Hvad Betyder PRÈS DE DEUX SIÈCLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• næsten to århundreder
• for næsten 200 år siden
• omkring 200 år

Eksempler på brug af Près de deux siècles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a fallu près de deux siècles.
Det tog kun næsten to århundreder.

WEB La démocratie athénienne devait durer près de deux siècles.
Det Athenske demokrati varede kun omkring 200 år.

Près de deux siècles plus tard, Jaeger-LeCoultre continue de croître.
Næsten to århundreder senere, Jaeger-LeCoultre ure fortsætte med at vokse.

Elle existera pendant près de deux siècles.
Det vil stadig have eksisteret i næsten to århundreder.

Mais ce n'est que près de deux siècles plus tard que cette capitale prendra son nom actuel.
Men det er først næsten 3 århundreder senere, at fontænen får sit nuværende udseende.

Elle aura quand même existé près de deux siècles.
Det vil stadig have eksisteret i næsten to århundreder.

Pendant près de deux siècles, les intérêts français et américains s'étaient affrontés à la fois dans l'Ancien Monde et dans le Nouveau Monde.
For næsten to århundreder, havde franske og amerikanske interesser stødte sammen i både den gamle verden og den nye verden.

Et moi qui pensais être un frein pour rattraper près de deux siècles.
Og mig som troede, at indhente næsten to århundrede.

Pendant près de deux siècles, les visiteurs se sont dirigés vers les jardins de Tivoli pour se divertir, se cultiver, faire les magasins et dîner.
I næsten to århundreder er besøgende strømmet til Tivoli for at opleve sjov, kultur, shopping og spisning.

Le style est resté d'actualité en Europe pendant près de deux siècles.
Stilen forblev relevant i Europa i næsten to århundreder.

A près de deux siècles à venir, de participer à un duel, défendre son honneur ou le nom d'une noble dame.
En nærmere for et par århundreder til at komme, deltage i en duel, forsvare sin egen ære eller navnet på en ædel dame.

Les familles d'Estampes et d'Aumont gouvernent l'abbaye durant près de deux siècles.
Slægterne Saxtrup og Skalder ejede Ousbygård i omkring 200 år.

Les origines de Leica Geosystems remontent à près de deux siècles, avec la création de Kern& Co. en 1819.
Leica Geosystems' historie tog sin begyndelse for næsten 200 år siden, hvor Kern& Co. blev grundlagt i 1819.

Un événement laid de justice justicière cela s'est passé il y a près de deux siècles?
En grim hændelse af selvtægt, der skete for næsten 200 år siden?

Profiter de la société à l'échelle mondialeDepuis près de deux siècles, la DTU, Université technique du Danemark, se consacre à la vision de HC Ørsted….
Til gavn for samfundet på globalt planI næsten to århundreder har DTU, Danmarks Tekniske Universitet, været dedikeret til at opfylde visionen om HC Ør….

Un char est une chose dont aucune opération militaire terrestre ne peut se passer pendant près de deux siècles.
En tank er noget, som ingen militær operation kan undvære i næsten to århundreder.

Profitant de la société à l'échelle mondiale Pendant près de deux siècles DTU, Université technique du Danemark, a été consacrée à la réalisation de l….
Til gavn for samfundet på globalt planI næsten to århundreder har DTU, Danmarks Tekniske Universitet, været dedikeret til at opfylde visionen om HC Ør….

Le volcan Eyjafjallajökull(AYA - feeyapla - yurkul) a pris vie en mars après près de deux siècles de dormance.
Vulkanen Eyjafjallajökull(AYA-feeyapla-yurkul) sprængte livet i marts efter næsten to århundreder dvaletid.

Pour la première fois en près de deux siècles d'histoire du Venezuela, les masses sentent que le gouvernement est entre les mains de gens qui souhaitent défendre leurs intérêts.
For første gang i næsten 200 års venezuelansk historie føler masserne, at regeringen er i hænderne på folk, som ønsker at forsvare deres interesser.

L'Empire britannique, qui a joué un rôle dominant pendant près de deux siècles, le doit en grande partie au teck.
Det britiske imperium, der spillede en dominerende rolle i næsten to århundreder, skylder meget af det til teak.

De nos jours, la science préconise certains des principes que notre Dieu aimant a donnés à Joseph Smith, il y près de deux siècles.
I dag taler videnskaben for en del af de samme principper, som en kærlig Gud gav Joseph Smith for næsten 200 år siden.

Cependant, il fallut près de deux siècles de guerres, de désastres politiques et sociaux, de décolonisation pour que cette idée soit mondialement acceptée, du moins en théorie.
Det tog dog næsten to århundreder med krige, politiske og sociale katastrofer af afkolonisering, før disse ideer blev globalt accepteret- i teorien i det mindste.

On se souvient de la domination espagnole sur Milan, qui a duré près de deux siècles, et celle du sud de l'Italie.
Vi kan huske den spanske herredømme over Milano, der varede næsten to århundreder, og den i det sydlige Italien.

Une histoire écrite par plusieurs générations de gens qui ont transformé notre entreprise, et le monde, pendant près de deux siècles.
Vores historie er skrevet af generationer af medarbejdere, der har ændret vores virksomhed og resten af verden i næsten to århundreder.

L'église paroissiale de Sant Pere est un bâtiment de style gothique, bien qu'il ait fallu près de deux siècles pour la construire à partir du temps de construction a débuté en 1582.
Sognekirke for Sant Pere er en gotisk stil bygning, selv om det tog næsten to århundreder at bygge det fra det tidspunkt, konstruktion påbegyndt i 1582.

Le coing japonais, ou henomelis, est connu depuis longtemps par les jardiniers en Europe, où il est cultivé depuis près de deux siècles.
Japansk kvede, eller som det også kaldes henomelis, har længe været kendt for gartnere i Europa, hvor den er dyrket i næsten to århundreder som en dekorativ kultur.

Il est devenu la capitale du latin Principauté d'Antioche pendant près de deux siècles, mais il est tombé sous les coups de sultan mamelouk Egypte Baybars, en 1268, Après un autre siège.
Latin blev hovedstad i Fyrstendømmet Antiochia i næsten to århundreder, men faldt under slagene af mamlukkiske Sultan Baybars i Egypten, i 1268, efter endnu en belejring.

Curiosité: à ses débuts, le bâtiment accueillait la fabrique d'eaux de vie et de cartes, puis pendant près de deux siècles, la fabrique de tabac.
Fun fact: Stedet var oprindeligt en brændevins- og spillekortfabrik, og efterfølgende fungerede det som tobaksfabrik i næsten to århundreder.

Près de deux siècles plus tard, en 1872, face à la baisse de la demande d'armes à feu, les artisans de l'usine se sont inspirés pour fabriquer des machines à coudre plus pacifiques.
Næsten to århundreder senere, i 1872, da efterspørgslen på våben faldt, blev fabrikkens håndværkere inpireret til at fremstille et mere fredeligt produkt- symaskiner.

Coiffée de stûpas et de monastères, la colline de Mandalay constitue un lieu de pèlerinage important pour les bouddhistes birmans depuis près de deux siècles.
Mandalay Hill er kendt for sin overflod af pagoder og klostre, og har været et stor valfartssted for burmesiske buddhister i næsten to århundreder.

Hvordan man bruger "près de deux siècles" i en Fransk sætning

Pendant près de deux siècles ils occupèrent les hautes vallées savoyardes.

Pendant une période qui dura près de deux siècles (146 av.

Mais, l’Europe protestante résiste près de deux siècles avant de l’adopter.

On couvre tout de même près de deux siècles de musique.

Nos ancêtres ont regné sur oum eddounia près de deux siècles !

21À l’époque où écrit Isidore, près de deux siècles se sont écoulés.

Olympe la Montalbanaise avait près de deux siècles d'avance sur son temps.

Les lieux ont bien changé en près de deux siècles et demi.

Près de deux siècles après il n’a rien perdu de son actualité.

Près de deux siècles plus tard, les résultats apparurent comme bien décevants.

Hvordan man bruger "næsten to århundreder" i en Dansk sætning

Dette slot er næsten to århundreder gamle, selv om oprindelige var meget ældre.

Næsten to århundreder i den industrielle tidsalder er der stadig en god efterspørgsel efter silke, bomuld og uld.

Et par årtier senere, men en bitter fejde brød ud mellem kronen og kirken, og i næsten to århundreder ret til besiddelse af slottet og byen var stærkt tilfreds.

Karakteristik af tonometerens mekaniske model En fælles version af enheden, der måler tryk i næsten to århundreder, er en mekanisk model.

Nu bredte kartoflen sig endelig, omend det skulle tage næsten to århundreder fra hjembringelsen fra Sydamerika til kartoflen var alment accepteret.

Max Tennyson identificerer ham som Eon, en fremmed kaldet en Chronian fra en ukendt dimension, som de blikkenslagere erobrede næsten to århundreder siden.

ALLIANCEN - VERSAILLES OG DEN FRANSKE REVOLUTION DEN FRANK-ØSTRIGSKE ALLIANCE Frankrig og Østrig havde været fjender i næsten to århundreder, og havde uafbrudt bekæmpet hinanden.

Skoen mærke har eksisteret i næsten to århundreder, at blive en klassiker etiket, der er kendt for sin kvalitet design, uden at gå på kompromis med stil.

Lav chassis, sommerfugl stil døre. 9. 5 hurtigste tanke En tank er noget, som ingen militær operation kan undvære i næsten to århundreder.

I næsten to århundreder dannede Nyborg Slot rammen om helt centrale beslutninger for Danmarks skæbne.