expect an even better resuslts.