Hvad er oversættelsen af " TO THE COURAGE " på dansk?

• til det mod

Eksempler på brug af To the courage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us pay homage to the courage and wisdom of the Spanish people.
Vi bør anerkende det spanske folks mod og klogskab.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, I, too, wanted to pay tribute to the courage and the work of Shahbaz Bhatti.
Hr. formand! Jeg ønsker også at hædre Shahbaz Bhattis mod og arbejde.

It is down to the courage of local authorities that projects are nevertheless possible.
Det er mod hos de lokale forvaltninger, der alligevel muliggør projekter.

They discover the world of bmx to try and help yourself to the courage and risk without sacrificing your health.
De opdager en verden af bmx at forsøge at hjælpe dig selv til det mod og risiko, uden at ofre dit helbred.

Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.
Takket være den irakiske befolknings mod har de demokratiske institutioner kunnet slå rod.

I would like, in particular, to pay tribute to the courage that all Tunisians have shown in recent days.
Jeg vil navnlig gerne hylde alle tunesere for det mod, som de har udvist i den seneste tid.

Since March, these people without papers have been conducting an admirable campaign, and I would pay tribute in particular to the courage of the hunger strikers.
Siden marts måned har de papirløse gennemført beundringsværdige aktioner, og jeg vil især rose de modige sultestrejkende.

May I first of all pay tribute to the courage and determination of the Tunisian and Egyptian peoples.
Først vil jeg gerne hylde indbyggerne i Tunesien og Egypten for deres mod og beslutsomhed.

I want to send our condolences to the victims and their families and pay tribute to the courage of the rescue services.
Jeg vil først og fremmest udtrykke min medfølelse for ofrene og deres familier og hylde redningspersonalet for deres mod.

Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Lad os hylde den haitianske befolknings mod og den verdensomspændende bølge af folkelig solidaritet med ofrene.

Perhaps we need to equip ourselves to give more support to the courage which the Commission is currently demonstrating.
Vi skal måske sætte os selv i stand til at yde mere støtte til det mod, som Kommissionen i øjeblikket udviser.

BEAR- refers to the courage and strength, and his images hung at the entrance to the house is an effective defense against burglars.
Bear- henviser til det mod og styrke, og hans billeder hang ved indgangen til huset er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.

I fully agree with the words of Mr Haarder in congratulating the Macedonian government and pointing to the courage that government has shown.
Jeg tilslutter mig gerne Haarder, når han lykønsker den makedonske regering og peger på det mod, regeringen har udvist.

Thanks to the courage of the Tunisian people, the Tunisian miracle, so dear to some people here, has collapsed within a few days and has shown its true face.
Takket være det tunesiske folks mod, er det tunesiske mirakel, som visse folk her sætter så utrolig højt, kollapset inden for få dage og har vist sit sande ansigt.

I am speaking of the glorious revolution taking place now in Serbia, thanks to the courage of the Serbian people and their insistence on democracy.
Jeg taler om den herlige revolution, der i øjeblikket finder sted i Serbien takket være det serbiske folks mod og dets krav om demokrati.

The Russian noble princess Anna Kashinskaya, during her lifetime, was distinguished by enormous patience, which by its strength was comparable to the courage of a warrior.
Den russiske ædle prinsesse Anna Kashinskaya blev i sin levetid kendetegnet ved enorm tålmodighed, som med sin styrke var sammenlignelig med en krigs mod.

I would like to pay tribute to the courage of all members of the Police and Security Service Before we begin, Nick, whose selfless actions prevented an appalling act of terrorism.
Før vi begynder, Nick, hvis uegennyttige handlinger forhindrede en rædsom terrordåd. vil jeg hylde modet, der blev udvist af alle politifolk og sikkerhedsfolk.

All members of the police and security service Before we begin, Nick, I would like to pay tribute to the courage of whose selfless actions prevented an appalling act of terrorism.
Før vi begynder, Nick, hvis uegennyttige handlinger forhindrede en rædsom terrordåd. vil jeg hylde modet.

I shall begin by referring to the courage and commitment of observers from 26 countries, more than 100 people, 120 observers who were on the ground and who carried out a magnificent job.
Jeg vil begynde med at omtale modet og engagementet hos observatørerne fra 26 lande, nemlig mere end 100 mennesker, 120 observatører, der var ude i marken, og som gjorde et fantastisk stykke arbejde.

Mr President, I should like, in connection with this group work, to pay tribute to the intelligence of Mr Frattini's initial proposal and to the courage of the President-in-Office, Mr Clarke, in this area.
Hr. formand, jeg vil i forbindelse med dette gruppearbejde gerne takke hr. Frattini for det intelligente oprindelige forslag og formanden for Rådet, hr. Clarke, for det mod, han har udvist på området.

This morning, of course, I would draw attention to the courage and the clarity with which he has addressed the challenges facing the multilateral system and role that migration policy can play in it.
I dag vil jeg naturligvis nævne det mod og klarsyn, hvormed han har håndteret udfordringerne for det multilaterale system, samt den rolle, som migrationspolitikken kan spille i denne forbindelse.

Today, we find ourselves debating human rights under the chairmanship of a Czech president, with a Czech Commissioner, the Iron Curtain- not least thanks to the courage of the peoples of Central and Eastern Europe- having disappeared some 15 or 16 years ago.
I dag forhandler vi om menneskerettigheder under forsæde af en tjekkisk formand, med en tjekkisk kommissær, og i en situation, hvor det er 15, 16 år siden, jerntæppet forsvandt, ikke mindst takket være folkeslagene i Mellem- og Østeuropa og deres mod.

I have therefore paid tribute to the courage of the rapporteur who, despite the infrastructure costs, firmly stresses the advantages of the rail alternative in terms of safety and the environment.
Derfor hilser jeg ordførerens mod velkomment. Hun understreger klart sikkerheds- og miljøfordelene ved jernbanen og dette på trods af de omkostninger, et sådant alternativ vil få i forbindelse med infrastrukturen.

In various ways he tried to inculcate the notion that the victories gained by the Soviet nation during the Great Patriotic War were all due to the courage, daring, and genius of Stalin and of no one else. Just like[a] Kuzma Kryuchkov, he put one dress on seven people at the same time.(Animation in the hall.) note.
Samtidig kan det siges, at Stalin gjorde alt for at popularisere sig selv som den store fører: På forskellig måde prøvede han at få folket til at tro, at alle sejre, de sovjetiske hære vandt i den store, patriotiske krig, skyldtes hans mod, dristighed og geni- og ingen andens. note.

I also pay tribute to the courage and fortitude of those who are now struggling to tackle the consequences of the terrible earthquake and tsunami, as well as those endeavouring to deal with the consequences of the nuclear incident.
Jeg hylder også modet og sjælsstyrken hos dem, der nu kæmper for at tackle konsekvenserne af det forfærdelige jordskælv og tsunamien, samt dem, der gør, hvad de kan for at håndtere konsekvenserne af kernekraftulykken.

The Commission believes that this positive move was possible in part due to the courage displayed by the European Council in adopting the so-called Berlin Declaration on the Middle East.
Desuden mener Kommissionen, at denne positive beslutning til dels blev muliggjort på grund af det mod, som Det Europæiske Råd udviste, da det vedtog den såkaldte Berlin-erklæring om Mellemøsten.

I would not want to end without paying tribute to the courage and tenacity of Algerian journalists who, at the risk of their lives, continue to keep us informed and I would like to commiserate, in their terrible grief, with the families touched by a barbarity which has gone beyond all bounds.
Jeg vil ikke afslutte uden at hylde de algeriske journalister for deres mod og den ihærdighed de udviser, når de, med fare for deres liv, fortsætter med at informere os, og jeg vil gerne tilslutte mig smerten hos de familier, der er berørt af disse grusomheder, som ikke længere kender nogen grænser.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to pay homage to the 1956 Hungarian revolution, to the courage, to the determination of the Hungarian people in the fight for freedom, to the memory of the victims of repression and to the suffering of an entire people.
For ALDE-Gruppen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, kære venner! Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa hylder den ungarske revolution fra 1956 og det ungarske folks mod og beslutsomhed i kampen for frihed, og vi mindes ofrene for et helt folks undertrykkelse og lidelser.

The peace process, which was initiated two years ago, thanks to the courage and resolution of the Irish and British Governments and of leaders of the community in Northern Ireland, has suffered severe setbacks in the last few weeks.
Fredsprocessen, der blev indledt for to år siden takket være det mod og den beslutsomhed, den irske og den britiske regering og de nordirske ledere viste, har været ude for et alvorligt tilbageslag i de seneste uger.

I think that on this day, the one hundredth anniversary of International Women's Day, we should pay tribute to the courage, strength and determination shown by women in Tunisia, Libya, Iran, Egypt and by countless others in their struggle to defend human rights.
I dag, hundredårsdagen for den internationale kvindedag, bør vi mindes det mod, den styrke og den overbevisning, som udvises af kvinder i Tunesien, Libyen, Egypten og utallige andre kvinder i deres forsvar for menneskerettigheder.

Hvordan man bruger "to the courage" i en Engelsk sætning

It was an extraordinary testament to the courage of journalists.

But we’ll come to the courage of this material shortly.

testament to the courage and optimism of the Nigerian people.

I say yes to the courage to be facing it.

Due to the courage of bomb defusal experts Lieutenant-Commanders R.C.

We commit to the courage to making the uncomfortable funny.

Dutch Courage refers to the courage gained from intoxication by alcohol.

Also the castle could add to the courage of the Defender.

Kudos to the courage to make these changes in your life.

Thanks to the courage of Stick Insect, Giant Larva-bot regains power.

Hvordan man bruger "til det mod" i en Dansk sætning

Grunden støder på dette sted ind til det mod øst liggende Palazzo Antonelli.

Omslag og layout er helt op til en selv, og har du ikke en god ide, kan du også få hjælp til det - mod at betale ekstra naturligvis.

Vær også klar til det mod­sat­te: at god­k­ende en for­lagskon­trakt på dens vilkår eller opgive samar­be­jdet, hvis du ikke kan forene dig med kon­trak­ten.

Alt po­si­tivt og hjer­testyr­ken­de kan ven­des til det mod­sat­te.

Her sad politikeren (har han virkelig tid til det 😀 ) mod en af vores nye stjerner i Hillerød Skakklub – Kenny.

Det har vi, ind­til det mod­sat­te er be­vist.

Share of counterproductive places of forsikringssummens størrelse kan have ændret sig i forhold til det mod udgifterne, fшr de tages the human body.

Man af tingene kan man sagtens selv lave, hvis man tid til det/mod på det.

Bear - henviser til det mod og styrke, og hans billeder hang ved indgangen til huset er et effektivt forsvar mod indbrudstyvene.

Det er de klare Dage, hvor Morgenhimlen blaaner, og Dagen Straaler stille, til det mod Aften graaner.