Eksempler på brug af Cálculo final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu cálculo final se basará en la cantidad de horas que selecciones.
Din endelige beregning vil blive baseret på det antal timer, du anfører.Haga clic en un lugar en el mapa,donde el punto de que su cálculo final.
Usted será el único responsable por el cálculo final y solicitud de envío e impuesto de ventas.
DU vil være eneansvarlig for den endelige beregning og anvendelse af forsendelse og moms.Estos supuestos pondrían en entredicho la precisión del cálculo final.
Disse antagelser ville frembringe tvivl om nøjagtigheden af den endelige beregning.El cálculo final según este sistema demostró que el ahorro sería de 23,8 millones de euros.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo cálculocálculos complejos
nueva hoja de cálculomisma hoja de cálculosimple cálculocálculo final
cálculos sencillos
propios cálculosmismo cálculo
Mere
Por consiguiente, esas 7 muestras tendrían que haberse excluido del cálculo final.
Som følge heraf skulle disse 7 prøver ikke være blevet medtaget i den endelige beregning.Como resultado de este cálculo final, los números que indican el peso del objeto aparecerán en la pantalla LCD de la escala digital.
Som et resultat af denne endelige beregning vises tal, der angiver vægten af objektet, på LCD-skærmen på den digitale skala.El procedimiento concursal se considera concluido cuandolos acreedores han aprobado el cálculo final.
Konkursen betragtes som afsluttet, nårkreditorerne har godkendt slutopgørelsen.Si seleccionas“más de 48 horas”, tu cálculo final se basará en 48 horas, si bien es posible que el ataque de migraña dure más de 48 horas.
Hvis du vælger 48+ timer, baseres din endelige beregning på 48, selvom dine migræneanfald kan vare længere end 48 timer.La herramienta también suma la edad del jugador ysu nivel actual de fútbol antes de hacer un cálculo final.
Værktøjet tilføjer også spillerens alder ogderes nuværende niveau i ligningen, inden der laves en endelig beregning.El cálculo final permite a los administradores de beneficios juzgar cuándo y si el empleado es elegible para recibir beneficios.
Den endelige beregning tillader fordeleradministratorer at vurdere, hvornår og hvis medarbejderen er berettiget til at modtage ydelser.Al término de cada período, las autoridades aduaneras efectuarán el cálculo final y, cuando proceda, aplicarán las disposiciones del apartado 1 del artículo 220 o el artículo 236 del Código.".
Ved udgangen af hver periode foretager toldmyndighederne en endelig beregning og anvender i givet fald bestemmelserne i kodeksens artikel 220, stk. 1, eller artikel 236.".El cálculo final del importe necesario para un reembolso lo determina nuestro departamento de soporte al cliente y se puede averiguar contactando con nuestros agentes de soporte al cliente.
Den endelige beregning af refusionsbeløbet udføres af vores kundesupportafdeling, og du kan få forklaret detaljerne hos vores kundesupportmedarbejdere.Al finalizar cada período de referencia, las autoridades aduaneras procederán a la ultimación global del régimen y efectuarán el cálculo final de acuerdo con lo dispuesto en materia de exención parcial de los derechos de importación.
Ved udgangen af hver referenceperiode foretager toldmyndighederne en samlet afslutning af proceduren og den endelige beregning efter bestemmelserne om delvis fritagelse for importafgifter.Si seleccionas“más de 24 horas”, tu cálculo final se basará en 24 horas, si bien es posible que puedas prever la llegada de los síntomas más de 24 horas antes de que empiece un ataque de migraña.
Hvis du vælger 24+ timer, baseres din endelige beregning på 24, selvom du eventuelt begynder at mærke symptomer, mere end 24 timer før migræneanfaldet starter.Naturalmente, cuando un bosque se entrega a un aserradero, no estamos hablando de ningún cálculo"aproximado", yes necesario aplicar el GOST completo en el cálculo final; después de todo, estos son aserraderos y dinero de silvicultores que adoran contar con precisión.
Når en skov overleveres til et savværk, taler vi naturligvis ikke om nogen"omtrentlige" Si seleccionas“más de 24 horas”, tu cálculo final se basará en 24 horas, si bien es posible que tarde más de 24 horas después de que termine un ataque de migraña, hasta que vuelvas a sentirte bien.
Hvis du vælger 24+ timer, baseres din endelige beregning på 24, selvom det kan tage mere end 24 timer, før du begynder at blive dig selv igen efter et migræneanfald.Los científicos que están tomando datos con este dispositivo tienen el potencial de sacudir hasta los cimientos el campo de la física de partículas, peroles falta un número crucial para hacer su cálculo final: la velocidad a la que se mueve un reloj que se encuentra en un compartimento sellado de una habitación secreta.
Videnskabsmænd, der tager data med denne enhed,har potentialet til at rokke partikelfysikens felt til dets kerne, men de mangler et afgørende antal for at foretage deres endelige beregning: tickingshastigheden for et ur, der holdes i et….Cuando del cálculo final resulte que se ha tomado en consideración un importe demasiado elevado de derechos de importación o que el importe de los derechos de importación que se ha tomado en consideración es inferior al importe legalmente debido, a pesar del aumento efectuado con arreglo al apartado 2, se procederá a una regularización.
Fremgaar det af den endelige beregning, at der er bogfoert et for hoejt importafgiftsbeloeb, eller at ( 3) El presente Reglamento también debe especificar los elementos complementarios necesarios para el cálculo final de la tasa adeudada en el caso de las entregas y en el de las ventas directas, las medidas que garanticen el pago de la tasa a su debido tiempo por parte de el Estado miembro a la sección de Garantía de el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola( FEOGA) y, por último, las normas de control para garantizar que las contribuciones a el pago de la tasa se recaudan correctamente.
(3) I denne forordning bør der også fastsætte supplerende bestemmelser for den endelige beregning af Después de que los cálculos finales se realizarán, por iniciativa del ministro de justicia Дзинтарса Расначса Letona de estado emitirá una demanda en la corte internacional de justicia de la onu en la haya por daños y perjuicios.
Efter de endelige beregninger vil blive foretaget på initiativ af justitsministeren Dzintars Rusnack lettiske regering vil indgive en ansøgning til El pago final se hará posteriormente sobre la base de los cálculos finales de las pérdidas directas y con pruebas justificativas las medidas de prevención adoptadas como consecuencia del desastre.
Aquí presentamos el resultado de los cálculos finales.
Her præsenterer vi resultatet af de færdige beregninger.Lo que sucede, al menos dos veces, durante el procedimiento presupuestario: una vez, en el primer presupuesto rectificativo y suplementario del año en quese paga la reducción; una segunda vez, tres años más tarde cuando se efectúan los cálculos finales.
Dette sker mindst to gange i løbet af budgetproceduren, første gang i forbindelse med La puntuación final es un cálculo de las carreras cronometradas.
