Eksempler på brug af Aplicar correctamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cómo aplicar correctamente el maquillaje.
Hvordan man korrekt anvende makeup.Allá van tres consejos extra para aplicar correctamente este principio.
Como aplicar correctamente los manguitos de arena.
Hvordan man korrekt anvender sanddæksler.Dependiendo del propósito de la cuchilla, debe aplicar correctamente el ángulo de afilado.
Afhængigt af formålet med kniven skal du korrekt anvende skarphedsvinklen.¿Cómo aplicar correctamente sus habilidades para nuestras necesidades?
Hvor korrekt at anvende sine færdigheder til vores behov?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
Hola amigos, el tutorial de hoy le mostrará cómo aplicar correctamente la película protectora…".
Hej venner, vil dagens tutorial viser dig, hvordan man korrekt anvender den beskyttende film…".¿Cómo aplicar correctamente los antibióticos a los niños con bronquitis?
Hvordan korrekt at anvende antibiotika til børn med bronkitis?Desafortunadamente, algunos usuarios no siempre entienden completamente cómo aplicar correctamente todas estas funciones.
Desværre, nogle brugere ikke altid fuldt ud forstår, hvordan man korrekt anvende alle disse funktioner.Entonces,¿cómo aplicar correctamente la planta para varios problemas.
Så, hvordan man korrekt anvender anlægget til forskellige problemer.No obstante, la capacidad administrativa yjudicial debe incrementarse en mayor medida para poder aplicar correctamente el acervo.
Den administrative ogretlige kapacitet bør dog stadig forbedres for at sikre en korrekt anvendelse af EU-retten.Pero,¿cómo aplicar correctamente el aceite de alcanfor en el oído con otitis? Anti edad.
Men hvordan korrekt at anvende kamferolie i øret med otitis? Anti-Age.Pero es poco probable que consultores en tiendas ysupermercados le indiquen cómo aplicar correctamente una base tonal.
Men det er usandsynligt, at konsulenter i butikker og supermarkeder vil spørge,hvordan man korrekt anvender et tonalt grundlag.Entonces, descubrimos cómo aplicar correctamente una base tonal, en líneas de masaje.
Så vi fandt ud af, hvordan man korrekt anvender tonal basis- på massage linjer.El conocimiento de las Definiciones(que aparecen en cursiva en el libro)es muy importante para aplicar correctamente las Reglas.
Pero para aplicar correctamente la bebida, debes sabertodas las propiedades útiles de los hongos del té y las contraindicaciones.
Men for at korrekt anvende drikken, skal du vide detalle nyttige egenskaber af te svampe og kontraindikationer.Se nos insistió en que se quiere desarrollar este sistema para aplicar correctamente el Convenio de Dublín.
Man understregede endnu Usted será capaz de aplicar correctamente las normas de la técnica, tecnología y seguridad en la industria de los medios de comunicación.
Du vil være i stand til korrekt at anvende teknik, teknologi og sikkerhedsstandarder i medieindustrien.Una mejor comprensión del comportamiento del consumidor ylas actitudes es un componente clave para aplicar correctamente esta nueva iniciativa política.
Le diremos cómo aplicar correctamente este material para ayudar a las plantas a crecer bien y aumentar su rendimiento.
Vi vil fortælle dig, hvordan du korrekt anvender dette materiale for at hjælpe planterne med at vokse godt og øge deres udbytte.En el mundo de hoy corregir cualquier plan errores Puede usar el costo más bajo,solo tiene que aplicar correctamente estos u otros medios de decoración.
I dagens verden rette eventuelle fejl plan Du kan bruge de laveste omkostninger,simpelthen korrekt anvendelse disse eller andre former for dekoration.Que debemos hacer para aplicar correctamente la función de IN-RaNGE, en Primer lugar, debe seleccionar el producto.
Hvad vi behøver Para evitar esto, es importante la línea de la zona exterior de las arrugas,a continuación, el color de los labios por completo con el color de revestimiento antes de aplicar correctamente cualquier barra de labios.
For at undgå dette, er det vigtigt at fore det ydre område af rynker,derefter farve læberne helt med foringen farve, før korrekt anvende enhver læbestift.Los siguientes consejos lo ayudarán a aprender cómo aplicar correctamente la fracción 2 de SDA para el tratamiento de enfermedades en humanos.
Følgende tips hjælper dig med at lære, hvordan du korrekt anvender SDA fraktionen 2 til behandling af sygdomme hos mennesker.Cómo aplicar correctamente una base tonal esuna pregunta no solo sobre una crema, sino también en general sobre los medios que nivelan una tez.
Hvordan man korrekt anvender et tonal grundlag eret spørgsmål ikke kun om en creme, men også generelt om de midler, der nivellerer en hudfarve.La Comisión tiene que retar a los Estados miembros a aplicar correctamente la legislación con mejores inspecciones y la aplicación de sanciones.
Kommissionen skal opfordre medlemsstaterne til en ordentlig gennemførelse loven gennem forbedret inspektion og anvendelse af sanktioner.Si queremos aplicar correctamente esta política y usarla en beneficio de los ciudadanos europeos, los actos que ha creado deben ser pertinentes para el mundo de la agricultura tal y como es hoy.
Hvis politikken skal gennemføres korrekt og til gavn for de europæiske borgere, skal de retsakter, som fastsættes i dag, være relevante for landbruget i dag.Con el fin de hacer un maquillaje hermoso,no importaSólo coincidir perfectamente con el color y aplicar correctamente el rubor, sino también mejorar la belleza de los ojos con la ayuda de las sombras y rímel, así como destacar los bellos labios.
For at lave en smuk makeup,er det ligegyldigtkun perfekt matcher farven og korrekt anvende blush, men også øge skønheden i øjnene med hjælp af skygger og mascara, samt fremhæve de smukke læber.También se debe aplicar correctamente y entre los sectores para abordar los efectos de la crisis mediante la creación de nuevos trabajos ecológicos en empresas competitivas.
Den skal endvidere anvendes korrekt og på tværs af sektorer med henblik på at håndtere virkningerne af krisen gennem oprettelse af nye"grønne" arbejdspladser i konkurrencedygtige virksomheder.EYRAUD(S).-(FR) Señor Presidente, señoras y señores, nadie pone en duda la necesidad de aplicar los convenios de Berna y de Bonn sobre la conservación dela vida silvestre y de las especies migratorias, ni la de aplicar correctamente la directiva sobre la protección de las aves silvestres.
Eyraud(S).-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, ingen anfægter nødvendigheden af at gennem føre Bern- og Bonn-Konventionerne om Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter og Migrerende Arter af Vilde Dyr,ej heller nødvendigheden af, at direktivet om beskyttelse af vilde fugle gennemføres korrekt.Ello evidencia la necesidad de aplicar correctamente las leyes nacionales, así como cumplir las normas comunitarias en el sector de las operaciones internacionales de transporte.
Det beviser behovet for korrekt anvendelse af national lovgivning samt EU's regler inden for international vejtransport.
