Hvad er oversættelsen af " SIGNIFICANT IMPLICATIONS " på dansk?

• betydelige konsekvenser
• betydelige virkninger
• stor betydning
• signifikant indvirkning
• store konsekvenser
• væsentlig betydning

Eksempler på brug af Significant implications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What happens in the Arctic has significant implications for the EU as a whole.
Det, der sker i Arktis, har store følger for EU som sådan.

The significant implications of this would then be compensation and major public interest.
Det drejer sig her om de væsentlige følger, kompensation og stor offentlig interesse.

Andrew also notes that simulation technologies have significant implications for ensuring patient safety.
Andrew bemærker også, at simulationsteknologier har en signifikant indvirkning på patientsikkerheden.

That has significant implications for the whole question of immunities and it explains why we are in the present muddle.
Det har afgørende betydning for hele spørgsmålet om immunitet, og det forklarer, hvorfor vi er havnet i det nuværende rod.

The difference between‘may' and‘must' has significant implications for ports and dockers in Europe.
Forskellen på"at have lov til at" og"at skulle" har store konsekvenser for havnene og havnearbejderne i Europa.

In the consultations on the Convention, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
Under konsultationerne om konventionen koordinerer medlemsstaterne i videst muligt omfang deres holdninger på formandskabets initiativ og søger at nå til fælles standpunkter i alle spørgsmål, som har væsentlig betydning for Den Europæiske Unions interesser.

It is also clear that this agreement has significant implications for developing countries that have achieved a certain level of development, enabling them to increase their savings.
Det er klart, at en sådan aftale også har stor betydning for de udviklingslande, der har en vis udviklingsgrad, og som kan opnå øget opsparing.

The changes introduced on this last occasion went in the same direction as those introduced in 1988 and have had significant implications for the composition of own resources.
De ændringer, der blev foretaget ved denne lejlighed, går i samme retning som ændringerne fra 1988, og de har haft stor betydning for sammensætningen af de egne indtægter.

The survey focused on cases where new technology was having significant implications for work, and concentrated on information technology, computer-based systems and equipment incorporating micro-electronics.
Undersøgelsen fokuserede på tilfælde, hvor ny teknologi havde betydelige konsekvenser for arbejdet, og koncentrerede sig om informationsteknologi, edb-systemer og udstyr med mikroelektronik.

This Report sepecified, inter alia, that a material development of electronic money in the Community could have significant implications for the conduct of monetary policy by the ECB.
I denne rapport blev det bl. a. fastslået, at en væsentlig udvikling inden for e-penge i Fællesskabet kunne få betydelige virkninger for, hvilken monetær politik ECB ville føre.

Andrew also notes that simulation technologies have significant implications for ensuring patient safety:"By getting the staff to practice on a manikin first, we can trouble shoot issues ahead of time.
Andrew bemærker også, at simulationsteknologier har en signifikant indvirkning på patientsikkerheden:"Ved at få personalet til at øve sig på en dukke først, kan vi identificere problemområder i god tid.

In the negotiations on the proposed United Nations convention and any possible protocols, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the Union.
Under forhandlingerne om den foreslåede FN-konvention samt de eventuelle protokoller hertil koordinerer medlemsstaterne i videst muligt omfang deres holdninger på formandskabets initiativ og søger at nå til fælles holdninger om alle spørgsmål, som har væsentlig betydning for Unionens interesser.

The issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future.
Udstedelsen af elektroniske penge vil sandsynligvis have betydelig virkning på pengepolitikken i fremtiden.

In negotiations in the Council of Europe and the OECD relating to corruption, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
Under drøftelserne i Europarådet og i OECD om bekæmpelse af korruption sørger medlemsstaterne på formandskabets initiativ i videst muligt omfang for at koordinere deres holdninger, og de bestræber sig på at nå til enighed om alle spørgsmål, der har markant indvirkning på Den Europæiske Unions interesser.

Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
Manglende håndhævelse af EU-reglerne i en medlemsstat kan have store konsekvenser for stabiliteten i det finansielle system i en anden medlemsstat og for, hvordan det fungerer.

In this respect, I would simply remind you, however, that this suggestion has to be seen in the context of the Commission's recent proposal on the future financial perspective, which envisages a simplified architecture for the Community's external assistance and which therefore will also have significant implications for the future operation of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
I denne forbindelse vil jeg blot minde Dem om, at dette forslag imidlertid skal ses i sammenhæng med Kommissionens nylige forslag om de fremtidige finansielle overslag, hvori der foreslås en forenklet struktur for EU's eksterne bistand, og som derfor også får betydelige virkninger for den kommende gennemførelse af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder.

The amendment of the packaging Directive will have significant implications for the various agents concerned. For public administrations, for selective collection systems, for companies producing materials and packaging, for the agri-food industry and- most importantly- for the consumer.
Ændringerne i emballagedirektivet vil have stor betydning for de involverede- de offentlige myndigheder, indsamlingssystemerne, de virksomheder, der producerer materialer og emballage, agro-industrielle fødevarer og- vigtigst af alle- forbrugerne.

The fact that these objects are fixed beforehand also has very significant implications from the point of view of employment.
Den omstændighed, at man har opstillet disse mål, har også meget vigtige konsekvenser fra et beskæftigelsessynspunkt.

A recent decision of the Ontario Superior Court has significant implications for executors, where a deceased has given financial help, just prior to death, to an ex-spouse with whom he has had no contact in several decades, has no legal obligation to support, and who is not one of his heirs.
En nylig afgørelse fra Ontario Superior Court har betydelige konsekvenser for eksekutorer, hvor en afdød har fået økonomisk hjælp lige før døden til en tidligere ægtefælle, som han ikke har haft kontakt med i flere årtier, har ingen juridisk forpligtelse til at støtte, og hvem er ikke en af hans arvinger.

The land tenure changes already instituted in Accession Countries have significant implications for land use and increased agricultural output.
De ændringer i ejerforholdene til jord, som er i gang i ansøgerlandene, har betydelige virkning på arealanvendelsen og landbrugsproduktionen.

Mr President, the report we are discussing this evening has significant implications for the citizens of the European Union, as it concerns the fight against all kinds of discrimination, which is something we still commonly encounter even now in the 21st century and in countries that are highly developed economically.
Hr. formand! Den betænkning, som vi drøfter her i aften, har betydelige konsekvenser for borgerne i EU, eftersom den vedrører bekæmpelsen af alle former for forskelsbehandling, som er noget, man stadig tit møder, selv her i det 21. århundrede og i højt økonomisk udviklede lande.

At least eight papers purporting to reconstruct the historical temperature record times may need to be revisited, with significant implications for contemporary climate studies, the basis of the IPCC's assessments.
Mindst otte artikler, der påstår at rekonstruere de historiske temperaturæraer, der er registreret, kan behøve at blive revideret revideret, med betydelige konsekvenser for moderne klimaundersøgelser, grundlaget for IPCC's vurderinger.

Ultimately, it is the reply to this question which will have significant implications for the way training is allocated: are the people entitled to continuing training solely those designated by the employer(normally the most highly skilled), or should there be a move towards a redistribution of training so that the lower skilled can catch up with others in the competition for market opportunities?
Svaret på dette spørgsmål får i sidste ende væsentlige konsekvenser for uddannel sens fordeling: Er de, der er berettigede til efter- og videreuddannelse, udelukkende dem, der udpeges af virksomheden(almindeligvis de bedst kvalificerede), eller skal man arbejde på en bedre fordeling af uddannelsen, så de lavt kvalificerede kan forbedre deres muligheder på arbejdsmarkedet?

One last point I would like to add is that the suggestion which the Commission has made on the proposal for a Council decision for introducing this evaluation mechanism has significant implications for new Member States as well, as we are discussing in this case a procedure for implementing the Schengen acquis provisions in two stages.
Til sidst vil jeg gerne tilføje, at Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af denne evalueringsmekanisme også har betydelige konsekvenser for nye medlemsstater, da vi i dette tilfælde taler om en procedure i to faser for gennemførelsen af Schengenreglerne.

However, these criteria cannot be imposed unilaterally and arbitrarily. They must come about as a result of agreement and they must not violate the fundamental principles of international private law, given the enormously significant implications they have for the definition, among other things, of applicable law and the system of taxation.
Disse kriterier kan imidlertid ikke fastsættes ensidigt og vilkårligt, de bør være et resultat af en enighed og ikke krænke grundlæggende principper i den private internationale ret på grund af de meget alvorlige konsekvenser for bl.a. fastlæggelsen af den anvendelige jurisdiktions- og beskatningsstat.

Whether the economic circumstances of the family are of stable paid employment for one or more members or of unemployment or of an ambiguous position in the informal economy the changing nature of the labour market and the entry into work of married women carries significant implications for living arrangements, the fulfilment of roles at work and home and the sharing of a changed family context.
Uanset om familiens økonomiske forhold bygger på stabil lønnet beskæftigelse for en eller flere familiemedlemmer eller arbejdsløshed eller et tvetydigt job i den ikke-formaliserede økonomi, vil ændringerne på arbejdsmarkedet og tilgangen afgifte kvinder i lønnet beskæftigelse få betydelige konsekvenser for levevilkårene, udførelsen af arbejdet på arbejdspladsen og i hjemmet og det at være fælles om ændrede familieomstændigheder.

Enlargement has significant financial implications.
Udvidelsen vil få betydelige finansielle indvirkninger.

Global and local pollution is in creasingly recognised as having significant health implications, e.g. traffic congestion.
Det erkendes i stigende grad, at den globale og lokale forurening har betydelige konsekvenser for sundheden, f. eks. den store færdselstæthed.

Hvordan man bruger "significant implications" i en Engelsk sætning

Clearly, that has significant implications for selling.

That has very significant implications for us.

This has significant implications for development policy.

But writing has significant implications for pedagogy.

This has significant implications for our Nation.

This has significant implications for your Christian life.

This work has significant implications for VOR rehabilitation.

This has significant implications on the time-to-market window.

There are two significant implications of these verses.

This distinction has significant implications for the economy.

Hvordan man bruger "stor betydning, betydelige virkninger, betydelige konsekvenser" i en Dansk sætning

At forvandle et affaldsprodukt til nye produkter, der lever op til kundernes behov, har stor betydning for Genan, vore kunder og verden omkring os.

Indtagelse: kendte betydelige virkninger eller kritiske risici.

Finsk eksport og import vil mærke betydelige konsekvenser, hvis Seafarers Union stopper landtransport via sø ruter.

det og hvor ofte har veldig stor betydning for dine prestasjoner på isen.

Hvilke målgrupper producerer de mest betydelige virkninger for din organisation?

Danmark er fri for de fleste epidemiske husdyrsygdomme, men netop derfor kan indslæbte sygdomme få betydelige konsekvenser for eksporten.

Carcinogenicitet Ingen kendte betydelige virkninger eller kritiske risici.

Reproduktionstoksicitet Ingen kendte betydelige virkninger eller kritiske risici.

Dette er vigtigt, når man overvejer de betydelige konsekvenser af socioøkonomiske og geografiske ulemper, som mange indfødte børn står overfor.

Udviklingseffekter Fertilitets effekter Ingen kendte betydelige virkninger eller kritiske risici.