Eksempler på brug af Determinadas categorías de acuerdos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión puede eximir vía Reglamento determinadas categorías de acuerdos o prácticas concertadas, como.
PERSPECTIVAS Y REALIZACIONES IMPORTANTES EN CURSO: Actualmente la Comisión está estudiando losreglamentos que prevén y fijan las condiciones de exenciones colectivas para determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas.
FREMTIDSUDSIGTER OG IGANGVÆRENDE ARBEJDE:Kommissionen arbejder i øjeblikket med forordningerne om fastsættelse Aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo(ponente: Anna Bredima Savopoulou)(doc. CES 138/91).
Anvendelse El 24 de julio, 5 el Consejo modificó el reglamento(CEE) n° 3976/87,6 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
Om anvendelse (1) El Reglamento(CEE) n° 479/92 faculta a la Comisión para aplicar mediante reglamento el apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo(consorcios) que se refieran a la explotación conjunta de servicios de transporte marítimo de línea.
(1) Forordning(EØF) nr. 479/92 giver Kommissionen beføjelse til ved forordning at anvende traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier(konsortier) angående fælles drift Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Propuesta de reglamento por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 3976/87 relativo a la aplicación del apartado 3 del articulo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
Forslag til forordning om ændring Relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
Om anvendelse Reglamento(CEE)_ n° 2344/90 del Consejo, por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 3976/87 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
Rådets forordning(EØF) nr. 2344/90 om ændring Referencia: Reglamento(CEE) n° 479/92 del Con sejo sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo, DO L 55 de 29.2.1992 y Bol. CE 1/2-1992, punto 1.3.60.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 479/92 om anvendelse Informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Reglamento n° 3932/92 de la Comisión,relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
Rapport til EuropaParlamentet ogRådet om gennemførelsen Propuesta de reglamento relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en algunos sectores del transporte aéreo.
Forslag til forordning om anvendelse Comunicación en virtud del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 3976/87 del Consejo, de 14 de diciembre de 1987, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
Meddelelse i henhold til artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 3976/87 Relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas.
Stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på.Relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas.
Artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis.Propuesta de reglamento relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de seguros.
Forslag til forordning om anvendelse Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om anvendelse Reglamento(CEE) n° 3932/92 de la Comisión relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3932/92 om anvendelse Informe de la Sra. JOANNY, aprobado el 22.10.1991(PE A3-236/91) sobre la propuesta relativa a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo(COM(90) 260 final).
Anvendelse El 31 demayode 1991, el Consejo adoptó el reglamento relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
REGLAMENTO(CEE) No 3976/87 DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1987 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3976/87 Anteproyecto de reglamento de la Comisión relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo(consorcios).
Første udkast til Kommissionens forordning om anvendelse REGLAMENTO(CEE) No 1534/91 DEL CONSEJO de 31 de mayo de 1991 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1534/91 Referencia: Reglamento(CEE) n° 3976/87 del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los transportes aéreos DO L 374 de 31.12.1987 y Bol.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 3976/87 om anvendelse El Consejo adoptó, el 25 de febrero de 1992, el reglamento sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea(consorcios).2.
Rådet vedtog den 25. februar 1992 forordningen om anvendelse COM(1997) 218-3_BAR_ 1997/0138/CNS_BAR_ Propuesta de Reglamento(CE) del Consejo relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas en el sector de los transportes aéreos entre la Comunidad y países terceros_BAR__BAR_.
KOM(1997) 218-3 _BAR_ 1997/0138/CNS _BAR_ Forslag til Rådets forordning(EF) om anvendelse Reglamento(CE) n° 3652/93 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1993, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo.
Kommissionens forordning(EF) nr. 3652/93 Reglamento(CEE) n° 3932/92 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros(DO L 398 de 31.12.1992).
Kommissionens forordning(EØF) Nr. 3932/92 Reglamento(CE) no 358/2003 de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros(DO L 53 de 28.2.2003, p. 8).
Forordning(EF) nr. 358/2003 Visto el"Reglamento(CE) no 823/2000 de la Comisión, de 19 de abril de 2000, sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea regular(consorcios)";
Under henvisning til Kommissionens forordning(EF) nr. 823/2000 El 22 de abril de 1994. el Parlamento emitió un dictamen sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea(consorcios).2.
Den 22. april 1994 afgav Parlamentet sin udtalelse om udkast til Kommissionens forordning om anvendelse 
