Hvad er oversættelsen af " THIS REALIZATION " på dansk?

• denne erkendelse
• denne realisering

Eksempler på brug af This realization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Get you to this realization.
Hen til denne erkendelse.

This realization solves most of the problems, e.g.
Denne erkendelse løser de fleste af problemerne, som f. eks.

You're just now coming to this realization?
Har du først indset det nu?

After this realization he naturally decides to try it out himself.
Efter denne realisering bestemmer han sig naturligvis for at gøre forsøget.

Siedle has been pursuing this realization for many years. More….
Siedle har erkendt dette i mange år. Mere….

I would like to go further in encouraging this realization.
Jeg vil tillade mig at gå lidt videre for at fremme denne bevidstgørelse.

This realization spread quickly through the population and communism fell.
Denne erkendelse spredte sig hurtigt gennem befolkningen og kommunismen faldt.

In Denmark we have long drawn the consequence from this realization.
I Danmark har vi forlængst taget konsekvensen af denne erkendelse.

This realization became the basis for the development of wide-band treble drivers.
Denne erkendelse blev udgangspunktet for udviklingen af wide-band diskanten.

Oh, believe me, there's going to be continuous argument with that, but slowly the majority will have this realization.
Åh, tro mig, der vil fortsat blive argumenteret frem og tilbage om det, men langsomt vil flertallet få denne erkendelse.

The corollary of this realization is a higher standard of ethics and morals.
Den naturlige konsekvens af denne erkendelse er en højere standard for etik og moral.

Economics and ecology go hand in hand; unfortunately, however, people are coming to this realization far too slowly, and not in sufficient numbers.
Økonomi skal kun ses i overensstemmelse med økologien, og denne erkendelse opnås desværre alt for langsomt i stedet for tydeligere og tydeligere og med flertal.

After this realization, Jocasta hangs herself and Oedipus stabs his own eyes out.
Efter denne erkendelse, Jocasta hænger sig selv og Ødipus knivstik sine egne øjne ud.

We see the design found throughout the known universe and this realization brings us to a sound belief in a Designer or God.
Vi ser designet der er evident igennem hele det kendte univers og denne realisering giver os en solid tro på en Designer eller Gud.

With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect.
Med denne indsigt begyndte Anne at behandle sin mor med mere tolerance og respekt.

There are more people who are ready to awaken to this realization so this paves the way for us to have contact with you sooner.
Der er flere mennesker, der er rede til at vågne til denne erkendelse, så dette baner vejen for os, så vi kan få kontakt med jer snart.

This realization made me look at all my beloved adventure stories in a completely new light.
Denne nye erkendelse fik mig til at se alle mine elskede eventyr og fortællinger i et helt nyt lys.

Adleman could hardly contain his excitement: This realization caused me to sit up in bed and remark to my wife, Lori,"Jeez, these things could compute.
Adleman kunne næppe indeholde hans begejstring: Denne erkendelse forvoldt mig til at sidde op i sengen og bemærkning til min kone, Lori,"Jeez, disse ting kunne beregne.

This realization caused me to sit up in bed and remark to my wife, Lori,"Jeez, these things could compute.
Denne erkendelse forvoldt mig til at sidde op i sengen og bemærkning til min kone, Lori,"Jeez, disse ting kunne beregne.

The note of yearning for this realization must sound through all his prayer and worship, concentration and meditation….
Undertonen af længsel efter denne realisering må gennemtrænge alle hans bønner og tilbedelser, al hans koncentration og meditation.

This realization, by the way, is available for all humanity, since God is inside of every soul on the planet.
Mens vi er ved det, er denne erkendelse tilgængelig for hele menneskeheden, da Gud er inde i hver eneste sjæl på planeten.

The pitiful, pitiful tragedy of it! This realization will come TOO LATE to save the many from this repeated sevenfold punishment!
Den dybt sørgelige tragedie ved dette er, at man vil indse det for sent til at redde de mange fra denne gentagne syvfold hårdere afstraffelse!

From this realization of their own religious nature individuals can again come to an awareness of God and become more themselves.
Ud fra denne erkendelse af deres egen religiøse beskaffenhed kan den enkelte nå frem til en bevidsthed af Gud og blive mere sig selv.

Assuming for the moment that nothing stands in the way of this realization, Marx pointed out that even under these benign circumstances, accumulation depresses the profit rate until accumulation finally founders on the lack of profit.
Marx antog i første omgang, at der ikke var noget i vejen for denne realisering og efterviste, at akkumulationen trykker profitraten selv under disse velsignede omstændigheder, indtil akkumulationen til sidst går i stå på grund af profitmangelen.

After this realization and towards the end of my time in the sauna, I experienced an upsurge in energy and a renewed interest in life.
Efter denne erkendelse og mod slutningen af min tid i saunaen, oplevede jeg en stigning i energi og en fornyet interesse i livet.

He was so excited by this realization that he ran around his house screaming,"Victory!"-- that he had found the unified theory.
Han blev så ophidset af denne erkendelse, at han løb rundt i huset og skreg,"Sejr!"-- at han havde fundet den forenede teori.

This realization, which is being increasingly confirmed every day, is inspiring the deliberations of the Ministers of Agriculture on Agenda 2000.
Denne større og større bevidsthed, der øges for hver dag, der går, inspirerer landbrugsministrenes drøftelser om Agenda 2000.

But only if this realization is maintained can the enlightenment become more than a glimpse.
Men kun hvis denne erkendelse er vedvarende kan oplystheden blive til mere end et glimt.

This realization completely and totally changed my picture of the world and from that moment, my whole life started to change radically and for the better.
Denne erkendelse vendte totalt op og ned på mit verdensbillede og fra det øjeblik af begyndte hele mit liv radikalt at ændre sig til det bedre.

On his path to this realization, he has been followed by the Inuit people and he even learned their language.
På hans vej til denne erkendelse har inuit-folket fulgt ham, og han har endda lært deres sprog.